2 Samuel 10
1Sur ces entrefaites, le roi des Ammonitesעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → mourut, etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils Hanoun luiתַּחְתָּֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → succéda.
2Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → se ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Je veux agir amicalement avecבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Hanoun, fils de Nahach, commeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: comme
Ver concordancia completa → sonאָבִ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père a agi àלְ/נַחֲמ֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon égard." Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → luiלְ/נַחֲמ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → envoya, par ses serviteurs, des condoléances au sujet de sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père, etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les serviteurs de Davidדָּוִ֧ד · H1732: David
Ver concordancia completa → se rendirent au pays des Ammonitesעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.
3Mais les princes ammonitesעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à leurאֲדֹֽנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maître Hanoun: "Est-ce, à ton avis, pourוּ/לְ/הָפְכָ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → honorerהַֽ/מְכַבֵּ֨ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → ton père que Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → t'a envoyé des consolateurs? N'est-ce pas plutôt pourוּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → explorer la ville en espions etוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la détruire que Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → t'a envoyé ses serviteurs?"
4Alors Hanoun fit saisir les serviteurs de Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, raser la moitié de leurמַדְוֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → barbe etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → couper la moitié de leursזְקָנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements jusqu'aux reins, puis il les congédia.
5On en informa Davidלְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, qui envoya au-devant d'euxלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ces hommes étaientהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → accablés de honte, etוַ/יַּגִּ֤דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur fit direוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Restez àלְ/דָוִד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéricho jusqu'àלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que votre barbe ait repoussé, puis vous reviendrez."
6Les Ammonitesעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, voyant qu'ils s'étaient mis en mauvaise odeur auprès de Davidבְּ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, soudoyèrent les Syriens de Beth-Rehobבֵּית\־ · H1050: Beth-rehob
Ver concordancia completa → etוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux de Çoba vingt mille hommes de pied; le roi de Maakha, mille hommes, etוַ/יִּשְׁלְח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les gens de Tobט֔וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa →, douze mille hommes.
7A cette nouvelle, Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → envoya Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → avec touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → son armée de vaillants.
8Les Ammonitesעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → s'avancèrent etוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se mirent en bataille àלְ/בַדָּ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la porte, tandis que les Syriens de Çoba etוַ/יַּעַרְכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Rehobוּ/רְחוֹב֙ · H7340K: Rehob
Ver concordancia completa →, les hommes de Tobט֣וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa → etוַ/אֲרַ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de Maakha, restaient séparés dansבַּ/שָּׂדֶֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne.
9Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, voyant que la bataille le menaçait par devant etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → par derrièreמִ/פָּנִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa →, fit choix desמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → meilleurs guerriers d'Israël etוּ/מֵֽ/אָח֑וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → les disposa devantוּ/מֵֽ/אָח֑וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → les Syriens.
10Pourלִ/קְרַ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le reste de l'armée, il le mit sous les ordres de sonאָחִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère Abisaï etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le rangea devant les Ammonitesעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.
11Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Si les Syriens l'emportent sur moi, tu viendras àלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon secours; si les Ammonitesעַמּוֹן֙ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → l'emportent sur toi, c'estוְ/הָיִ֥תָה · H1961: être
Ver concordancia completa → moi qui viendrai te secourir.
12Sois fortוּ/בְעַ֖ד · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →, soyons fortsבְּעַד\־ · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →, pour notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → peuple etוְ/נִתְחַזַּק֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pour les villes de notreעַמֵּ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ/בְעַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → que le Seigneur agisse selon saבְּ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → volonté!"
13Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, avecבַּֽ/אֲרָ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la troupe quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'accompagnait, engagea la bataille contre les Syriens, qui s'enfuirent devantמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
14Les Ammonitesעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, voyant les Syriens fuir, lâchèrent pied devantמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Misai etוּ/בְנֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → rentrèrent dans la ville; alors Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → cessa deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → poursuivre les Ammonitesעַמּ֤וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → etוַ/יָּנֻ֙סוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → revint à Jérusalem.
15Mais les Syriens, se voyant battus par les Israélites, se rallièrent,
16etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Hadarézer fit avancer les Araméensאֲרָם֙ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → de delà le fleuve, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → arrivèrent àלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hélam sous le commandement deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Chobakh, chef de l'armée de Hadarézer.
17Quand Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → en fut informé, il rassembla toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, traversa le Jourdain etוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → arriva àלְ/דָוִ֗ד\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hélam, où les Araméensאֲרָם֙ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → s'alignèrent en face de Davidלְ/דָוִ֗ד\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/יֶּאֱסֹ֤ף · H9001: et
Ver concordancia completa → luiעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → livrèrent bataille.
18Aramאֲרָם֮ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → prit la fuite devantמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israël, etוַ/יָּ֣נָס · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → lui tua sept cents attelages etוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: et
Ver concordancia completa → quarante mille cavaliers; il frappa également Chobakh, sonצְבָא֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → général, qui mourut là.
19Tous les rois, tributaires de Hadarézer, voyant qu'Israël les avait défaits, firent la paix avec Israël etוַ/יִּרְא֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → devinrent ses tributaires; etוַ/יַּשְׁלִ֥מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Syriens n'osèrent plus venir en aide aux Ammonitesעַמּֽוֹן\׃\ \פ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.