Génesis 42

1🖍️📝📤🖼️🔗Als nun Jakob vernahm, daß es inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten Getreide gebe, da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jakob zuלְ/בָנָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלְ/בָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen: Was zaudert ihr?

2🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Ich höre mit Bestimmtheit, daß es inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten Getreide giebt. Zieht hin undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → holt uns vonמִ/שָּׁ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort Getreide, damit wir am Leben bleiben undוְ/שִׁבְרוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht sterben.

3🖍️📝📤🖼️🔗Da zogen zehn vonמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Brüdern Josephsיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → hin, um Getreide aus Ägypten zuלִ/שְׁבֹּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → holen.

4🖍️📝📤🖼️🔗Benjamin aber, den Bruder Josephsיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, ließ Jakob nicht mit seinenאֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern ziehen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er trug Sorge, es könne ihm ein Unfall zustoßen.

5🖍️📝📤🖼️🔗Da kamen unter denen, die hinströmten, auch die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hin, um Getreide zuלִ/שְׁבֹּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kaufen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kanaan herrschte Hungersnot.

6🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/יוֹסֵ֗ף · H9002: und
Ver concordancia completa → Josephוְ/יוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, der da Machthaber war im Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, der verkaufte aller Welt Getreide. Als nun die Brüder Josephsיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → hereinkamenה֚וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Boden vor ihm verneigten,

7🖍️📝📤🖼️🔗da erkannte Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → seineאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder, sobald er ihrer ansichtig wurde. Aber er stellte sich fremd gegen sieאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֥רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → er ließ sieאִתָּ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hart an undוַ/יַּכִּרֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → fragte sieוַ/יַּכִּרֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →: Woher kommt ihr? Sieאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → antworteten: Aus Kanaan, um Getreide zuאֲלֵי/הֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → kaufen.

8🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יַּכֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → erkannte seineאֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder; sie aber erkannten ihnהִכִּרֻֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht.

9🖍️📝📤🖼️🔗Da mußte Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → an die Träume denken, die er in Bezug auf sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gehabt hatte. Undוַ/יִּזְכֹּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Ihr seid Spione! Ihr seid nur hergekommen, um zuאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → erspähen, wo das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → eine schwache Stelle hat.

10🖍️📝📤🖼️🔗Sie antworteten ihm: O nein, Herr! Deine Sklaven sind vielmehr hergekommen, um Mundvorrat zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → kaufen.

11🖍️📝📤🖼️🔗Wir sind alle Söhne eines Mannesאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, wir sindהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ehrliche Leute; deine Sklaven sind keine Spione!

12🖍️📝📤🖼️🔗Er erwiderte ihnen: Nichts da! Ihr seid hergekommen, um zuאֲלֵ/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → erspähen, wo das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → eine schwache Stelle hat.

13🖍️📝📤🖼️🔗Sie antworteten: Unser zwölf sind deine Sklaven, lauter Brüder, Söhne eines Mannesאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kanaan; der Jüngste ist gegenwärtig noch bei unseremאָבִ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater, undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → einer ist verschwunden.

14🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Es ist so, wie ich euch gesagt habe: Spione seid ihr!

15🖍️📝📤🖼️🔗Damit sollt ihr euch ausweisen: so wahr der Pharao lebt, ihr sollt nicht eher vonמִ/זֶּ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → hier wegziehen, bis euer jüngster Bruder hierher gekommen ist.

16🖍️📝📤🖼️🔗Schickt einen vonמִ/כֶּ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa → euch hin, daß er euren Bruder hole; ihr aber müßt gefangen bleiben. So sollen eure Aussagen geprüft werden, ob ihr mit der Wahrheit umgeht oder nicht. So wahr der Pharao lebt - ihr seid doch Spione!

17🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf ließ er sieאֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → drei Tageיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → in Gewahrsam legen.

18🖍️📝📤🖼️🔗Am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aber sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֤ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Folgendes müßt ihr thun, um am Leben zu bleiben - denn ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin ein gottesfürchtigerהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Mann.

19🖍️📝📤🖼️🔗Wenn ihr ehrliche Leute seid, so mag einer von euch Brüdern als Gefangener zurückbleiben, da wo ihr inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewahrsam lagt; ihr andern aber zieht hin undוְ/אַתֶּם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → schafft das Getreide hin, dessen ihr für eure Familien bedürft.

20🖍️📝📤🖼️🔗Euren jüngsten Bruder aber müßt ihr mir herbringen; soכֵֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa → werden sich eure Aussagen bewahrheiten, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr werdet dem Tode entgehen. Undוְ/יֵאָמְנ֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie thaten also.

21🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachenוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie einer zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → andern: Wahrlich, das haben wir an unseremאָחִי/נוּ֒ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Bruder verschuldet; denn wir sahenרָאִ֜ינוּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → seineאָחִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angstבְּ/הִתְחַֽנְנ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wie er uns anflehte; aber wir blieben taub! Darum sindנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nun diese Ängste über uns gekommen.

22🖍️📝📤🖼️🔗Ruben aber sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Habe ich euch nicht gesagt: versündigt euch nicht anבַ/יֶּ֖לֶד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Kinde! Aber ihr wolltet nicht hören - nun aber wird Rechenschaft gefordert fürלֵ/אמֹ֛ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinדָּמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut!

23🖍️📝📤🖼️🔗Sie wußten aber nicht, daß Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sie verstand; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieבֵּינֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verkehrten durch einen Dolmetscher.

24🖍️📝📤🖼️🔗Da wendete er sich abseits, um zuלְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weinen, kehrte dann wieder zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen zurückאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוַ/יִּסֹּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → redete mit ihnenאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; hierauf ließ er Simeonשִׁמְע֔וֹן · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa → aus ihrer Mitte greifen undוַ/יֵּ֑בְךְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor ihrenלְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Augen fesseln.

25🖍️📝📤🖼️🔗Sodannכֵּֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa → gab Josephיוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → Befehl, ihreכְּלֵי/הֶם֮ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Säcke mit Getreide zuוְ/לָ/תֵ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → füllenוַ/יְמַלְא֣וּ · H4390: füllen
Ver concordancia completa →, dabei aber einem jeden sein Geld wieder in seinenשַׂקּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sack zuוּ/לְ/הָשִׁ֤יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → thun, auch ihnen Zehrung mit auf den Weg zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gebenוְ/לָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. Nachdem manאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → demgemäß versorgt,

26🖍️📝📤🖼️🔗luden sie ihrחֲמֹרֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Getreide aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihreשִׁבְרָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Esel undוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen vonמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → dannen.

27🖍️📝📤🖼️🔗Als aber einer von ihnen im Nachtquartier seinenשַׂקּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sackאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H0572: sack
Ver concordancia completa → öffnete, um seinemאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Esel Futter zuלָ/תֵ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, da sahוַ/יַּרְא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → er seinלַ/חֲמֹר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geld inבַּ/מָּל֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Getreidesack obenauf liegen.

28🖍️📝📤🖼️🔗Da berichtete er seinenאָחִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern: Mein Geld istאֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieder da, hier liegt es in meinem Getreidesack! Da entsank ihnen der Mut, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → bebend sahen sie einander an undוְ/גַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → riefen: Was hat uns da Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → angethanבְ/אַמְתַּחְתִּ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!

29🖍️📝📤🖼️🔗Als sie nun zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihremאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater Jakob nach Kanaan zurückgekehrtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → waren, berichteten sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihm allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ihnenל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → begegnet war, undוַ/יָּבֹ֛אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:

30🖍️📝📤🖼️🔗Er, der Herr des Landesהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, ließ uns hart an undוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → beschuldigte uns, wir wollten das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auskundschaften.

31🖍️📝📤🖼️🔗Wir versicherten ihm zwar: Wir sindהָיִ֖ינוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ehrliche Leute, wir sind keine Spione!

32🖍️📝📤🖼️🔗Wir sind unserאָבִ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → zwölf Brüder, Söhne eines Vaters. Einer ist verschwunden, undוְ/הַ/קָּטֹ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa → der Jüngste ist zur Zeit bei unseremאָבִ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kanaan.

33🖍️📝📤🖼️🔗Aber der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der Herr des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, antwortete uns: Daran will ich erkennen, daß ihr ehrliche Leute seid: laßt einen von euch Brüdern bei mir zurückאֵלֵ֗י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa →! Was ihr anבְּ/זֹ֣את · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Getreide für eure Familien bedürft, mögt ihr nehmen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → abziehen.

34🖍️📝📤🖼️🔗Aber bringt mir euren jüngsten Bruder her, damit ich erkenne, daß ihr keine Spione, daß ihr ehrliche Leute seid. Alsdann werde ich euch euren Bruder wiedergeben, undוְ֠/הָבִיאוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr könnt das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → frei durchziehenלָ/כֶ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa →.

35🖍️📝📤🖼️🔗Als sie aber ihreוַ/אֲבִי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Säcke ausschütteten, fand sich das Geld eines jeden inבְּ/שַׂקּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Sack. Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → als sie samt ihremשַׂקֵּי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater ihrכַּסְפֵּי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geld erblickten, da erschraken sie.

36🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihr Vater Jakob zuאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Mich beraubt ihr der Kinder! Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → ist verschwunden, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Simeonוְ/שִׁמְע֣וֹן · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa → istהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → verschwunden undוְ/שִׁמְע֣וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Benjamin wollt ihrאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → wegnehmen - mich trifft das allesכֻלָּֽ/נָה\׃ · H3605: alles
Ver concordancia completa →!

37🖍️📝📤🖼️🔗Da antwortete Ruben seinemאָבִ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater: Meine beiden Söhne magst du umbringen, wenn ich dir ihnאֲשִׁיבֶ֥/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht zurückbringeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →. Vertraue mir ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → an, ichוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → werde ihnאֲבִיאֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dir zurückbringenלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!

38🖍️📝📤🖼️🔗Er antwortete: Mein Sohn soll nicht mitבְּ/יָג֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch reisen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sein Bruder ist tot, undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er ist allein übrig. Wenn ihm ein Unfall zustießeלְ/בַדּ֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → auf dem Wege, den ihr ziehen müßt, so würdet ihr schuld daran seinאָחִ֨י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, wenn ich mitבָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem grauen Haar voller Jammer hinunter müßte inבַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieמֵ֜ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Unterwelt.