2 Samuel 13

1🖍️📝📤🖼️🔗Après ces faits, une sœur d'Absalon, fils de Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →, qui étaitוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → belle etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → se nommait Thamar, inspira de l'amour àוּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →, autre fils de Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → souffrit au point d'en devenir malade, àלְ/הִתְחַלּ֗וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de saאֲחֹת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sœur Thamar; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle était vierge, etוַ/יֵּ֨צֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il parut impossible àלְ/אַמְנ֜וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amnonלְ/אַמְנ֜וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → de rien tenter contre elleלָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.

3🖍️📝📤🖼️🔗Or, Amnonוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → avait un ami nommé Jonadabוְ/י֣וֹנָדָ֔ב · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →, fils de Chimea le frère de Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → ce Jonadabיֽוֹנָדָ֔ב · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa → était un homme très avisé.

4🖍️📝📤🖼️🔗Ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "D'où vient que toi, fils de roi, tu dépéris ainsi de jour en jour? Ne meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → le diras-tu pas?" Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: "J'aime Thamar, la sœur d'Absalon mon frère."

5🖍️📝📤🖼️🔗Jonadabיְה֣וֹנָדָ֔ב · H3082H: Jonadab
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֡י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Mets-toi au lit en simulant une maladie. Ton père viendra te visiter, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → diras: "Permets que ma sœur Thamar vienne meוְ/תַבְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → donner àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger etוְ/הִתְחָ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'elle accommode le plat devant moi, pourלִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je le voie faireוְ/עָשְׂתָ֤ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → etוּ/בָ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa → l'accepte deמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main."

6🖍️📝📤🖼️🔗Amnonאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → se mit au lit, faisant le malade. Le roi étant allé le voirלִ/רְאֹת֗/וֹ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, Amnonאַמְנ֤וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → luiלִ/רְאֹת֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Permets que ma sœur Thamar vienne ici, qu'elle prépare sous mes yeux deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → gâteaux, pourלִ/רְאֹת֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que je les mange deמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main."

7🖍️📝📤🖼️🔗Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → envoya direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Thamar dans son appartement: "Va, je te prie, dans la demeure de ton frère Amnonאַמְנ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → prépare-luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → le repas."

8🖍️📝📤🖼️🔗Thamar alla dans la demeure d'Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →, sonאָחִ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → frère, qui était couché, prit de la pâte, la pétrit, en confectionna des gâteaux sous ses yeux etוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit cuire.

9🖍️📝📤🖼️🔗Puis elle prit la poêle etוַ/תִּקַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → en répandit le contenu devantמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; mais il refusa d'en mangerאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → etוַ/תִּצֹ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Faites sortir toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le monde deמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → chez moi!" Etוַ/יְמָאֵ֖ן · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun se retira.

10🖍️📝📤🖼️🔗Amnonלְ/אַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alors à Thamar: "Apporte le plat dans la chambreהַ/חֶ֔דֶר · H2315: chamber
Ver concordancia completa → intérieure, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je le reçoive deמִ/יָּדֵ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes mains." Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Thamar prit les gâteaux faitsעָשָׂ֔תָה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → par elle etוְ/אֶבְרֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les porta à sonאָחִ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → frère Amnonאַמְנ֜וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → àלְ/אַמְנ֥וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'intérieur.

11🖍️📝📤🖼️🔗Comme elleבָּ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → les luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → présentait àלֶֽ/אֱכֹ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger, il la saisit en lui disant: "Viens coucher avecבָּ/הּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi, ma sœur.

12🖍️📝📤🖼️🔗Non, mon frère, ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-elle, ne meתְּעַנֵּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fais pas violence, ce n'est pas ainsiכֵ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → qu'on agit en Israël. Ne commets pas une telle indignité!

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, où porterais-je ma honte? Veux-tu donc êtreתִּהְיֶ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → parmi les plus vils en Israëlוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →! Que ne parles-tu plutôt au roi? Il ne refuserait pas de m'unirכְּ/אַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → à toi."

14🖍️📝📤🖼️🔗Mais il ne voulut pas écouter sa prière, il usa de force àלִ/שְׁמֹ֣עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְּ/קוֹלָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → égard, lui fit violence etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → la déshonora.

15🖍️📝📤🖼️🔗Ensuite Amnonאַמְנ֗וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → conçut une très grandeגְּדוֹלָ֣ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → haine contre elleוַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → cette haine qu'il lui voua surpassait deמֵ/אַהֲבָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → beaucoupמְאֹ֔ד · H3966: beaucoup
Ver concordancia completa → l'amour qu'il avait éprouvé. "Lève-toi, sors d'ici!" lui ditוַֽ/יֹּאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il.

16🖍️📝📤🖼️🔗Elleלָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → en fit desמֵ/אַחֶ֛רֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → reproches: "Ce méfait de meעִמִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → renvoyer est plus grave encore queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → celui dont tu t'es rendu coupable;" mais il ne voulut pas l'écouter.

17🖍️📝📤🖼️🔗Il appela le jeune homme qui le servait etוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Qu'on meמֵ/עָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → débarrasse deמֵ/עָלַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → cette femme en la jetant dans la rue, etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'on ferme la porte surמֵ/עָלַ֖/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleאַחֲרֶֽי/הָ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →!"

18🖍️📝📤🖼️🔗Or, elleאוֹתָ֤/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → portait une tunique à manches, comme sont les robesמְעִילִ֑ים · H4598: robe
Ver concordancia completa → dont se revêtent les vierges filles du roi. Le serviteur la fit donc sortir etוְ/עָלֶ֙י/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ferma la porte surוְ/עָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleוְ/עָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Thamar se couvrit la tête de cendres, déchira la tunique à manches qu'elleעָלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → portait, puis, les mains jointes surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → tète, s'en alla en poussant des cris.

20🖍️📝📤🖼️🔗Absalon, sonאָחִ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → frère, lui ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "C'estהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ton frère Amnonהַ/אֲמִינ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → qui a été avec toi! Or, ça, ma sœur, garde le silence, c'est ton frère; ne prends pas trop la chose àלַ/דָּבָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur." Thamar demeura, accablée de honte, dans la maison d'Absalon, sonאָחִֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → frère.

21🖍️📝📤🖼️🔗Le roi Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ayant appris tous ces faits, en fut profondément affligé.

22🖍️📝📤🖼️🔗Pour Absalon, il n'adressa pas une parole, mauvaise ou bonne, à Amnonאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il l'avait pris en haine àלְ/מֵ/רָ֣ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deלְ/מֵ/רָ֣ע · H9006: de
Ver concordancia completa → la violence qu'il avait fait subir à saאֲחֹתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sœur Thamar.

23🖍️📝📤🖼️🔗Deux ans après, on faisait la tonte du troupeau d'AbsaIon àלִ/שְׁנָתַ֣יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baal-Haçor, près d'Ephraïm; Absalon invita tous les fils du roi.

24🖍️📝📤🖼️🔗Absalon vint trouver le roi etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → lui ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ton serviteur a les tondeurs chez lui: de grâce, que le roi etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ses officiers viennent chez ton serviteur!"

25🖍️📝📤🖼️🔗Le roi répondit à Absalon: "Oh! non, mon fils, n'y allons pas tous, pour ne pas t'être àלָ/לֶ֖כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → charge." Il insista encore, mais David refusa d'y aller etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiבּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna sa bénédictionוַֽ/יְבָרֲכֵֽ/הוּ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.

26🖍️📝📤🖼️🔗Absalon reprit: "Si tu ne veux pas, que du moins Amnonאַמְנ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →, mon frère, nous accompagne. Pourquoiל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → doit-il t'accompagner?" ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi.

27🖍️📝📤🖼️🔗Mais Absalon le pressa tellement qu'il laissa partir avecבּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → etוַ/יִּפְרָץ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les princes.

28🖍️📝📤🖼️🔗Or, Absalon donna cet ordre àלִ/בְנֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses serviteurs: "Quand vous verrez Amnonאַמְנ֛וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → mis en gaîté par le vin etוַ/יְצַו֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → que je vous dirai: "Frappez Amnonאַמְנ֤וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →", mettez-le àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort sansנְעָרָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → crainte: n'estוִ/הְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce pas moi qui vous l'aurai ordonné? Courage donc, etוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → soyez braves!"

29🖍️📝📤🖼️🔗Les serviteurs d'Absalon traitèrent Amnonלְ/אַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il l'avait ordonné; sur quoi, tous les princes se levèrent etוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'enfuirent, chacun surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → muletפִּרְדּ֖/וֹ · H6505: mule
Ver concordancia completa →."

30🖍️📝📤🖼️🔗Tandis qu'ils étaientוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → en route, Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → reçut la nouvelle qu'Absalon avait fait périr tous les fils du roi sans en épargner unאֶחָֽד\׃\ \ס · H0259: un
Ver concordancia completa → seul.

31🖍️📝📤🖼️🔗Le roi se leva, déchira ses vêtements, etוַ/יָּ֧קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → s'étendit par terreאָ֑רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →; tous ses serviteurs restèrent debout, les vêtements déchirés.

32🖍️📝📤🖼️🔗Mais Jonadabיוֹנָדָ֣ב\׀ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →, fils de Chimea, le frère de Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, prit la parole etוַ/יַּ֡עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → luiלְ/בַדּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Ne dis pas, seigneur, qu'on a fait mourir tous les jeunes princes! Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → seul estהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → mort, la chose ayant été résolue par la volonté d'Absalon depuisמִ/יּוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → le jourמִ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où avait été violée Thamar, saאֲחֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sœur.

33🖍️📝📤🖼️🔗Donc, que le roi mon maître ne prenne pas la chose àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur, en croyant que tous les princes sontלִבּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → morts; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → seul a péri."

34🖍️📝📤🖼️🔗Absalon prit la fuite. Le serviteur placé en surveillanceבַּ/מּוֹרָ֑ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, levant les yeux, vitוַ/יַּ֗רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → une foule considérable venant deמִ/דֶּ֛רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → la route s'avancer derrièreמִ/דֶּ֣רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, par le flanc deמִ/צַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne.

35🖍️📝📤🖼️🔗"Eh bien! ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Jonadabיֽוֹנָדָב֙ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa → au roi, les princes sontבְנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → arrivés; ce que ton serviteur a dit étaitהָיָֽה\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → vrai."

36🖍️📝📤🖼️🔗Commeכְּ/כַלֹּת֣/וֹ · H9004: comme
Ver concordancia completa → il achevait de parler, les fils du roi arrivèrent, élevant la voix etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → pleurant; le roi aussi etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses serviteurs pleurèrent; c'étaientוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → de grandsגָּד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → sanglotsעֲבָדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.

37🖍️📝📤🖼️🔗Cependant Absalon, en fuite, s'était rendu chez Talmaï, fils d'Ammihoud, roi de Guechour, etוְ/אַבְשָׁל֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → David gardait toujours le deuil de sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils.

38🖍️📝📤🖼️🔗Absalon, s'étant réfugié à Guechour, y passa trois annéesשָׁנִֽים\׃ · H8141: année
Ver concordancia completa →.

39🖍️📝📤🖼️🔗Le roi Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → renonça àלָ/צֵ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → poursuivre Absalon, s'étant consolé de la mort d'Amnonאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →.