Josué 22

1Entoncesאָ֚ז · H0227A: entonces
Ver concordancia completa →
Josué convocó aלָ/רֽאוּבֵנִ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las tribus de Rubén, Gadוְ/לַ/גָּדִ֑י · H1425: Gad
Ver concordancia completa →
yוְ/לַ/גָּדִ֑י · H9002: y
Ver concordancia completa →
la media tribuמַטֵּ֥ה · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de Manasésמְנַשֶּֽׁה\׃ · H4519G: Manasés; Moisés
Ver concordancia completa →
.

2Les dijo: “Ustedes han hecho todoלְ/כֹ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo que Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, el siervoעֶ֣בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, les dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hicieran, yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
han seguido todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
mandatos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
les di.

3En todo esteזֶ֚ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
tiempo, yוּ/שְׁמַרְתֶּ֕ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el díaיָמִ֣ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de hoy nunca han abandonadoעֲזַבְתֶּ֣ם · H5800A: abandonar: abandonar; abandonar: liberar; Abandonado; abandonar: descuidar
Ver concordancia completa →
a sus hermanosאֲחֵי/כֶ֗ם · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
. Han seguido cuidadosamente lo que el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, su Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, les ordenó hacer.

4Ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
que el Señorיְהוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
le ha dado la paz aלַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus hermanosלַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
lo prometió, ustedes deben regresar aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su tierraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, la queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
el siervoעֶ֣בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, les dioנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
alלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro ladoבְּ/עֵ֖בֶר · H5676G: lado: junto a; lado: más allá; lado: oeste
Ver concordancia completa →
del Jordánהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
.

5Pero asegúrenseלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de cumplir los mandamientosהַ/מִּצְוָ֣ה · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la ley, tal como se losוּ/לְ/עָבְד֕/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
instruyó Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
. Amenוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alוְ/לָ/לֶ֧כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָה֒ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, su Diosאֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, sigan todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus caminosדְּרָכָ֛י/ו · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
, guardenשִׁמְר֣וּ · H8104J: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
susמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
mandamientosמִצְוֹתָ֖י/ו · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
, permanezcan junto aלְ֠/אַהֲבָה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élב֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
yוְ/לָ/לֶ֧כֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
sírvanle conבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suדְּרָכָ֛י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ser”.

6Josué losוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
bendijo, losוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
despidió yוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
se fueronוַ/יֵּלְכ֖וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
a casa.

7Moisésמֹשֶׁה֮ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
había dadoנָתַ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
a la media tribu de Manasésהַֽ/מְנַשֶּׁ֗ה · H4519G: Manasés; Moisés
Ver concordancia completa →
la tierra de Basánבַּ/בָּשָׁן֒ · H1316: Basán
Ver concordancia completa →
, yוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la otra mitadוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H2677: mitad
Ver concordancia completa →
de la tribuשֵׁ֣בֶט · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
Josué le había dadoנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
tierras al oeste del Jordánהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
. Así que Josué losוַ/יְבָרֲכֵֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
bendijo yוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
losשִׁלְּחָ֧/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
envióבַּ/בָּשָׁן֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa.

8Les dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Llévense aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa todas las riquezasבִּ/נְכָסִ֨ים · H5233: riqueza
Ver concordancia completa →
que se han ganado: los grandes rebaños de ganadoוּ/בְ/מִקְנֶ֣ה · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
, losאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
objetos de oroוּ/בְ/זָהָ֜ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, plataבְּ/כֶ֨סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, cobre yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hierroוּ/בְ/בַרְזֶ֛ל · H1270: hierro
Ver concordancia completa →
, la gran cantidad de ropa. Compartan todo este botínשְׁלַל\־ · H7998: botín
Ver concordancia completa →
conבִּ/נְכָסִ֨ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus hermanosאֲחֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
”.

9Así queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
las tribus de Rubénרְאוּבֵ֨ן · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּלְכ֡וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la media tribuשֵׁ֣בֶט · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
de Manasésהַֽ/מְנַשֶּׁ֗ה · H4519G: Manasés; Moisés
Ver concordancia completa →
dejaron al resto de los israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
enבְּ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Siloמִ/שִּׁלֹ֖ה · H7887: Silo
Ver concordancia completa →
, enבָ֔/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְנֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
regresaron a suבָ֔/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
tierraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Galaadהַ/גִּלְעָ֗ד · H1568G: Galaad; (Monte) Galaad; (Jabes)-galaad; (Ramot)-galaad
Ver concordancia completa →
, la cualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
habían recibido por orden delמֵ/אֵת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
aלָ/לֶ֜כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
través deמִ/שִּׁלֹ֖ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.

10Cuando se acercaron a la región del Jordánהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
, todavía en la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
, las tribus de Rubénרְאוּבֵ֣ן · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Gadגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּבְנ֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la media tribuשֵׁבֶט֩ · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
de Manasésהַֽ/מְנַשֶּׁ֨ה · H4519G: Manasés; Moisés
Ver concordancia completa →
construyeronבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
e impresionante junto alלְ/מַרְאֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
río Jordánהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
.

11Se les dijoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a los israelitasיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: “Miren, las tribus de Rubénרְאוּבֵ֣ן · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשְׁמְע֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Gadגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְנֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la media tribuשֵׁ֨בֶט · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
de Manasésהַֽ/מְנַשֶּׁ֜ה · H4519G: Manasés; Moisés
Ver concordancia completa →
han construidoבָנ֣וּ · H1129: construir
Ver concordancia completa →
un altarהַ/מִּזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
en la región del Jordánהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
de la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
, del ladoעֵ֖בֶר · H5676G: lado: junto a; lado: más allá; lado: oeste
Ver concordancia completa →
que pertenece aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
”.

12Los israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se reunieronוַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ · H6950: reunir
Ver concordancia completa →
en Siloשִׁלֹ֔ה · H7887: Silo
Ver concordancia completa →
paraלַ/צָּבָֽא\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ir aלַ/עֲל֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la guerra contra ellosעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
.

13Antes de hacerlo, enviaronוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
a Finés, hijoבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
del sacerdoteהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
Eleazarאֶלְעָזָ֥ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
, a las tribus de Rubénרְאוּבֵ֧ן · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Gadגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a la media tribuשֵֽׁבֶט\־ · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
de Manasésמְנַשֶּׁ֖ה · H4519G: Manasés; Moisés
Ver concordancia completa →
en la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Galaadהַ/גִּלְעָ֑ד · H1568G: Galaad; (Monte) Galaad; (Jabes)-galaad; (Ramot)-galaad
Ver concordancia completa →
.

14Conעִמּ֔/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
élעִמּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
iban diez jefes, unoאֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de cada una de las diezוַ/עֲשָׂרָ֤ה · H6235: diez
Ver concordancia completa →
tribusמַטּ֣וֹת · H4294H: tribu: vara; tribu; tribu: flecha; tribu: palo; tribu: suministro
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוַ/עֲשָׂרָ֤ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
cada unoאֶחָ֜ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
el jefe de su familia.

15Cuando llegaron, les dijeronלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a las tribus de Rubénרְאוּבֵ֧ן · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Gadגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la media tribuשֵֽׁבֶט\־ · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
de Manasésמְנַשֶּׁ֖ה · H4519G: Manasés; Moisés
Ver concordancia completa →
:

16“Esto es lo que diceאָמְר֞וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
todoכֹּ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo del Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: ‘¿Qué acto desleal es esteהַ/זֶּה֙ · H2088: este
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
han cometido contraבֵּ/אלֹהֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Diosבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
alלָ/שׁ֣וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
construirosבִּ/בְנֽוֹתְ/כֶ֤ם · H1129: construir
Ver concordancia completa →
un altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
? ¿Cómo pudieron apartarseלִ/מְרָדְ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
él ahoraלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conבִּ/בְנֽוֹתְ/כֶ֤ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tanta rebeldía?

17¿Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
fue suficiente nuestro pecado enבַּ/עֲדַ֥ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Peorsפְּע֔וֹר · H6465: Peor
Ver concordancia completa →
? Ni siquiera ahoraלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estamosוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
limpios de la plagaהַ/נֶּ֖גֶף · H5063: plaga
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
atacó al pueblo delמִמֶּ֔/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

18Entonces, ¿por qué se alejan ahora delמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
? Si hoy se rebelan contra el Señorבַּֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, mañanaוּ/מָחָ֕ר · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
se enfadaráבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
con todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
nosotros.

19“Pero siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
creen queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
su tierra está contaminada, entonces vengan a la tierraאֶ֨רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, donde se encuentra el Tabernáculoמִשְׁכַּ֣ן · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
del Señorוּ/בַֽ/יהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, yוְ/אַ֨ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
compartan parte de nuestraאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
conבִּ/בְנֹֽתְ/כֶ֤ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nosotrosוְ/אֹתָ֙/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
. Pero no se rebelen contraוְ/אֹתָ֙/נוּ֙ · H0854: con
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, ni contraוּ/בַֽ/יהוָ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nosotrosאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
, construyendoבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
para ustedes un altarלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
distinto del altarלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
delמִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, nuestroבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

20Cuando Acánעָכָ֣ן · H5912: Acán
Ver concordancia completa →
, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Zéraj, actuó deslealmente al tomar cosas consagradasבַּ/חֵ֔רֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, ¿noהֲ/ל֣וֹא\׀ · H3808: no
Ver concordancia completa →
sufrió el castigo todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
fueהָ֣יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
el único que murióגָוַ֖ע · H1478: morir
Ver concordancia completa →
a causa de suבַּ/עֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pecado’”.

21Entonces las tribus de Rubénרְאוּבֵ֣ן · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יַּעֲנוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְנֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la media tribuשֵׁ֣בֶט · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
de Manasésהַֽ/מְנַשֶּׁ֑ה · H4519G: Manasés; Moisés
Ver concordancia completa →
, respondieronוַֽ/יַּעֲנוּ֙ · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
a los dirigentes israelitasיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
:

22“El Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
es Diosאֵל֩\׀ · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
de diosesאֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, el Señorיְהוָ֜ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
es Diosאֵ֣ל\׀ · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
de diosesאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
yוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
élה֣וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
lo sabe! ¡Que lo sepa Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
también! Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
nosאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
rebelamos contraבְּ/מֶ֤רֶד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Dios o le somos desleales, ¡mátennos ahora mismo!

23Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
nuestra acciónלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de construirלִ/בְנ֥וֹת · H1129: construir
Ver concordancia completa →
un altarלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fue para alejarnosלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, o paraלְ/הַעֲל֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
usar el altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
paraלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacerלַ/עֲשׂ֤וֹת · H6213I: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
holocaustos u ofrendasוּ/מִנְחָ֗ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
de grano o deמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
comunión, entonces que el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
nosלָ֙/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
castigue.

24“Lo hicimosעָשִׂ֥ינוּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
porque nosלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
preocupaba que en el futuro tusבְנֵי/כֶ֤ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
descendientesמִ/דְּאָגָה֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
dijeranלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los nuestrosלְ/בָנֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
: ‘¿Qué tienes que ver con el Señorוְ/לַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, el Diosאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
deמִ/דָּבָ֔ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

25El Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
puso una fronteraוּ/גְב֣וּל · H1366G: frontera: límite; frontera: área
Ver concordancia completa →
– elrío Jordánהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
- entreבֵּינֵ֨/נוּ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
nosotrosבֵּינֵ֨/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
yוּ/גְב֣וּל · H9002: y
Ver concordancia completa →
ustedes, descendientes de Rubénרְאוּבֵ֤ן · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
yוּ/בֵינֵי/כֶ֜ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
Gadגָד֙ · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
. Ustedes no pertenecen al Señorיְ֠הוָה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
’. Asíלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusבְנֵי/כֶם֙ · H9026: tu
Ver concordancia completa →
descendientes podrían impedir que los nuestrosבָּנֵ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
adorasen alלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorבַּֽ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

26Asíלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que dijimosוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Construyamosלִ/בְנ֖וֹת · H1129: construir
Ver concordancia completa →
un altarלִ/בְנ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
paraלְ/עוֹלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
holocaustos ni paraלְ/זָֽבַח\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrificiosלְ/זָֽבַח\׃ · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
,

27sino como testimonio entreבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
nosotrosאַחֲרֵי/נוּ֒ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
yוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ustedes, yוּ/בֵ֣ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
las generaciones que vengan despuésאַחֲרֵי/נוּ֒ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de nosotrosבֵּינֵ֣י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
, de que vendremos a adorarלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alלְ/בָנֵ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorבַּ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
enבַּ/יהוָֽה\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
presencia conוּ/בִ/שְׁלָמֵ֑י/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestrosבְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
holocaustos, sacrificiosוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
yוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
ofrendas de comunión’. Entoncesוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tusבְנֵי/כֶ֤ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
descendientes no podrán decirיֹאמְר֨וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los nuestrosדֹּרוֹתֵי/נוּ֮ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
enבְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el futuro: ‘וּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H9036: tú
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
perteneces alלַ/עֲבֹ֞ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
’.

28“Si lo hicieran en el futuro, nuestrosאֲבוֹתֵ֗י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
descendientes podrían responder: ‘Mira estaוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
réplica del altarמִזְבַּ֨ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֜ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hicieronעָשׂ֣וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
nuestrosדֹּרֹתֵ֖י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
antepasadosלְ/זֶ֔בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
paraלְ/עוֹלָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los holocaustos ni paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los sacrificiosלְ/זֶ֔בַח · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
, sino como testimonio entreבֵּינֵ֖י/נוּ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
nosotrosאֵלֵ֛י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
yוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
וּ/בֵינֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tú
Ver concordancia completa →
’.

29“Jamás se nosלָּ֨/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
ocurriría rebelarnos contra el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
o alejarnosלָּ֨/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֜/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
él construyendoבַּֽ/יהוָ֗ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un altarלִ/מְרֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/עֹלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacer holocaustos o ofrendasלְ/מִנְחָ֣ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
deמִ/לְּ/בַ֗ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
grano o sacrificiosוּ/לְ/זָ֑בַח · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
. El único altarלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
delמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Señorבַּֽ/יהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, nuestroאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, es el queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
está frente aוְ/לָ/שׁ֤וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suמִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Tabernáculoמִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
”.

30Cuando Finés yוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאִתּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
jefes israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
oyeronוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
esto de las tribus de Rubénרְאוּבֵ֥ן · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
yוּ/נְשִׂיאֵ֨י · H9002: y
Ver concordancia completa →
Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
yוְ/רָאשֵׁ֨י · H9002: y
Ver concordancia completa →
de la media tribu de Manasésמְנַשֶּׁ֑ה · H4519G: Manasés; Moisés
Ver concordancia completa →
, se alegraron.

31Finés respondió a las tribus de Rubénרְאוּבֵ֨ן · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a la mediaבְ/תוֹכֵ֣/נוּ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
tribu de Manasésמְנַשֶּׁ֗ה · H4519G: Manasés; Moisés
Ver concordancia completa →
: “Hoy sabemos queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorבַּֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
está conבְ/תוֹכֵ֣/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nosotros porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ustedes noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
han actuado deslealmente al hacer esto. Ahora han salvado a los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמִ/יַּ֥ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ser castigados por el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
”.

32Entonces Finés yוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
los líderesוְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים · H5387A: líder
Ver concordancia completa →
israelitas dejaron a las tribus de Rubénרְאוּבֵן֩ · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּשִׁ֥בוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a la media tribu deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Manasés en la tierraאֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Galaadהַ/גִּלְעָ֛ד · H1568G: Galaad; (Monte) Galaad; (Jabes)-galaad; (Ramot)-galaad
Ver concordancia completa →
yוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
regresaron a la tierraמֵ/אֶ֧רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Canaánכְּנַ֖עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
para explicar la situación a losאוֹתָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

33Los israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se alegraronלְ/שַׁחֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del informe yוַ/יִּיטַ֣ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
losעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
bendijo. Yaוַ/יְבָרֲכ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hablaron de ir aלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la guerra paraלַ/עֲל֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruir la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
donde vivían las tribus de Rubénרְאוּבֵ֥ן · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
.

34Las tribus de Rubénרְאוּבֵ֥ן · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יִּקְרְא֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
llamaronוַֽ/יִּקְרְא֛וּ · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
alלַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
altarלַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
“Testigo”, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
dijeron: “Es un testigoעֵ֥ד · H5707: testigo
Ver concordancia completa →
entreבֵּֽינֹתֵ֔י/נוּ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
nosotrosבֵּֽינֹתֵ֔י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
de que el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
es también nuestro Diosהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
”.