Números 11
1Das Volk aber beklagte sich laut gegen Jahwe, daß es ihm schlecht gehe. Als Jahwe dies vernahm, wurde er zornig. Da loderte das von Jahwe gesandte Feuer unter ihnen empor undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → verzehrte einen Teil des Lagers.
2Da schrie das Volk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose um Hilfe; Mose aber betete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jahwe, da begann das Feuer zu erlöschen.
3Daher heißtהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → jene Örtlichkeit Tabera, weil das Feuer Jahwes unter ihnen emporloderte.
4Das hergelaufene Gesindel aber, das sich unter ihnen befand, bekam Gelüste; da begannen auch die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wiederum zu jammern undוְ/הָֽ/אסַפְסֻף֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wer giebt uns nun Fleisch zu essen!
5Wir gedenken der Fischeהַ/דָּגָ֔ה · H1710: Fisch
Ver concordancia completa →, die wir inבְּ/מִצְרַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten umsonst zu essen bekamen, der Gurken, der Melonenהָֽ/אֲבַטִּחִ֔ים · H0020: melon
Ver concordancia completa →, des Lauchs, der Zwiebeln undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Knoblauchs!
6Jetzt aber verschmachten wir, denn es ist gar nichts da; wir bekommen nichts zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sehen, als das Mannaהַ/מָּ֥ן · H4478A: manna
Ver concordancia completa →.
7Das Mannaוְ/הַ/מָּ֕ן · H4478A: manna
Ver concordancia completa → aber warוְ/עֵינ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/עֵ֥ין · H9004: wie
Ver concordancia completa → Korianderkörner undוְ/הַ/מָּ֕ן · H9002: und
Ver concordancia completa → sah aus wieכִּ/זְרַע\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Bdolachharz.
8Die Leute streiften umher, lasen es auf undוְ/לָֽקְט֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mahlten es inבָ/רֵחַ֗יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handmühle oder zerstießen es im Mörser. Dann kochten sie es im Topf undוְ/טָחֲנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bereiteten daraus Fladen; es schmeckte aber wieכְּ/טַ֖עַם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Ölkuchen.
9Undוּ/בְ/רֶ֧דֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn des Nachtsלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → Tau aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Lager fiel, so fiel auch das Mannaהַ/מָּ֖ן · H4478A: manna
Ver concordancia completa → darauf.
10Als nun Mose das Volk familienweise, einen jeden vor der Thüre seinesלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeltes jammern hörte, entbrannte der Zorn Jahwes heftig, undוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa → es mißfiel Mose sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →.
11Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mose zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jahwe: Warum Iässest du es deinem Sklaven so übel ergehn, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → warum gelte ich dir nichts mehrעָלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →, daß du mir die Last der Leitung dieses ganzen Volks auferlegstעָלָֽ/י\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →?
12Habe etwa ichהֶ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → dieses ganze Volk empfangen oder ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → es geboren, daß du mir nun befiehlst: Trage es an deinem Busen, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Wärterin den Säugling, inבְ/חֵיקֶ֗/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Landהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das du seinenלַ/אֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorfahren zugeschworenאֵלַ֜/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → hast?
13Woher soll ich Fleisch nehmen, um es diesem ganzen Volke zuלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֖ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →? Sie jammern mir vor undוְ/נֹאכֵֽלָה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → rufen: Schaffe uns Fleisch zuלָ/תֵ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen!
14ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → kann die Last, die mir mit diesem ganzen Volk aufliegt, nicht allein tragen; sie ist zuלְ/בַדִּ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schwer fürלָ/שֵׂ֖את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich.
15Wenn du mir das anthunבְּ/רָעָתִֽ/י\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → willst, so töte mich lieber gleich ganz, wenn ich dir etwas gelte, damit ich meinלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Elend nicht mehrהָרְגֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → anzusehenבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → brauche.
16Da befahl Jahwe Mose: Rufe mir siebzig Männer aus den Vornehmen der Israelitenיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zusammenלִּ֞/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, vonמִ/זִּקְנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → denen du weißt, daß sie die Vornehmsten unter dem Volk undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aufseher über dasselbe sindוְ/שֹׁטְרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →; die bringe mit dir zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Offenbarungszelte, damit sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich dort neben dir aufstellen.
17Dann will ich hinabfahren, um daselbst mitבְּ/מַשָּׂ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zu reden, undוְ/יָרַדְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → will etwas von dem Geisteהָ/ר֛וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →, der aufעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dir ruht, hinwegnehmen undוְ/דִבַּרְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → über sie kommen lassen, damit sie dir die Last der Leitung dieses Volks tragen helfen, undוְ/אָצַלְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → du sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht allein zuלְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tragen brauchst.
18Zumלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Volk aber sollst duלָ/כֶ֛ם · H9036: du
Ver concordancia completa → sprechen: Sorgt dafür, daß ihr morgen rein seid, so sollt ihr Fleisch zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen bekommen; dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr habt laut vor Jahwe gejammert undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesagt: Wer giebt uns nun Fleisch zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → essen? Wir hatten es ja inבְּ/אָזְנֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten besser! So wird euch nun Jahwe Fleisch schaffen, daß ihr zuלְ/מָחָר֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen haben sollt.
19Nicht bloß einen ober zwei oder fünf oder zehn oder zwanzig Tageי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollt ihr es zu essen haben,
20sondern einen ganzen Monat lang, bis ihr es nicht mehr erriechen könnt, undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es euch zumלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ekel wird; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr habt Jahwe, der unter euch weilt, gering geachtet undוַ/תִּבְכּ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihm vorgejammert und gesagt: Wozu sindוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wir doch aus Ägypten ausgezogen?
21Da entgegnete Mose: Sechshunderttausend Mann zu Fuß zählt das Volk, unter welchem ich weile, undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → du verheißest: Fleisch will ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → ihnen schaffen, daß sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → einen ganzen Monat lang zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen haben?
22Können so viele Schafe undוּ/בָקָ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder für sieלָ/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa → geschlachtet werden, bis es für sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zulangtלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, oder sollen alle Fische des Meersהַ/יָּ֛ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → für sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zusammengebrachtלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden, bis es fürלָ/הֶֽם\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zulangtלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →?
23Jahwe aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Ist denn Jahwes Macht beschränkt? Nun sollst du erfahren, ob sich meine Verheißung dir erfüllt, oder nicht.
24Da ging Mose heraus undוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → berichtete dem Volke die Worte Jahwes; dann rief er siebzig Mannאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → vonמִ/זִּקְנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Vornehmsten des Volks zusammenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → rings um das Zelt sich aufstellen.
25Da fuhr Jahwe in der Wolke hinab undוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → redete mit ihm. Undוַ/יָּ֗אצֶל · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm etwas von dem Geisteהָ/ר֔וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihm ruhte, hinweg undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihnאֵלָי/ו֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → über die siebzig Männer, jene Vornehmsten, kommen. Als nun der Geistהָ/ר֙וּחַ֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → sich aufעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sie niederließ, gerieten sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבֶּ/עָנָן֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → prophetische Begeisterung, später aber nicht mehr.
26Es waren aber zweiשְׁנֵֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Männer im Lager zurückgeblieben; der eine hieß Eldadאֶלְדָּ֡ד · H0419: Eldad
Ver concordancia completa →, der andereבַּ/כְּתֻבִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hieß Medadמֵידָ֜ד · H4312: Medad
Ver concordancia completa →. Auch auf sie ließ sich der Geistהָ/ר֗וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → nieder, denn sie gehörten zu den Aufgeschriebenenעֲלֵי/הֶ֣ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, hatten sich aber nicht hinaus zum Zelte begeben; so gerieten sieעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → denn im Lager inבַּֽ/מַּחֲנֶ֡ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → prophetische Begeisterung.
27Da lief ein Diener hin undוַ/יָּ֣רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa → berichtete es Mose mit den Worten: Eldadאֶלְדָּ֣ד · H0419: Eldad
Ver concordancia completa → undוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Medadוּ/מֵידָ֔ד · H4312: Medad
Ver concordancia completa → sind im Lager inבַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → prophetische Begeisterung geraten!
28Da antwortete Josua, der Sohn Nunsנ֗וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, der vonמִ/בְּחֻרָ֖י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → seiner Jünglingszeit an Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → Diener gewesen warמִ/בְּחֻרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּ֜עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: O Herr, wehre es ihnen!
29Mose aber erwiderte ihm: Willst du dich fürל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Recht ereifern? O bestände doch das ganze Volk Jahwes aus Begeisterten, daß Jahwe seinenרוּח֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geistרוּח֖/וֹ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → über sieעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → kommen ließe!
30Hierauf zog sich Mose mit jenen Vornehmsten der Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ins Lager zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
31Da erhob sich ein von Jahwe gesandter Wind; der trieb Wachteln vom Meerהַ/יָּם֒ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → herüber undוְ/ר֜וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ sie über das Lager hinfliegen, eine Tagereiseיוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → weit nach dieser undוַ/יָּ֣גָז · H9001: und
Ver concordancia completa → eine Tagereiseי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → weit nach jener Richtung rings um das Lager her, in einer Höhe vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → etwa zwei Ellen über dem Boden.
32Da machte sich das Volk jenen ganzen Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → die ganze Nachtהַ/לַּ֜יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוַ/יַּֽאַסְפוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → den ganzen folgenden Tagהַ/יּוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → hindurch ans Werk undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sammelte Wachteln ein; wer wenig sammelte, bekam zehn Chomer, undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → breiteten sie weithin rings um das Lager aus.
33Noch aber aßen sie von dem Fleische, noch war es nicht aufgezehrt, da entbrannte der Zorn Jahwes über das Volk, undוְ/אַ֤ף · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahwe brachte dem Volk eine sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → schwere Niederlage bei.
34Daher heißtהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → jener Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → Kibrot hattaawa; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dort begrub man die Leute, die Gelüste gehabt hatten.
35Vonמִ/קִּבְר֧וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → Kibrot hattaawa aber zog das Volk nach Hazerothחֲצֵר֑וֹת · H2698: Hazeroth
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּהְי֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie blieben zu Hazerothבַּ/חֲצֵרֽוֹת\׃\ \פ · H2698: Hazeroth
Ver concordancia completa →.