Números 14
1Da erhob die ganze Gemeinde ein lautes Geschrei, undוַ/תִּשָּׂא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es jammerte das Volk inבַּ/לַּ֥יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Nachtבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →,
2undוַ/יִּלֹּ֙נוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sämtliche Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → murrten wider Mose undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, undוַֽ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieמַ֙תְנוּ֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → ganze Gemeinde rief ihnen zuאֲלֵ/הֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →: Ach, wären wir doch inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten gestorben oder wären wir doch hier inבַּ/מִּדְבָּ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe gestorben!
3Warumיִהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → will uns doch Jahwe inבַּ/חֶ֔רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieses Landהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringen, damit mir durch das Schwert fallenלִ/נְפֹּ֣ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →? Unsereנָשֵׁ֥י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Weiber undוְ/לָ/מָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kleinen Kinder aber werden eine Beute der Feinde werden. Wäre es nicht das Beste fürלִ/נְפֹּ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns, wir kehrten nach Ägypten zurückוְ/לָ/מָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →?
4Undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → einer zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → andern: Laßt uns einen Anführer wählen undוְ/נָשׁ֥וּבָה · H9002: und
Ver concordancia completa → nach Ägypten zurückkehren!
5Da fielen Mose undוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → vor der ganzen versammelten Gemeinde der Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrפְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesicht.
6Josua aber, der Sohn Nunsנ֗וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, undוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kaleb, der Sohn Jephunnes, die das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → mit ausgekundschaftet hatten, zerrissen ihreבִּגְדֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleider
7undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ganzen Gemeinde der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → also: Das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das wir durchzogen haben, um es auszukundschaften, ist ein überaus schönes Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
8Wenn uns Jahwe geneigt ist, so wird er uns inבָּ֙/נוּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieses Landאֶ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringen undוְ/הֵבִ֤יא · H9001: und
Ver concordancia completa → es uns gebenוּ/נְתָנָ֖/הּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → - ein Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das von Milch undוּ/נְתָנָ֖/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Honig überfließt!
9Nur dürft ihr euch nicht gegen Jahwe empören undוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dürft euch nicht fürchten vor den Bewohnern des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir werden sieתִּירָאֻֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufzehrenמֵ/עֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →. Ihrצִלָּ֧/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schutz ist vonמֵ/עֲלֵי/הֶ֛ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen gewichen, während mitבַּֽ/יהוָה֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns Jahwe ist; fürchtet sieמֵ/עֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht!
10Als nun die ganze Gemeinde nahe daran war, sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלִ/רְגּ֥וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → steinigen, da erschien die Herrlichkeit Jahwes vor allen Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → am Offenbarungszelt.
11Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: wie lange soll es währen, daß mich dieses Volk verhöhnt, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß sie mir nicht Glauben schenken trotz aller der Zeichen, die ich unter ihnen gewirkt habe?
12Ich will sie durch die Pest töten undוְ/אוֹרִשֶׁ֑/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie hinwegtilgen undוְ/אֶֽעֱשֶׂה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → will dich zumלְ/גוֹי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stammvater eines Volks machenוְ/אֶֽעֱשֶׂה֙ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, das größer undוְ/עָצ֖וּם · H9002: und
Ver concordancia completa → zahlreicher ist als sie!
13Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mose zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jahwe: Aber die Ägypter werden es hören; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast dieses Volk durch deine Macht aus ihrer Mitteבְ/כֹחֲ/ךָ֛ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → herausgeführt.
14Undוְ/אָמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie werden sprechen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Bewohnern dieses Landesהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →. Sieעֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben gehört, daß du, Jahwe, inmittenבְּ/קֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieses Volkes bist, der sich Auge gegen Auge geoffenbart hat, du, Jahwe, undוּ/בְ/עַמּ֥וּד · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Wolke steht über ihnen, undוּ/בְ/עַמֻּ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/עַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Wolkensäule schreitest du bei Tage vor ihnen her undוַ/עֲנָֽנְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/עַמֻּ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Feuersäule des Nachtsלָֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →.
15Wenn du nun diesesוְ/הֵמַתָּ֛ה · H4191: to die
Ver concordancia completa → Volk töten wirst, wieכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Mannכְּ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, so werden die VöIker, die die Kunde von dir vernommen haben, also sprechen:
16Weil Jahwe nicht imstande war, dieses Volk in das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלְ/הָבִיא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen, das er ihnen zugeschworenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → hatte, darum schlachtete er sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ab inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe.
17Möchte sich doch nun deine Macht, o Herr, groß erzeigen, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du verheißen hast, als du sprachstלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
18Jahwe ist langsam zum Zorn undוְ/רַב\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → reich an Huld, er vergiebt Missethat undוָ/פָ֑שַׁע · H9002: und
Ver concordancia completa → Übertretung; aber er läßt nicht ganz ungestraft, sondernבָּנִ֔ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ahndet Väterschuld an den Kindern, am dritten undוְ/נַקֵּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → vierten Glied.
19Vergieb doch die Missethat dieses Volks kraft deiner großen Huld undוְ/כַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכְּ/גֹ֣דֶל · H9004: wie
Ver concordancia completa → du vonמִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: von
Ver concordancia completa → Ägypten an bis heute diesem Volke vergeben hast!
20Jahwe antwortete: Ich vergebe, wieכִּ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → du erbeten hast.
21Aber wahrlich: so wahr ichאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → lebe, undוְ/אוּלָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → so gewiß die ganze Erde der Herrlichkeit Jahwes voll werden soll,
22so gewiß sollen alle die Männer, die meineאֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrlichkeit undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → alle die Zeichen, die ich inבְּ/קוֹלִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten undוַ/יְנַסּ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe gewirkt habe, mitבְ/מִצְרַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Augen gesehenהָ/רֹאִ֤ים · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/מִּדְבָּ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa → mich dennochכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nun zehnmal versucht haben undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ungehorsam gegen mich gewesen sind,
23das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → nicht zu sehenיִרְאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → bekommen, das ich ihrenלַ/אֲבֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern zugeschworenלַ/אֲבֹתָ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → habe; ja von allen denen, die mich verhöhnt haben, soll es keiner zu sehenיִרְאֽוּ/הָ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → bekommen.
24Deinen Diener Kaleb aber, der sich von einem anderen Geistר֤וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → erfüllt gezeigt undוְ/עַבְדִּ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mir vollen Gehorsam bewiesen hat, den will ich in das Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringen, in das er gegangen warוְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/יְמַלֵּ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → seineהָֽיְתָ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Nachkommen werden es in Besitz nehmen.
25Die Amalekiterוְ/הָֽ/עֲמָלֵקִ֥י · H6003: Amalekite
Ver concordancia completa → aber undוְ/הָֽ/עֲמָלֵקִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kanaaniter wohnen in der Niederung. Morgen wendet euch undוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → zieht inבָּ/עֵ֑מֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Steppe in der Richtung nach dem Schilfmeere zuלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
26Undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete mit Mose undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → also:
27Wie lange soll es währen, daß diese böse Gemeinde wider mich murrt? Das Murren der Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, das sie wider mich erhoben, habe ich gehört!
28Sageאֱמֹ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihnenאָ֙נִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →: So wahr ich lebe, ist der Spruch Jahwes: Ganz soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr es laut vor mir ausgesprochen habt, will ich mitבְּ/אָזְנָ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch verfahren.
29Inבַּ/מִּדְבָּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Steppe sollen eure Leiber fallenיִפְּל֨וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar so viele eurer gemustert wurden - die ganze Zahl, vonמִ/בֶּ֛ן · H9006: von
Ver concordancia completa → zwanzig Jahrenשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → an undוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → darüber, die ihr wider mich gemurrt habt!
30Von euch soll keiner hineinkommen in das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ich euch durchאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → einen Eid zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Wohnsitz angewiesenבָּ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hatte, außer Kaleb, der Sohn Jephunnes, undוִ/יהוֹשֻׁ֖עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Josua, der Sohn Nunsנֽוּן\׃ · H5126: Nun
Ver concordancia completa →.
31Eure kleinen Kinder aber, von denen ihr sagtetאֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → würden eine Beute der Feinde werden, - die werde ich hineinbringen, damit sieבָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kennen lernen, das ihr verschmäht habt.
32Eure eigenen Leiber aber sollen inבַּ/מִּדְבָּ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Steppe fallenיִפְּל֖וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →.
33Eure Söhne aber sollen vierzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe ihre Herden weiden undוּ֠/בְנֵי/כֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → so eure Auflehnung büßen, bis der letzte von euch inבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe gefallen istיִהְי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
34Entsprechend den vierzig Tagenיוֹם֒ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, inבְּ/מִסְפַּ֨ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denen ihr das Landהָ/אָרֶץ֮ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ausgekundschaftet habt - jeden Tagהַ/יָּמִ֜ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zuלַ/שָּׁנָ֞ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Jahreלַ/שָּׁנָ֞ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → gerechnet - sollt ihr eure Verschuldungen büßen vierzig Jahreלַ/שָּׁנָ֗ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang, daß ihr inne werdet, was es sei, wenn ich die Hand abziehe!
35Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Jahwe, habe es gesagt: wahrlich, so will ich verfahren mit dieser ganzen bösen Gemeinde, die sich wider mich zusammengerottetלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hat; inבַּ/מִּדְבָּ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieserיָמֻֽתוּ\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Steppe sollen sie aufgeriebenעָלָ֑/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → werden, undוְ/שָׁ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → da sollen sie sterben.
36Die Männer aber, die Mose ausgesandt hatte, das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auszukundschaften, undוְ/הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die nach ihrer Rückkehr die ganze Gemeinde dazu gebracht hatten, wider ihnעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלָ/ת֣וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → murren, indem sie schlimme Dinge über das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → berichteten, -
37dieseוַ/יָּמֻ֙תוּ֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Männer, die schlimme Dinge über das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → berichtet hatten, starben dort vor Jahwe eines plötzlichen Todes.
38Nur Josua, der Sohn Nunsנ֔וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, undוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben von den Männern, die zurלָ/ת֥וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Auskundschaftung des Landesהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ausgezogen waren, am Leben.
39Als nun Mose allen Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → diese Worte überbrachte, da wurde das Volk sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → betrübt.
40Undוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → am andern Morgenבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh zogen Sie hinauf auf die Höhe des Gebirgs undוַ/יַּֽעֲל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir sindחָטָֽאנוּ\׃ · H2398: to sin
Ver concordancia completa → bereit, hinaufzuziehen inבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Gebiet, von dem Jahwe geredet hat; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir haben uns vergangen.
41Mose aber erwiderte: Warum wollt ihr doch den Befehl Jahwes übertreten? Das wird nicht gelingen!
42Zieht nicht hinauf, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe ist nicht inבְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurer Mitte; ihr werdet sonst geschlagen werden undוְ/לֹא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → fliehen müssen vor euren Feinden.
43Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Amalekiterהָ/עֲמָלֵקִ֨י · H6003: Amalekite
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/כְּנַעֲנִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Kanaaniter stehen euch dort gegenüber, undוּ/נְפַלְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr werdet durchעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa → das Schwert fallenוּ/נְפַלְתֶּ֖ם · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →. Nachdem ihr euch einmal vonמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → Jahwe abgewendet habt, wird Jahwe nicht mitבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
44Sie aber blieben hartnäckig dabei, auf die Höhe des Gebirgs zuלַ/עֲל֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ziehn; dagegen kamen die Lade mit dem Gesetze Jahwes undוַ/יַּעְפִּ֕לוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose nicht aus dem Lager.
45Da kamen die Amalekiterהָ/עֲמָלֵקִי֙ · H6003: Amalekite
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → Kanaaniter, die auf jenem Gebirge wohnten, herabהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → schlugen sieוַֽ/יַּכְּת֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוַ/יַּכּ֥וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zersprengten sieוַ/יַּכּ֥וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bis Horma.