Números 31
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete mit Mose also:
2Nimm Rache für die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → an den Midianiternהַ/מִּדְיָנִ֑ים · H4084: Midianite
Ver concordancia completa →; darnach sollst du zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinen Stammesgenossen versammelt werden.
3Undוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose redete mit dem Volk also: Rüstet euch Männer aus eurer Mitte zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Kriegszug aus, damit sie gegen die Midianiterבְּ/מִדְיָֽן\׃ · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → ziehen, um die Rache Jahwes anבְּ/מִדְיָֽן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Midianiternמִדְיָ֔ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vollstrecken;
4von sämtlichen Stämmen Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sollt ihr je tausend Mann zuלַ/מַּטֶּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Kriegszug entsenden.
5Da wurden aus den Tausenden IsraeIs je tausend vonמֵ/אַלְפֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → jedem Stamme gestellt, zusammenלַ/מַּטֶּ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zwölftausend zum Kriegszuge Gerüstete.
6Undוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sandte sieאֹתָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, je tausend von jedem Stamme, zumלַ/מַּטֶּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kriegszug aus, undוּ/כְלֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → mit ihnen Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priestersהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, zumלַ/צָּבָ֑א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kriegszug; der führte die heiligen Geräte undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Lärmtrompeten mitבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich.
7Da zogen sie gegen die Midianiterמִדְיָ֔ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → zu Felde, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befehlen hatte, undוַֽ/יִּצְבְּאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → töteten allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was männlichזָכָֽר\׃ · H2145: männlich
Ver concordancia completa → war.
8Auch die Könige der Midianiterמִדְיָ֑ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → töteten sie zu den Übrigen von ihnen ErschIagenen hinzu, nämlich Eviאֱוִ֤י · H0189: Evi
Ver concordancia completa →, Rekemרֶ֙קֶם֙ · H7552G: Rekem; Rakem
Ver concordancia completa →, Zurצ֤וּר · H6698H: Zur
Ver concordancia completa →, Hurחוּר֙ · H2354H: Hur
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rebaרֶ֔בַע · H7254: Reba
Ver concordancia completa →, die fünf Könige der Midianiterמִדְיָ֜ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →; auch Bileam, den Sohn Beorsבְּע֔וֹר · H1160H: Beor
Ver concordancia completa →, töteten sie mitבֶּ/חָֽרֶב\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert.
9Sodann führten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die Weiber undוַ/יִּשְׁבּ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die kleinen Kinder der Midianiterמִדְיָ֖ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → als Gefangene hinweg undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihreטַפָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lasttiere, sowie ihrמִקְנֵ/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → gesamtes Herdenvieh undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבְּהֶמְתָּ֧/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → gesamte Habe nahmen sie als Beute mit.
10Alle ihreטִֽירֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städte aber anבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/מ֣וֹשְׁבֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wohnsitzen undוְ/אֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihreעָרֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zeltlager steckten sie inבְּ/מ֣וֹשְׁבֹתָ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brand.
11Sodann nahmen sie den gesamten Raub undוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die gesamte Beute zu Menschenבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Vieh
12undוַ/יָּבִ֡אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten die Gefangenen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Beute undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Raub zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Eleasar, dem Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zurוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gemeinde der Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ins Lager, in die Steppen Moabsמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, die am Jordanיַרְדֵּ֥ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gegenüber Jerichoיְרֵחֽוֹ\׃\ \ס · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → liegen.
13Da gingen Mose undוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Eleasar, der Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶלְעָזָ֧ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sämtliche Fürstenלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Gemeinde ihnen entgegen, hinaus vor das Lager.
14Mose aber war zornig über die Anführer des Heeres, die Hauptleute über tausend undוַ/יִּקְצֹ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa → die Hauptleute über hundert, die vonמִ/צְּבָ֥א · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Kriegszuge kamen.
15Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Habt ihr denn alle Weiber am Leben gelassen?
16Gerade sie sindהָי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ja den Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → infolgeבַּ/עֲדַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Rates Bileams Anlaßבַּ/יהוָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → geworden, Untreue gegen Jahwe zuלִ/בְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begehen inבִּ/דְבַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff Peorsפְּע֑וֹר · H6465: Peor
Ver concordancia completa →, so daß die Plage über die Gemeinde Jahwes kam.
17So tötet nun allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was männlichזָכָ֖ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → ist unter den Kindern; ebenso tötet jedes Weib, dem bereits ein Mannאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → beigelegen hat.
18Dagegen alle Kinder weiblichen Geschlechts, denen noch kein Mann beigelegen hat, laßt fürלָ/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch am Leben.
19Ihr selbst aber müßt sieben Tageבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang außerhalb des Lagers bleiben; ihr alle, die ihr Menschen getötet undוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Erschlagene berührt habt, müßt euch am drittenהַ/שְּׁלִישִׁי֙ · H7992: dritte
Ver concordancia completa → undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → am siebenten Tageיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → entsündigen samt euren Gefangenen.
20Ebenso müßt ihr auch alle Kleider, allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Lederzeug, allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → aus Ziegenhaaren Gefertigte, sowie alle hölzernen Geräte entsündigen.
21Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Eleasar, der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Kriegsleuten, die in den Kampf gezogen waren: Das ist die Gesetzesbestimmung, die Jahwe Mose anbefohlen hat.
22Nur müßt ihr das Goldהַ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, das Silber, das Kupfer, das Eisen, das Zinn undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Blei -
23allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was das Feuer verträgt, - durch das Feuer gehen lassen, so wird es rein sein; nur, daß es mitבָ/אֵ֗שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Reinigungswasser entsündigt werden muß. Allesוְ/כֹ֨ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → aber, was das Feuer nicht verträgt, müßt ihr durch das Wasserבְּ/מֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gehen lassen.
24Undוְ/כִבַּסְתֶּ֧ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn ihr am siebenten Tagבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → eure Kleider gewaschen habt, so werdet ihr rein sein, undוּ/טְהַרְתֶּ֑ם · H9001: und
Ver concordancia completa → darnach dürft ihr insבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lager kommen.
25Jahwe aber sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose:
26Nimm die Gesamtzahl auf von dem, was als Beute weggeführt wurde anבָּ/אָדָ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menschenבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Vieh, du undוְ/אֶלְעָזָ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Eleasar, der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוְ/רָאשֵׁ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Stammhäupter der Gemeinde.
27Die eine Hälfte der Beute gieb denen, die mit dem Kriege zuלַ/צָּבָ֑א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → thun hatten, die ins Feld gezogen sind, die andere der ganzen übrigen Gemeinde.
28Du sollst aber von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, eine Abgabe fürלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe erheben, nämlich je ein Stück von fünf hunderten - vonמֵ/חֲמֵ֖שׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Menschenהָ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, wie vonמֵ/אֵ֞ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Rindern, Eseln undוַ/הֲרֵמֹתָ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schafen.
29Vonמִ/מַּֽחֲצִיתָ֖/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrerמִ/מַּֽחֲצִיתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hälfte sollt ihr sie nehmen undוְ/נָתַתָּ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt sie Eleasar, dem Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, als Hebe fürלְ/אֶלְעָזָ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe übergeben.
30Aus der den Israelitenיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zufallendenלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hälfte aber sollst du immer einsאֶחָ֣ד\׀ · H0259: eins
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/מַּחֲצִ֨ת · H9006: von
Ver concordancia completa → fünfzig herausgreifen, aus den Menschenהָ/אָדָ֧ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, wie aus den Rindern, Eseln undוּ/מִ/מַּחֲצִ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafen - dem gesamten Vieh -, undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Levitenלַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → übergeben, die des Dienstes an der Wohnung Jahwes warten.
31Undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose undוְ/אֶלְעָזָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Eleasar, der Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, thaten, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
32Es beliefen sich aber die erbeuteten Stücke - was übrig warוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → von der Beute, die das Kriegsvolk gemacht hatte - auf 675000 Schafe,
3372000 Rinder
34undוַ/חֲמֹרִ֕ים · H9002: und
Ver concordancia completa → 61000 Esel;
35undוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → was die Menschenאָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → anlangt, so betrug die Zahl der Mädchen, denen noch kein Mann beigelegen hatte, insgesamt 32000 Seelen.
36Es belief sich aber der halbe Anteil, der den insבַּ/צָּבָ֑א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feld Gezogenen zufiel, auf 337500 Schafe,
37undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Abgabe von den Schafen fürלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe auf 675;
38ferner auf 36000 Rinder, undוְ/הַ֨/בָּקָ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Abgabe davon fürלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe auf 72;
39ferner auf 30500 Esel, undוַ/חֲמֹרִ֕ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Abgabe davon fürלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe auf 61;
40endlich auf 16000 Menschenאָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, undוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Abgabe davon fürלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe auf 32 Seelen.
41Undוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose übergab die zurלְ/אֶלְעָזָ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hebe für Jahwe bestimmte Abgabe an Eleasar, den Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
42Undוּ/מִֽ/מַּחֲצִ֖ית · H9002: und
Ver concordancia completa → aus der den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zufallenden Hälfte, die Mose vonוּ/מִֽ/מַּחֲצִ֖ית · H9006: von
Ver concordancia completa → der den Kriegsleuten gehörenden abgesondert hatte
43es belief sich aber die der Gemeinde zufallende Hälfte auf 337500 Schafe,
4436000 Rinder,
4530500 Esel
46undוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → 16000 Menschenאָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, -
47aus der den Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zufallendenלַ/לְוִיִּ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hälfte also griff Mose immer einsאֶחָ֣ד · H0259: eins
Ver concordancia completa → vonמִ/מַּחֲצִ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → fünfzig heraus, aus den Menschenהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, wie aus dem Vieh, undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → übergab sieאֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Levitenלַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, die des Dienstes an der Wohnung Jahwes warteten, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
48Es traten aber zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose heran die Anführer der Tausende des Heers, die Hauptleute über tausend undוַֽ/יִּקְרְבוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Hauptleute über hundert,
49undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Deine Knechte haben die Gesamtzahl der Kriegsleute aufgenommen, die unter unseremבְּ/יָדֵ֑/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Befehle standen, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wir vermissen von ihnen keinen einzigen Mannאִֽישׁ\׃ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
50Darum bringen wir Jahwe als Opfergabe zurלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Deckung unseresנַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Lebens vor Jahwe, was ein jeder an goldenenזָהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa → Geräten, Armketten, Armspangen, Fingerringen, Ohrringen undוַ/נַּקְרֵ֞ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Geschmeide erbeutet hat.
51Da nahmen Mose undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Eleasar, der Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, das Goldהַ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → - allerlei Kunstgeräte - vonמֵֽ/אִתָּ֑/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen in Empfang.
52Es belief sich aber das gesamte Goldזְהַ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, das sie als Hebe an Jahwe abgaben, auf 16750 Sekel, vonמֵ/אֵת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Hauptleuten über tausend undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Hauptleuten über hundert.
53Die gemeinen Krieger hatten ein jeder fürלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich Beute gemacht.
54Undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose undוְ/אֶלְעָזָ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Eleasar, der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, nahmen das Goldהַ/זָּהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → vonמֵ/אֵ֛ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Hauptleuten über tausend undוְ/הַ/מֵּא֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → hundert undוַ/יָּבִ֤אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten es ins Offenbarungszelt, damit der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vor Jahwe gnädig gedacht würde.