2 Samuel 22
1Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → prononça en l'honneur de l'Eternelוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → les paroles deמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → ce cantique, lorsque l'Eternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis etוּ/מִ/כַּ֥ף · H9002: et
Ver concordancia completa → de la main deוּ/מִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → Saülאֹיְבָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
2Il ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Seigneur, tu es mon rocher etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ma forteresse, un libérateur pourלִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi;
3Mon Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → tutélaire en qui je m'abrite, mon bouclier etוְ/קֶ֣רֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → mon puissant sauveur, mon rempart etוּ/מְנוּסִ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon refugeוּ/מְנוּסִ֔/י · H4498: refuge
Ver concordancia completa →; mon protecteur, qui m'assistes contre la violenceמֵ/חָמָ֖ס · H2555: violence
Ver concordancia completa →!
4Gloire m'écrié-je à l'Eternelוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa →, qui me délivre deוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mes ennemis!
5Déjà m'enveloppaient les flots mortels; les torrentsנַחֲלֵ֥י · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de la perdition meאֲפָפֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → faisaient frémir;
6J'étais enlacé dans les réseaux de la tombe, surpris dans les filets de la mort.
7Dansבַּ/צַּר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma détresse j'invoque le Seigneur, je fais appel àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon Dieuאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sanctuaireבְּ/אָזְנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → il entend ma voix, mon cri est monté à ses oreilles.
8Soudain la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → oscille etוַ/יִּתְגָּעַ֤שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → trembleיִרְגָּ֑זוּ · H7264: to tremble
Ver concordancia completa →, les fondements du cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → sont ébranlés, secoués par la colère de Dieu.
9Des vapeurs s'exhalent, signe de sonבְּ/אַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → courroux; deמִ/פִּ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/פִּ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche sort un feu dévorant, jaillissent de brûlantes étincelles.
10Il incline les cieux etוַ/יֵּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → descend; sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ses pieds, une brume épaisse.
11Porté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les chérubins, il voleוַ/יָּעֹ֑ף · H5774A: voler
Ver concordancia completa →, il apparaît surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les ailesכַּנְפֵי\־ · H3671: aile
Ver concordancia completa → du vent.
12Il déploie autour de luiסְבִיבֹתָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → les ténèbresחֹ֛שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → comme une tente, des eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → agglomérées, d'opaques nuages.
13Le seul reflet deמִ/נֹּ֖גַהּ · H9006: de
Ver concordancia completa → sa face allume des flammes ardentes.
14Il tonne du haut des cieux, l'Eternelוְ/עֶלְי֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa →! Le Dieu suprême fait entendre saקוֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix.
15Il lance ses flèches, ils se dispersent; l'éclair, il les frappe de stupeur.
16Le lit de l'océan s'est découvert, les fondements de la terre ont été mis à nu, à la voix impérieuse de l'Eternelוַ/יֵּֽרָאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, au souffle du vent deמִ/נִּשְׁמַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → saאַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère.
17Il étend d'en haut sa main, meיַֽמְשֵׁ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → saisit, meיִקָּחֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → retire du sein desמִ/מָּר֖וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → grandes eauxמִ/מַּ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →;
18Il meיַצִּילֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → délivre deמֵ/אֹיְבִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mon puissant ennemi, deמִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mesמִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires trop forts pour moi.
19Ils étaientוַ/יְהִ֧י · H1961: être
Ver concordancia completa → àלִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'affût de mesיְקַדְּמֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → malheurs; mais l'Eternelוַ/יְהִ֧י · H9001: et
Ver concordancia completa → a été mon appui.
20Il m'a mis au large, m'a sauvé parce qu'il m'aime.
21Le Seigneur meיִגְמְלֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → traite selon ma droiture, il récompense la pureté de mesלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → mains.
22C'est que je suis fidèle aux voies du Seigneur, jamais je n'ai trahi mon Dieuמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses lois meלְ/נֶגְדִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sontמִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présentes; ses statuts, je ne m'en écarte point.
24Attaché àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sans réserve, je me suis tenu en garde contre mes fautes.
25Oui, le Seigneur m'a rémunéré selon ma droiture, selon ma pureté, dont ses yeux sontעֵינָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → témoins.
26Tu te montres aimant pour qui t'aime, loyal envers l'homme loyal,
27Sincère avec les cœurs purs, mais artificieux avec les pervers!
28Tu viens en aide à un peuple humilié, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sous ton regard tu fais ployer les superbes.
29Oui, tu es mon flambeau, Seigneur! L'Eternelוַ/יהוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → illumine mes ténèbresחָשְׁכִּֽ/י\׃ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →.
30Soutenu par toi, j'attaque un bataillon; grâce à mon Dieuבֵּ/אלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, j'escalade un rempart.
31Dieu puissant! Parfaite est saדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voie; la parole du Seigneur est infaillible, il est le bouclier de quiconque espère en luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
32Qui est Dieu, hormis l'Eternelוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa →? Qui un rocher tutélaire, si ce n'est notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →?
33Ce Dieu est mon rempart invincible; il dégage complètement ma carrière.
34Il rend mes pieds agiles commeכָּ/אַיָּל֑וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux des biches, etוְ/עַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → m'installe surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mesיַעֲמִדֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → hauteurs.
35Il instruit mes mains aux combats, mes bras àלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manier l'arc d'airain.
36Tu meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → prêtes le bouclier de ton secours, ta bienveillance fait ma supériorité.
37Tu donnes de l'aisance à mesתַּחְתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pas, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → empêches mes talons de chanceler.
38Je poursuis mes ennemis, je les extermine; point de relâche que je ne les aie détruits.
39Je les détruis, je les abats, ils ne se relèveront plus; ils gisent désormais à mes pieds!
40C'est toi qui m'as armé de vaillance pourלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la guerre, qui fais plier sousתַּחְתֵּֽ/נִי\׃ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → moi mesוַ/תַּזְרֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → agresseurs;
41Mesמְשַׂנְאַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis, tu les fais fuir devant moi, etוְ/אֹ֣יְבַ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mesלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires, pourלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que j'en fasse justice.
42Ils s'adressent, à bout de ressources, à l'Eternelוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa →… point de réponse!
43Je les écrase commeכְּ/טִיט\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poussière de la terreאָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →; commeכַּ/עֲפַר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la fange des rues je les broie etוְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pulvérise.
44Tu meוַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fais triompher desמֵ/רִיבֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → factions de mon peuple; tu meתִּשְׁמְרֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → réserves pour commander àלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, des peuplades inconnues deviennent mesיַעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → tributaires,
45les fils d'un sol étranger meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → rendent hommage; au seul bruit de mon nom, ils se soumettent àלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi.
46Les fils deמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'étranger perdent courage, ils tremblent au fond de leursמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → retraites.
47Vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → est le Seigneur, etוּ/בָר֣וּךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → béniוּ/בָר֣וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → mon Rocher! Glorifié, le Dieuאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → puissant qui me protège!
48O Dieu, c'est toi qui meתַּחְתֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → procures vengeanceנְקָמֹ֖ת · H5360: vengeance
Ver concordancia completa →, qui fais tomber des peuples àלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pieds;
49Qui m'arraches à mesתְּר֣וֹמְמֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis, meוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → fais triompher deוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mesוּ/מוֹצִיאִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → agresseurs etוּ/מוֹצִיאִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → échapper aux hommes deמֵ/אֹֽיְבָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → violenceחֲמָסִ֖ים · H2555: violence
Ver concordancia completa →.
50Je te rends donc grâce, Seigneur, àוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la face des peuples, etוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → je chante ta gloire;
51Donjon du salutמַלְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלְ/דָוִ֥ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton roi, bienfaiteur de ton oint Davidלְ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/עֹֽשֶׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → postérité àלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais!