Números 32
1Es hatten aber die Rubeniten undוּ/מִקְנֶ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gaditenגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → einen großen Viehstand, einen sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → starken. Als sie nun den Bezirk Jaeser undוְ/לִ/בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Bezirk Gileadגִּלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → besichtigten, fanden sie, daß die Gegend zurלִ/בְנֵ֧י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Viehzucht geeignet seiהָיָ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
2Da gingen die Gaditenגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Rubeniten hin undוּ/בְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Eleasar, dem Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Vorständen der Gemeinde also:
3Atarothעֲטָר֤וֹת · H5852G: Ataroth
Ver concordancia completa →, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleals, Sebamוּ/שְׂבָ֥ם · H7643G: Sebam; Sibmah
Ver concordancia completa →, Neboוּ/נְב֖וֹ · H5015A: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa → undוְ/דִיבֹן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Beonוּ/בְעֹֽן\׃ · H1194: Beon
Ver concordancia completa →, -
4der Bezirk, den Jahwe von der Gemeinde Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hat bezwingen lassen, - ist wohlgeeignet zurלִ/פְנֵי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Viehzucht, undוְ/לַֽ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → wir, deine Knechte, haben starken Viehstand.
5Undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachenוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wenn wir Gnade bei dir gefunden haben, so möge doch dieser Bezirk deinen Knechten als erblicher Besitze verliehen werden; führe uns nicht über den Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →!
6Mose antwortete den Gaditenגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Rubeniten: Wie? eure Brüder sollen in den Kampf ziehen, undוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr wollt hier bleiben?
7Warum wollt ihr doch euren Brüdern den Mut benehmen, in das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hinüberzuziehen, das ihnen Jahwe verliehen hat?
8Gerade so haben eure Väter gehandelt, als ichבְּ/שָׁלְחִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vonמִ/קָּדֵ֥שׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Kades Barnea aussandte, das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלִ/רְא֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besichtigen.
9Als sie aber bis zumלְ/בִלְתִּי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Thal Eskol gelangt waren undוַֽ/יַּעֲל֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → besichtigt hatten, benahmen sie den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den Mut, so daß sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht in das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wollten, das ihnen Jahwe verliehen hatte.
10Jenes Tagsבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → geriet Jahwe inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zorn undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → that den Schwur:
11Die Männer, die aus Ägypten gezogen sind, vonמִ/מִּצְרַ֗יִם · H9006: von
Ver concordancia completa → zwanzig Jahrenשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → an undוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → darüber, sollen das Landהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → nicht zuלְ/יִצְחָ֖ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehenיִרְא֨וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → bekommen, das ich Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaak undוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob zugeschworenלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → habe. Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Sie haben mir nicht vollen Gehorsam bewiesen,
12ausgenommen Kaleb, der Sohn Jephunnes, der Kenisiter, undוִ/יהוֹשֻׁ֖עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Josua, der Sohn Nunsנ֑וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie haben Jahwe vollen Gehorsam bewiesen.
13Undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe wurde zornig über Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → und er ließ sieוַ/יְנִעֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hin undוַ/יְנִעֵ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → her ziehen inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe vierzig Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang, bis das ganze Geschlecht ausgestorben war, das sich gegen Jahwe versündigt hatte.
14Undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun seid ihr aufgetretenעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → an Stelle eurer Väter, eine Brut von Sündern, um den heftigen Zorn Jahwes über Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → noch zuלִ/סְפּ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → steigern.
15Wenn ihr euch vonמֵֽ/אַחֲרָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm abwendet, so wird er es noch länger in der Steppe lassen, undוְ/יָסַ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr werdet so dieses ganze Volk insבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verderben stürzen!
16Undוַ/יִּגְּשׁ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie traten zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm heran undוַ֣/יֹּאמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ֣/יֹּאמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir wollen hier Schafhürden fürלְ/מִקְנֵ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unsereלְ/מִקְנֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Herden errichten undוְ/עָרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Städte fürלְ/טַפֵּֽ/נוּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unsereלְ/טַפֵּֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → kleinen Kinder.
17Wir selbst aber wollen kampfgerüstet an der Spitze der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → einherziehen, bis wir sieהֲבִֽיאֹנֻ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in ihreמְקוֹמָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wohnsitze gebracht haben; unsereטַפֵּ֙/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → kleinen Kinder aber sollen wegenוַ/אֲנַ֜חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → der Bewohner des Landesהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den festen Städten bleiben.
18Wir wollen nicht eher zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → unserenבָּתֵּ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Häusern zurückkehren, als bis sämtliche Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zu ihrem Erbbesitze gelangt sindנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
19Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir werden so ja nicht zusammenלַ/יַּרְדֵּ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mit ihnen drüben über dem Jordanלַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → Erbbesitz erhalten, sondern uns ist die Gegend östlich vom Jordanהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → als Erbbesitz zugefallenאֵלֵ֔י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
20Mose sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wenn ihr das thun wollt, daß ihr euch im Angesichte Jahwes zumלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampfe rüstet,
21undוְ/עָבַ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → daß alle die unter euch, welche gerüstet sindמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, im Angesichte Jahwes den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → überschreiten, bis er seineאֹיְבָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinde vor sich ausgetrieben hat,
22undוְ/נִכְבְּשָׁ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr erst dann umkehrt, wenn das Landהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vonמֵ/יְהוָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Jahwe bezwungen istוְ֠/הָיְתָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, so sollt ihr eurer Verpflichtung gegenüber Jahwe undוִ/הְיִיתֶ֧ם · H9001: und
Ver concordancia completa → gegenüber Israelוּ/מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ledig seinוִ/הְיִיתֶ֧ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/אַחַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dieses Landהָ/אָ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → soll euch nach dem Willen Jahwes als Erbbesitz zufallenלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
23Wenn ihr aber nicht so handelt, so versündigt ihr euch damit gegen Jahwe undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → solltכֵּ֔ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → erfahren, was euch infolge eurer Versündigung betreffen wird.
24Baut euch Städte fürלָ/כֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure kleinen Kinder undוְ/הַ/יֹּצֵ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → Hürden fürלְ/טַפְּ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Schafe undוּ/גְדֵרֹ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → thut, wie ihr gesagt habt.
25Da erwiderten die Gaditenגָד֙ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Rubeniten Mose Folgendes: Deine Knechte werden thun, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du, o Herr, befiehlst.
26Unsereטַפֵּ֣/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → kleinen Kinder, unsereנָשֵׁ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Weiber, unserמִקְנֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vieh undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → unsereבְּהֶמְתֵּ֑/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → sämtlichen Lasttiere sollen hier bleiben inבְּ/עָרֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Gileadsהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
27Wir aber, deine Knechte, wollen im Angesichte Jahwes, so viele von uns kriegsgerüstet sind, hinüber in den Kampf ziehen, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du, o Herr, gesagt hast.
28Da gab Mose Eleasar, dem Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוַ/יְצַ֤ו · H9001: und
Ver concordancia completa → Josua, dem Sohne Nunsנ֑וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Stammhäuptern der Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ihrethalben Anweisung.
29Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wenn die Gaditenגָ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוּ/בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rubeniten, so viele ihrer gerüstet sind, mit euch im Angesichte Jahwes über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֞ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → hinüber in den Kampf ziehen, undוְ/נִכְבְּשָׁ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → von euch bezwungen sein wird, so gebtוּ/נְתַתֶּ֥ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihnen das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Gileadהַ/גִּלְעָ֖ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → zumלַ/מִּלְחָמָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbbesitz.
30Ziehen sie aber nicht kampfgerüstet mit euch hinüber, so sollen sie unter euch inבְ/תֹכְ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kanaan ansässigבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → werden.
31Da antworteten die Gaditenגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוַ/יַּֽעֲנ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Rubeniten also: Wie Jahwe in Bezug auf uns, deine Knechte, geredet hat, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wollen wir thun.
32Wir wollen kampfgerüstet im Angesichte Jahwes hinüberziehen nach Kannan, damit uns unserנַחֲלָתֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Erbbesitz jenseits des Jordansלַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → verbleibe.
33Da verlieh ihnen Mose - den Gaditenגָד֩ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, den Rubeniten undוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → dem halben Stamme Mansses, des Sohnes Josephsיוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, - das Königreich Sihonsסִיחֹן֙ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, des Königs der Amoriterהָֽ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, undוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Königreich Ogsע֖וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, des Königs von Basan, das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/לִ/בְנֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Städte darin samt den zugehörigenלָ/הֶ֣ם\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bezirken, die Städte im Landeהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ringsum.
34Da bauten die Gaditenגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → wieder auf: Dibon, Atarothעֲטָרֹ֑ת · H5852G: Ataroth
Ver concordancia completa →, Aroerעֲרֹעֵֽר\׃ · H6177G: Aroer
Ver concordancia completa →,
35Aterot, Sophan, Jaeser, Jogbeha,
36Beth Nimra undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Beth Haran - feste Städte undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafhürden.
37Die Rubeniten aber bauten wieder auf: Hesbon, Eleale, Kirjathaim,
38Neboנְב֞וֹ · H5015A: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →, Baal Meon (mitבְ/שֵׁמֹ֔ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → verändertem Namenבְ/שֵׁמֹ֔ת · H8034: name
Ver concordancia completa → zu sprechen!) undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sibma; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie gaben den Städten, die sie wieder aufgebaut hatten, Namenשֵׁ֖ם · H8034: name
Ver concordancia completa →.
39Die Söhne Machirsמָכִ֧יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa → aber, des Sohnes Manasses, zogen nach Gileadגִּלְעָ֖דָ/ה · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → eroberten es undוַֽ/יִּלְכְּדֻ֑/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → vertrieben die Amoriterהָ/אֱמֹרִ֥י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, die darin waren.
40Undוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose verlieh Machirלְ/מָכִ֖יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, dem Sohne Manasses, Gileadהַ/גִּלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →, undוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → er ließ sich darin nieder.
41Jair aber, der Sohn Machirs, zog hin, eroberte ihreחַוֹּתֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zeltdörfer undוְ/יָאִ֤יר · H9002: und
Ver concordancia completa → nannte sie Zeltdörfer Jairsוְ/יָאִ֤יר · H2971G: Jair
Ver concordancia completa →.
42Undוְ/נֹ֣בַח · H9002: und
Ver concordancia completa → Nobahוְ/נֹ֣בַח · H5025G: Nobah
Ver concordancia completa → zog hin, eroberte Kenathקְנָ֖ת · H7079: Kenath
Ver concordancia completa → samt den zugehörigenלָ֦/ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ortschaften undוַ/יִּלְכֹּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → benannte es nach seinemבִּ/שְׁמֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenבִּ/שְׁמֽ/וֹ\׃\ \פ · H8034: name
Ver concordancia completa → Nobahנֹ֖בַח · H5025G: Nobah
Ver concordancia completa →.