2 Samuel 3
1La guerre dura longtempsאֲרֻכָּ֔ה · H0752: long
Ver concordancia completa → entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → la maison de Saül etוַ/תְּהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → celle de Davidוְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →. Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → allait se fortifiant de plus en plus, etוּ/בֵ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de Saül ne cessa de s'affaiblir.
2Des fils naquirent àלְ/דָוִ֛ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → àלַ/אֲחִינֹ֖עַם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron. Le premier-né futוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →, qu'il eut d'Ahinoamלַ/אֲחִינֹ֖עַם · H0293H: Ahinoam
Ver concordancia completa →, la Jezreélite;
3sonוּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puîné Kilab, par Abigaïl, veuve de Nabalנָבָ֣ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa → le Carmélite; le troisièmeוְ/הַ/שְּׁלִשִׁי֙ · H7992: troisième
Ver concordancia completa →, Absalon, fils de Maakha, fille de Talmaï, roi de Guechour;
4le quatrièmeוְ/הָ/רְבִיעִ֖י · H7243: quatrième
Ver concordancia completa →, Adoniya, fils de Hagguit, le cinquièmeוְ/הַ/חֲמִישִׁ֖י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa →, Chefatia, fils d'Abitalאֲבִיטָֽל\׃ · H0037: Abital
Ver concordancia completa →,
5etוְ/הַ/שִּׁשִּׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → le sixièmeוְ/הַ/שִּׁשִּׁ֣י · H8345: sixième
Ver concordancia completa →, Yitream, par Egla, femme de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Ceux-là lui naquirent àלְ/עֶגְלָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron.
6Tant que dura la guerre entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → la maison de Saül etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → celle de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, Abnerוְ/אַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → resta le soutien de la maison de Saül.
7Or, Saülוּ/שְׁמָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → avait eu une concubineפִּילֶ֥גֶשׁ · H6370: concubine
Ver concordancia completa → nommée Riçpa, fille d'Ayya. Isboseth ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →: "Pourquoi as-tu cohabité avec la concubineפִּלֶ֔גֶשׁ · H6370: concubine
Ver concordancia completa → de mon père?"
8Abnerלְ/אַבְנֵ֨ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → s'irrita fort des paroles d'Isboseth, etוַ/יִּחַר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹ֘כִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Suis-je une tête de chien au service de Juda? En ce moment, je fais du bien àלְ/אַבְנֵ֨ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Saülאֶחָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, ton père, à ses frères etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִֽ/יהוּדָה֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses amis, je ne te laisse point tomber au pouvoir de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant tu meעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → reproches un méfait commis à l'égard de cette femme!
9Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m'en fasse autant etוְ/כֹ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → plus, àלְ/אַבְנֵ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi Abnerלְ/אַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, si je n'exécute envers Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ce que le Seigneur luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a juré:
10d'enlever la royauté àלְ/הַֽעֲבִ֥יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Saül etוּ/לְ/הָקִ֞ים · H9002: et
Ver concordancia completa → d'établir le trône de Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Juda, depuisמִ/דָּ֖ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → jusqu'àוּ/לְ/הָקִ֞ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Bersabée!"
11Il ne put répondre un seul mot àלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, par suite deמִ/יִּרְאָת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la crainte qu'il luiאֹתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa → inspirait.
12Alors Abnerאַבְנֵ֨ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → envoya des messagersאִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → àלְ/הָסֵ֥ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → pourלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → décider, en son nom, àלְ/מִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui appartiendrait le pays, en disant: "Fais ton traité avec moi, etוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → je te prêterai main-forte pourלֵ/אמֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rallier autour de toi toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël.
13Bien, répondit-ilאֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa →, je veux faire unאֶחָ֡ד · H0259: un
Ver concordancia completa → pacte avecבְּ/בֹאֲ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi; mais je te demandeמֵ/אִתְּ/ךָ֤ · H9006: de
Ver concordancia completa → une chose, savoir: que tu ne viennes pas me voirתִרְאֶ֣ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, sinon en m'amenant Mikhal, fille de Saül, quand tu te présenteras devant moi."
14Etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → envoya des messagersלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Isboseth, fils de Saül, pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Restitue ma femme, Mikhal, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai obtenue comme épouse au prix de cent prépuces de Philistins."
15Isboseth envoya pour la faire ramener deמֵ֣/עִֽם · H9006: de
Ver concordancia completa → chez le mari deמֵ/עִ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → chez Paltielפַּלְטִיאֵ֥ל · H6409H: Paltiel
Ver concordancia completa →, fils de Laïch.
16Sonאִישָׁ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari l'accompagna en pleurant etוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → la suivant jusqu'à Bahourim; là, Abnerאַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Retourne sur tes pas", etוּ/בָכֹ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'en retourna.
17Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → s'aboucha avec les anciens d'Israël, en disant: "Depuis longtemps vous avez demandé que Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → devint votre roi.
18Maintenant donc, agissez, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/עַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → a ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au sujet de Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: C'est par la main de mon serviteur Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → que je veux délivrer mon peuple Israël deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la puissance des Philistins etוּ/מִ/יַּ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → tous ses ennemis."
19Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → fit aussi entendre ses paroles aux Benjamites, puis il se rendit à Hébron pour faire connaître àלְ/דַבֵּ֞ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait été agréé d'Israël etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de Benjamin.
20Abnerלְ/אַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → arriva donc auprès de Davidדָּוִ֧ד · H1732: David
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲנָשִׁ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron, accompagné de vingt hommes; Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → donna un festin àלְ/אַבְנֵ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → aux hommes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'accompagnaient.
21Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Davidדָּוִ֡ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: "Je vais, de ce pas, convoquer tous les Israélites auprès de mon seigneur le roi, afin qu'ils concluent un pacte avecבְּ/כֹ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi, etוְֽ/אֵלֵ֡כָה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu régneras partout où il te plaira." Etוְ/אֶקְבְּצָה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → congédia Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'en alla en paix.
22Cependant Joabוְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, avecבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les serviteurs deמֵֽ/הַ/גְּד֔וּד · H9006: de
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, revenait d'une expédition, rapportant un butin considérable. Abnerוְ/אַבְנֵ֗ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → n'était plus à Hébron avecבְּ/חֶבְר֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, qui l'avait congédié etוְ/הִנֵּה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → laissé partir en paix.
23Joabלְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, avec touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la troupe qui l'accompagnait, étant survenuבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, on annonça àלְ/יוֹאָב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Joabוְ/יוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → qu'Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, fils de Nerנֵר֙ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, était arrivé auprès du roi etוְ/יוֹאָ֛ב · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → celui-ci l'avait congédié etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → laissé partir en paix.
24Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → alla trouver le roi etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiשִׁלַּחְתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Qu'as-tu fait? Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → est venu auprès de toi, pourquoiלָ/מָּה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc l'as-tu congédié etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → a-t-il pu s'en aller?
25Tu connais Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, fils de Nerנֵ֔ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →; il n'est venu que pourלְ/פַתֹּתְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te tromper, pourוְ/לָ/דַ֕עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → connaître tes allées etוְ/לָ/דַ֜עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → venues, pourוְ/לָ/דַ֜עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → savoir toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu fais!"
26Etוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, étant sorti deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → chez Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, envoya des messagers sur les pas d'Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le ramenèrent deמִ/בּ֣וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la citerne de Sire, à l'insu de Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →.
27Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → rebroussa donc chemin vers Hébron; Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → l'entraîna versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'intérieur de la porte comme pour luiוַ/יַּטֵּ֤/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → parler en secret; il le frappa à l'aine etוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → le fit ainsi mourir, pourלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venger le sang de sonאָחִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère Assahel.
28Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, l'ayant appris plus tard, ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Je suis innocentנָקִ֨י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → devantמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu à jamais, moi etוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → ma dynastie, du sang d'Abnerאַבְנֵ֥ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, fils deמֵ/אַ֣חֲרֵי · H9006: de
Ver concordancia completa → Nerנֵֽר\׃ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →.
29Qu'il pèse surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → etוְ/אֶ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de tous les siens! Qu'il ne cesse d'y avoir, dansבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille, desמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → gens affligés de flux ou de lèpre, s'appuyant surבַּ/פֶּ֛לֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des béquilles, victimes de l'épée ou manquant de pain!"
30Or, Joabוְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → etוְ/יוֹאָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonאָחִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère Abisaï avaient tué Abnerלְ/אַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, parce qu'il avait fait périr Assahel, leurאֲחִי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frère, àלְ/אַבְנֵ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gabaon, pendant la guerre.
31Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Joabיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'accompagnait: "Déchirez vos vêtements, ceignez-vous de cilices etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → lamentez-vous devant le corps d'Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →." Pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, il marchait derrière le cercueil.
32Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → fut enseveli à Hébron; le roi, élevant la voix, sanglotaקוֹל֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → près de sa tombe; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple aussi pleura.
33Etוַ/יְקֹנֵ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi prononça cette élégie sur Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →: "Abnerאַבְנֵֽר\׃ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → devait-il mourir de la mort d'un indigne!
34Tes mains n'avaient pas été liées, ni tes pieds engagés dans des chaînes: tu es tombé commeכִּ/נְפ֛וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → on tombe devant, les enfants du crime!" Etוְ/רַגְלֶ֙י/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les pleurs du peuple entier redoublèrent.
35Le peuple voulut faire: prendre de la nourriture àלְ/הַבְר֧וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, encore en plein jourהַ/יּ֑וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →; mais Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → jura en disant: "Que Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → meלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → punisse autant etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → plus, si je goûte du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil!"
36Toutכְּ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple en eut connaissance etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → cela leurבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → plut, commeכְּ/כֹל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → plaisait au peuple toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → faisait le roi.
37Toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël comprit alors que le meurtre d'Abnerאַבְנֵ֥ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, fils deמֵֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Nerנֵֽר\׃\ \פ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, n'étaitהָיְתָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas imputable au roi.
38Le roi ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à ses serviteurs: "Vous savezעֲבָדָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bien qu'un prince etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → un grandוְ/גָד֗וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → homme est tombé aujourd'hui en Israël.
39Pourלְ/עֹשֵׂ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, je suis faible encore etוְ/אָנֹכִ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → viens d'être sacré roi, etוּ/מָשׁ֣וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → ces hommes, les fils de Cerouya, sontבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → plus forts que moi. A Dieu de punir le méchant selon saכְּ/רָעָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → méchanceté!"