Números 15
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete mit Mose also:
2Rede mit den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wenn ihr in das Landאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommt, das ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → euch zumאֲלֵ/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Wohnsitze gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → werde,
3undוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe ein Feueropfer bereiten wollt, es sei nun ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer, um ein Gelübde abzutragen oder als freiwillige Gabe oder bei Gelegenheit eurer Feste, um Jahwe einen lieblichen Geruch zuלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bereiten durch ein Opfer von den Rindern oder den Schafen,
4so soll der, welcher Jahwe seineקָרְבָּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Opfergabe darbringt, zugleichלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein Zehntel Feinmehl, das mit einem Viertelבִּ/רְבִעִ֥ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Hinהַ/הִ֖ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → Öl angemachtבִּ/רְבִעִ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ist, als Speisopfer darbringen.
5An Wein zumלַ/נֶּ֙סֶךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trankopfer aber sollst du bei Brandopfern oder Schlachtopfern ein Viertelרְבִיעִ֣ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Hinהַ/הִ֔ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → fürלַ/זָּ֑בַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jedes Lamm herrichten.
6Fürלָ/אַ֙יִל֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einen Widder dagegen sollst du als Speisopfer zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Zehntel Feinmehl, das mit einem Drittelשְׁלִשִׁ֥ית · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa → Öl angemachtבַ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ist, herrichten,
7undוְ/יַ֥יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → an Öl zumלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speisopfer ein Drittelשְׁלִשִׁ֣ית · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Hinהַ/הִ֑ין · H1969: hin
Ver concordancia completa →; so wirst du Jahwe ein Opfer lieblichen Geruchs darbringen.
8Wirst du aber einen jungen Stier als Brandopfer oder Schlachtopfer herrichten zurלְ/פַלֵּא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abtragung eines Gelübdes oder als Heilsopfer fürלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe,
9so soll man zu dem jungen Rinde drei Zehntel Feinmehl, die mit einem halben Hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa → Öl angemachtבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sind, als Speisopfer darbringen.
10An Wein zumלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trankopfer aber sollst du ein halbes Hinהַ/הִ֑ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → darbringen, als ein Jahwe dargebrachtes Feueropfer lieblichen Geruchs.
11So soll verfahren werden bei jedem Rinde, bei jedem Widder und bei jedem Lamm von den Schafen oder den Ziegen.
12Entsprechend der Anzahl der Stücke, die ihr herrichtet, habt ihrכְּ/מִסְפָּרָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stück für Stück bei einem jeden so zuלָ/אֶחָ֖ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verfahren.
13Jeder Landeseingeborne hat nach diesen Bestimmungen zuלְ/הַקְרִ֛יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verfahren, wenn er Jahwe ein Feueropfer lieblichen Geruchs darbringt.
14Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sich ein Fremder bei euch aufhält oder ein solcher, der fürלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer unter euch ist, so sollכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → er ebenso verfahren, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr verfahrt.
15Einerlei Satzung gilt fürלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jedermann, für euch, wieכַּ/גֵּ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → für den Fremden, der sich bei euch aufhält. Das istיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → eine fürלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Zeiten undוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Geschlechter geltende Satzung: vor Jahwe gilt fürוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Fremden dasselbe, wieכָּ/כֶ֛ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → fürלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch.
16Ein undוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: und
Ver concordancia completa → dieselben Bestimmungen und Ordnungen gelten fürלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch undוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Fremden, der sich bei euch aufhält.
17Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete mit Mose also:
18Rede mit den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wenn ihr inבְּ/בֹֽאֲ/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommt, inאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → das ich euch bringen werde,
19so sollt ihr, wenn ihr vonמִ/לֶּ֣חֶם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Getreide des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → eßt, Jahwe eine Hebe abgeben.
20Als Erstling eures Schrotmehls sollt ihr einen Kuchen als Hebe abgeben; ebenso, wieכִּ/תְרוּמַ֣ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Hebe von der Tenne, solltכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihr sieאֹתָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → abgeben.
21Vonמֵ/רֵאשִׁית֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Erstlingen eures Schrotmehls sollt ihr Jahwe eine Hebe gebenתִּתְּנ֥וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, von Geschlecht zuלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschlecht.
22Undוְ/כִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ihr euch unvorsätzlich vergeht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → irgend eines dieser Gebote, die Jahwe Mose aufgetragen hat, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → befolgen unterlaßt,
23irgend etwas von dem, was euch Jahwe durchאֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → Mose hat befehlen lassen, von dem Tagהַ/יּ֞וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → an, anבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchem Jahwe Gebote gab, undוָ/הָ֖לְאָה · H9002: und
Ver concordancia completa → weiterhin, von Geschlecht zuאֲלֵי/כֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Geschlecht,
24so soll, wenn das Versehen unwissentlich vonמֵ/עֵינֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → der Gemeinde begangen worden istוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, die ganze Gemeinde einen jungen Stier zumלְ/חַטָּֽת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer herrichten, zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem lieblichen Geruch fürלְ/רֵ֤יחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe, nebst dem zugehörigenלְ/עֹלָ֜ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speisopfer undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Trankopfer, wieכַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9004: wie
Ver concordancia completa → es sich gebührt, undוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Ziegenbock zumלִ/שְׁגָגָה֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sündopfer.
25Wenn nun der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → der ganzen Gemeinde der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Sühne geschafft haben wird, so wird ihnen vergeben werden. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es war ein Versehen, undוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben ihreשִׁגְגָתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Opfergabe in Gestalt eines Feueropfers fürלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe, dazu ihrקָרְבָּנָ֜/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sündopfer vor Jahwe wegen ihresוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Versehens dargebracht.
26So wird dann der ganzen Gemeinde der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, sowie dem Fremden, der sich unter ihnen aufhält, vergeben werden; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Vergehen fiel dem ganzen Volke zurלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Last.
27Wenn sich dagegen ein einzelner unvorsätzlich vergeht, so hat er eine einjährige Ziege als Sündopfer darzubringen.
28Undוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll dem, der sich durch sein Versehen unvorsätzlich gegen Jahwe vergangen hat, Sühne schaffen, indemבְּ/חֶטְאָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er die Sühnegebräuche fürלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vollzieht, so wird ihm vergeben werden.
29Ein undוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dieselbe Bestimmung gilt fürלָ/עֹשֶׂ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch, - fürלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Landeseingebornen unter den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, wie fürוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Fremden, der sich unter ihnen aufhält, - wenn jemand unvorsätzlich etwas thut.
30Wenn aber jemand vorsätzlich sündigt, er sei ein Landesdeingeborner oder ein Fremder, der lästert Jahwe; ein solcher soll hinweggetilgt werden aus seinen Volksgenossen.
31Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat das Wort Jahwes für nichts geachtet undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinמִצְוָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebot zu nichte gemacht; ein solcher soll unerbittlich weggetilgt werden - seine Verschuldung lastet auf ihm.
32Während die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe warenוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ertappten sie einen Mannאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der am Sabbattage Holz laß.
33Da brachten ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → die, welche ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → beim Holzlesen ertappt hatten, zuוְ/אֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose undוַ/יַּקְרִ֣יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der ganzen Gemeinde.
34Undוַ/יַּנִּ֥יחוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → man legte ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּשְׁמָ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewahrsam; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es war noch keine Bestimmung darüber vorhanden, was mit ihm zuלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geschehen habe.
35Jahwe aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Der Mannהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ist mitבָֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode zuלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bestrafen; dieמ֥וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → ganze Gemeinde soll ihnאֹת֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → außerhalb des Lagers steinigen!
36Da führte ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dieוַ/יָּמֹ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → ganze Gemeinde hinaus vor das Lager undוַ/יֹּצִ֨יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → steinigte ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Tode, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
37Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose also:
38Rede mit den Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/נָֽתְנ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen, sieלָ/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen sich Quasten an den Zipfeln ihrerלְ/דֹרֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleider machenוְ/עָשׂ֨וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, sieאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreבִגְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nachkommen, undוְ/עָשׂ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → an jeder Zipfelquaste eine Schnur von blauem Purpur anbringen.
39Das soll euch ein bedeutsamer Schmuck seinוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →: wenn ihr ihn anseht, so sollt ihr aller Gebote Jahwes gedenken, daß ihr nach ihnenאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → thut undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht abschweift zuלָ/כֶם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem, was euer Herz undוּ/רְאִיתֶ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → eure Augen gelüstet, durchלָ/כֶם֮ · H9036: du
Ver concordancia completa → die ihr euch zurלְ/צִיצִת֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abgötterei verführen laßt;
40damit ihr aller meiner Gebote eingedenk seid undוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → nach ihnen thut undוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → so heilig seidוִ/הְיִיתֶ֥ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → vor eurem Gottלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
41Ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der euch aus Ägypten weggeführt hat, um euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלִ/הְי֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Jahwe, euer Gottלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!