Números 16
1Es empörte sich aber Korahקֹ֔רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa →, der Sohn Jizhars, des Sohnes Kahaths, des Sohnes Levisלֵוִ֑י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Dathanוְ/דָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → undוְ/דָתָ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, die Söhne Eliabsאֱלִיאָ֛ב · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →, des Sohnes Pallus, des Sohnes Rubens.
2Die empörten sich gegen Mose samt zweihundertundfünfzig Männern aus den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die Vorsteher der Gemeinde, Ratsherren undוַ/יָּקֻ֙מוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hochangesehen waren.
3Undוַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵ/הֶם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → scharten sich wider Mose undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → zusammenלָ/כֶם֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶם֮ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Laßt's nun genug sein! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die ganze Gemeinde, alle miteinanderוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, sind heilig, undוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahwe ist unter ihnen; warum erhebt ihrכֻּלָּ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → euch da über die Gemeinde Jahwes?
4Als Mose das hörte, fiel er aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinפָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht.
5Sodann antwortete er Korahקֹ֜רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa → undוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → seiner ganzen Rotte also: Morgenבֹּ֠קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → wird Jahwe kund thun, wer ihm angehörtבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer heilig ist, daß er ihnל֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich nahen lasse; wer ihm genehm istעֲדָת/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, den wird er zuוְ/אֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich nahen lassen!
6Thut Folgendes: Nehmt euch Räucherpfannen, Korahקֹ֖רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineעֲדָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganze Rotte,
7thut Feuer darein undוּ/תְנ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → legt morgen vor Jahwe Räucherwerk darauf; undוְ/שִׂימוּ֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → derjenige, zuלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem sich Jahwe bekennt, der soll als heiligה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gelten. Laßt's nun genug seinוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ihr Söhne Levisלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →!
8Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Korahקֹ֑רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa →: Hört doch, ihr Söhne Levisלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →!
9Ist's euch nicht genug, daß euch der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus der Gemeinde Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ausgesondert hat, um euch zuלְ/הַקְרִ֥יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich nahen zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → lassen, damit ihr den Dienst an der Wohnung Jahwes verrichtet undוְ/לַ/עֲמֹ֛ד · H9002: und
Ver concordancia completa → euch der Gemeinde zurלַ/עֲבֹ֗ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verfügung stellt, sieלְ/שָׁרְתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuוְ/לַ/עֲמֹ֛ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bedienen?
10Undוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er ließ dich samt allen deinen Brüdern, den Söhnen Levisלֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, zu sich nahen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun verlangt ihr auch noch Priesterrechte?
11Somitלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → rottet ihr euch wider Jahwe zusammenלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, du undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine ganze Rotte, - dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was ist Aaronוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, daß ihr wider ihnעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → murrt?
12Undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose ließ Dathanלְ/דָתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abiramוְ/לַ/אֲבִירָ֖ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, die Söhne Eliabsאֱלִיאָ֑ב · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →, rufen; sie erwiderten jedoch: Wir kommen nicht!
13Ist's nicht genug damit, daß du uns aus einem Landeמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das vonמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → Milch undוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig überfloß, hergeführt hast, um uns inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe umkommen zuלַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen, daß du dich auch noch zum Herrscher über uns aufwerfenעָלֵ֖י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → willst?
14Ja, fein hast du uns in ein Landאֶרֶץ֩ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gebracht, das von Milch undוָ/כָ֑רֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig überfließt, undוַ/תִּ֨תֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → uns Felder undוּ/דְבַשׁ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Weinberge zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Besitze gegebenוַ/תִּ֨תֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →! Meinst du, du könnest die Leute blind machen? Wir kommen nicht!
15Da wurde Mose sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → zornig undוַ/יִּ֤חַר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/מֹשֶׁה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe: Wende dich nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihremמִנְחָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Opfer! Keinem vonמֵ/הֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen habe ich auch nur einen Esel genommen, keinem vonמֵ/הֶם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen etwas zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Leide gethan!
16Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mose zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Korahקֹ֔רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa →: Du undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → deine ganze Rotte mögt euch morgen vor Jahwe einfinden - du undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie undוָ/הֵ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →!
17Undוּ/קְח֣וּ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → nehmt ein jeder seineמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räucherpfanne, thut Räucherwerk darauf undוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → bringt dann ein jeder seineמַחְתָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räucherpfanne hin vor Jahwe - zweihundertundfünfzig Räucherpfannen; auch du undוְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → bringt ein jeder seineמַחְתָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räucherpfanne!
18Da nahmen sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ein jeder seineמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räucherpfanne, thaten Feuer darein undוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → legten Räucherwerk darauf. Sodann stellten sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich vor der Thüre des OffenbarungszeItes aufעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ebenso Mose undוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
19Undוַ/יַּקְהֵ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Korahקֹ֙רַח֙ · H7141I: Korah
Ver concordancia completa → versammelte wider sieעֲלֵי/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die ganze Gemeinde vor die Thüre des Offenbarungszeltes. Da erschien der ganzen Gemeinde die Herrlichkeit Jahwes.
20Undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete mit Mose undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → also:
21Sondert euch ab vonמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dieser Gemeinde, daß ich sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → im Nu vertilge!
22Da fielen sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrפְּנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesicht undוַ/יִּפְּל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: O Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, du Herr des Lebensodems in einem jeglichen Leibe! Willst du, wenn ein Mannהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → sündigt, wider die ganze Gemeinde wüten?
23Da redete Jahwe mit Mose also:
24Rede mit der Gemeinde und gebiete ihr: Zieht euch zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → aus dem Bereiche der Wohnung Korahsקֹ֖רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa →, Dathansדָּתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → undוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abiramsוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →!
25Hierauf begab sich Mose hin zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Dathanדָּתָ֣ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֑ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, undוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Vornehmsten der Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → folgten ihm.
26Undוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er redete mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Gemeinde also: Zieht euch schIeunig zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → vonמֵ/עַל֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Zelten dieser gottlosen Männer undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → berührt nichts von dem, was ihnen gehört, damit ihr nicht mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → weggerafft werdet um aller ihrerחַטֹּאתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden willen!
27Da zogen sie sich aus dem Bereiche der Wohnung Korahsקֹ֛רֶח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa →, Dathansוְ/דָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּעָל֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abiramsוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa → zurück. Dathanדָּתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → aber undוּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֖ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa → waren herausgetreten undוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: und
Ver concordancia completa → hatten sich vor der Thür ihrerוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zelte aufgestelltמֵ/עַ֧ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, samt ihrenוּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weibern undוַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenאָֽהֳלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → großen undוְ/דָתָ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → kleinen Kindern.
28Da sprachוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mose: Daran sollt ihr erkennen, daß Jahwe mich gesandt hat, um alle diese Thaten zuלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verrichten, undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → daß ich sie nicht vonמִ/לִּבִּֽ/י\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → mir aus verrichtet habe.
29Wenn dieseיְמֻת֣וּ/ן · H4191: to die
Ver concordancia completa → sterben werden, wieכְּ/מ֤וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → alle Menschenהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → sterben, undוּ/פְקֻדַּת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnen nur widerfährt, was allen Menschenהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → zu widerfahren pflegt, so war es nicht Jahwe, der mich gesandt hat.
30Wenn aber Jahwe etwas Unerhörtes schafft, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde ihren Mund aufthut undוּ/פָצְתָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit allem, was ihnen gehört, verschlingt, so daß sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → lebendigחַיִּ֖ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → in die Unterwelt hinabfahren, - dann werdet ihrפִּ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → erkennen, daß diese Männer Jahwe gelästert haben!
31Als er nun mit dieser seinerוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Rede zuלְ/דַבֵּ֕ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Endeכְּ/כַלֹּת֔/וֹ · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → gekommen war, da spaltete sich der Boden unterתַּחְתֵּי/הֶֽם\׃ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → ihnen,
32undוַ/תִּפְתַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → that ihrenפִּ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mund auf undוַ/תִּבְלַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → verschlang sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → samt ihrenבָּתֵּי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Behausungen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen den Leuten, die Korahלְ/קֹ֔רַח · H7141I: Korah
Ver concordancia completa → gehörten, undוְ/אֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der gesamten Habe.
33So fuhren sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit allem, was ihnen gehörte, lebendigחַיִּ֖ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → hinab in die Unterwelt, undוַ/יֵּ֨רְד֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → schloß sich über ihnen, so daß sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mittenמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → aus der Gemeinde verschwunden waren.
34Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ganz Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, das rings um sieסְבִיבֹתֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → her war, floh bei ihremלְ/קֹלָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschrei, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie dachten: die Erdeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → könnte uns sonst auch verschIingen!
35Undוְ/אֵ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → es ging Feuer aus vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Jahwe undוַ/תֹּ֗אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → verzehrte die zweihundertundfünfzig Männer, die das Räucherwerk darbrachten.