Génesis 24

1🖍️📝📤🖼️🔗Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → aber war alt undוְ/אַבְרָהָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wohlbetagt, undוַֽ/יהוָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahwe hatte Abrahamוְ/אַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → gesegnet inבַּ/יָּמִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem.

2🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֗ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven, dem Hausältesten, der allesבְּ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → das Seinigeבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zuל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verwalten hatte: Lege doch deine Handיָדְ/ךָ֖ · H3027X: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → unter meine Lende!

3🖍️📝📤🖼️🔗Denn du muß mir schwören bei Jahwe, dem Gottוֵֽ/אלֹהֵ֖י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אַשְׁבִּ֣יעֲ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Erde, daß du fürלִ/בְנִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinen Sohn nicht ein Weib freien willst vonמִ/בְּנוֹת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Töchtern der Kanaaniter, unter denen ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → wohne,

4🖍️📝📤🖼️🔗sondernלִ/בְנִ֥/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → daß du in mein Vaterland undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meiner Verwandtschaft ziehen willst, um fürלִ/בְנִ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinen Sohn Isaak ein Weib zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → freien.

5🖍️📝📤🖼️🔗Da antwortete ihm der Sklave: Wenn nun aber das Weib mir nicht folgen will in dieses Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, soll ich dann deinen Sohn wieder in das Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurückbringenאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, aus dem du ausgewandert bist?

6🖍️📝📤🖼️🔗Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Hüte dich, meinen Sohn dorthin zurückzubringenלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!

7🖍️📝📤🖼️🔗Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → des Himmelsהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, der mich hinweggeführt hat aus dem Hause meinesלְקָחַ֜/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Vaters undוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → aus meinemלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Heimatlande, der zuלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir geredet undוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → mir zugeschworenלִ֜/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hat: Deinen Nachkkommen will ich dieses Landוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verleihen! - der wird seinenמַלְאָכ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Engel vor dir hersendenה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, daß du meinemלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn ein Weib vonמִ/בֵּ֣ית · H9006: von
Ver concordancia completa → dort freiest.

8🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn das Weib nicht willens sein sollte, dir zuלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → folgen, so bist du dieses Eides quitt; keinesfalls aber darfst du meinen Sohn dorthin zurückbringen.

9🖍️📝📤🖼️🔗Da legte der Sklave seineאֲדֹנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֔/וֹ · H3027X: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → unter die Lende Abrahamsאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, seinesיָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn, undוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → schwur ihm, wie er verlangt hatte.

10🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf nahm der Sklave zehn Kamele vonמִ/גְּמַלֵּ֤י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Kamelen seinesאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn, sowie allerlei Kleinodien seinesאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn mitבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich, brach auf undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → zog nach Mesopotamien, nach der Stadt Nahorsנָחֽוֹר\׃ · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa →.

11🖍️📝📤🖼️🔗Da ließ er die Kamele draußen vor der Stadt bei einem Brunnen sich lagern, um die Abendzeitעֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →, wo die Weiber herauszukommen pflegen, um Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuלָ/עִ֖יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schöpfen.

12🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יֹּאמַ֓ר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּאמַ֓ר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Jahwe, Gottאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meines Herrn Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →! Laß es mir heute glücken undוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zeige dich gnädig gegen meinen Herrn Abrahamאַבְרָהָֽם\׃ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →.

13🖍️📝📤🖼️🔗Wenn ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → jetzt dastehe bei der Quelle, undוּ/בְנוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Töchter der Stadtbewohner herauskommen, um Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁאֹ֥ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schöpfen -

14🖍️📝📤🖼️🔗wenn dann das Mädchen, zuאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der ich sagenאֹמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → werde: Neige doch deinen Krug, damit ich trinke, antwortenוּ/בָ֣/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wird: Trinke, undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → auch deine Kamele will ich tränken! die hast du bestimmt fürלְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinen Diener Isaak, undוְ/אֶשְׁתֶּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → daran will ich erkennen, daß du dich gegen meinen Herrn gnädig erzeigst.

15🖍️📝📤🖼️🔗Noch hatte er nicht ausgeredet, da kam, den Krug aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Schulter, Rebeka herausה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, die Tochter Bethuelsלִ/בְתוּאֵ֣ל · H1328A: Bethuel
Ver concordancia completa →, des Sohnes der Milka, des Weibes Nahorsנָח֖וֹר · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa →, des Bruders Abrahamsאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Das Mädchen aber war überaus schön, eine Jungfrau, mit der noch keiner Umgang gehabt hatte; undוְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieיְדָעָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → stieg hinab zur Quelle, füllteוַ/תְּמַלֵּ֥א · H4390: füllen
Ver concordancia completa → ihrenכַדָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Krug undוְ/אִ֖ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → kam wieder herauf.

17🖍️📝📤🖼️🔗Da lief ihr der Sklave entgegen undוַ/יָּ֥רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Laß mich doch ein wenig Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus deinem Kruge trinken!

18🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Trinke, Herr! undוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → eilend ließ sie den Krug hernieder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihreכַּדָּ֛/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Handיָדָ֖/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → gab ihm zu trinken.

19🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/תְּכַ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → als sie ihm genug zuלְ/הַשְׁקֹת֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken gegeben hatte, sprachוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Auch fürלִ/גְמַלֶּ֙י/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deine Kamele will ich schöpfen, bis sie sich satt getrunken haben.

20🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → eilend goß sie ihrenכַּדָּ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Krug aus in die Tränkrinne, lief wieder zurאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Quelle, um Wasser zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → schöpfen, undוַ/תְּעַ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → schöpfte fürלִ/שְׁאֹ֑ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle seineגְּמַלָּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kamele.

21🖍️📝📤🖼️🔗Der Mannוְ/הָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aber sah ihr voll Erstaunen schweigend zuלָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, begierig, zuלָ/דַ֗עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erfahren, ob Jahwe Glück zu seinerדַּרְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reise gegeben habe oder nicht.

22🖍️📝📤🖼️🔗Als nun die Kamele sich satt getrunken hatten, da nahm der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → einen goldenenזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Nasenring, einen halben Sekel schwer, undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → zweiוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Armbänder fürלִ/שְׁתּ֔וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihreיָדֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Arme, zehn Sekel Goldesזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → schwer,

23🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wessen Tochter bist du? sage es mir! Ist im Hause deines Vaters Raum fürלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns zumלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Übernachten?

24🖍️📝📤🖼️🔗Sie sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Ichאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → bin die Tochter Bethuelsבְּתוּאֵ֖ל · H1328A: Bethuel
Ver concordancia completa →, des Sohnes der Milka, den sie dem Nahorלְ/נָחֽוֹר\׃ · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa → geboren hat.

25🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → weiter sagteוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Wir haben Stroh und Futter in Fülle, sowie auch Raum zumלָ/לֽוּן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Übernachten.

26🖍️📝📤🖼️🔗Da verneigte sich der Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקֹּ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → beugte sich vor Jahwe

27🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gepriesen seiחַסְדּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jahwe, der Gottאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meines Herrn Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, der es nicht hat fehlen lassen anבַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Huld undוַ/אֲמִתּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Treue gegenüber meinemנָחַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrn. Den Weg hat mich Jahwe geführt zum Hause der Verwandten meines Herrn!

28🖍️📝📤🖼️🔗Das Mädchen aber lief undוַ/תָּ֙רָץ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → berichtete bei ihrerאִמָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutter, was sich zugetragenלְ/בֵ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hatte.

29🖍️📝📤🖼️🔗Nun hatte Rebeka einen Bruder, der hieß Labanלָבָ֧ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →, da lief Labanלָבָ֑ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/רִבְקָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Manneהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → hinaus an die Quelle.

30🖍️📝📤🖼️🔗Als dieser den Ringהַ/נֶּ֗זֶם · H5141: ring
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Spangen an den Armen seinerוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Schwester erblickte undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineאֲחֹת/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwester erzählen hörte: so undוּ/כְ/שָׁמְע֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → so hat der Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gesagt, undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → kam zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Manneהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →; der aber standעֹמֵ֥ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → noch bei den Kamelen an der Quelle.

31🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Komm herein, du Gesegneter Jahwes! warum stehst du draußen?

32🖍️📝📤🖼️🔗Als er nun den Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ins Haus geführt hatte, zäumte er die Kamele ab; alsdann gabוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er den Kamelen Stroh undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Futter undוַ/יְפַתַּ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte Wasserוּ/מַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zumלִ/רְחֹ֣ץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Waschen der Füße fürלַ/גְּמַלִּ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer, die bei ihm warenרַגְלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.

33🖍️📝📤🖼️🔗Als ihm aber zuלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen vorgesetzt wurde, da sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Ich esse nicht eher, als bis ich meine Sache vorgebracht habe! Er antwortete: So rede!

34🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Ichאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin der Sklave Abrahamsאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →.

35🖍️📝📤🖼️🔗Jahwe hat meinen Herrn reichlich gesegnet, so daß er zuל֞/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → großem Wohlstand gelangt ist, undוַ/יהוָ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → hat ihm Schafe undוַ/יִּגְדָּ֑ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Rinder, Silber undוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Goldוְ/זָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, Sklaven undוּ/בָקָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen undוְ/כֶ֣סֶף · H9002: und
Ver concordancia completa → Kamele undוְ/זָהָ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Esel geschenkt.

36🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/תֵּ֡לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → Sara, das Weib meines Herrn, gebarוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → meinem Herrn einen Sohn, als sie schon hochbetagt war; dem hat er alle seine Habe übergeben.

37🖍️📝📤🖼️🔗Mein Herr aber gebot mir undוַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ mich darauf schwören: Du darfst meinemוַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohne kein Weib freien aus den Töchtern der Kanaaniter, inאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → deren Landבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ich wohne,

38🖍️📝📤🖼️🔗sondernלִ/בְנִֽ/י\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → sollst hinziehen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meines Vaters Haus undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meiner Verwandtschaft um meinem Sohn ein Weib zuלִ/בְנִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → freien.

39🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachוָ/אֹמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meinemאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrn: Wenn nun aber das Weib mir nicht folgen will?

40🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir: Jahwe, vor dessen Angesicht ich gewandelt habe, wird seinenלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Engel mit dir sendenיִשְׁלַ֨ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dir Glück zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → deiner Reise geben, daß du meinemאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn ein Weib freiest vonמִ/מִּשְׁפַּחְתִּ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meiner Verwandtschaft, aus dem Hause meines Vaters.

41🖍️📝📤🖼️🔗Dann sollst du meines Eides quitt seinוְ/הָיִ֥יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wenn du dich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meiner Verwandtschaft begeben wirst; gebenיִתְּנוּ֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sie dir sie nicht, so bist du meines Eides quitt.

42🖍️📝📤🖼️🔗Als ich nun heute zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Quelle kam, da sprachוָ/אֹמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: Jahwe, du Gottאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meines Herrn Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →! Wenn du Glück geben willst zu dem Weg, aufעָלֶֽי/הָ\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → mich befinde, so soll - wenn ich jetzt dastehe bei der Quelle -

43🖍️📝📤🖼️🔗das Mädchen, das herauskommt, um Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zu schöpfen, undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֔י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → sagenוְ/אָמַרְתִּ֣י · H0559: sagen
Ver concordancia completa → werde: Gieb mir doch ein wenig Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁאֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken aus deinem Kruge!

44🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/אָמְרָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das dann antwortet: Trinke undוְ/גַ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → auch deine Kamele will ich tränken - die soll das Weib sein, welches Jahwe dem Sohne meinesאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrnהִ֣וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → bestimmt hat.

45🖍️📝📤🖼️🔗Kaum hatte ichאֲנִי֩ · H0589: I
Ver concordancia completa → so bei mir beschlossen, da kam Rebeka heraus, den Krug aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Schulter, stieg zurלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Quelle hinab undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → schöpfte Wasser. Da sprachוָ/אֹמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrוְ/כַדָּ֣/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →: Gieb mir zuאֵלֶ֖י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → trinken!

46🖍️📝📤🖼️🔗Sie aber ließ rasch ihrenכַּדָּ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Krug herab undוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Trinke! undוַ/תּ֤וֹרֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → auch deine Kamele will ich tränken. Da trank ich undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → tränkte dann auch die Kamele.

47🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf fragte ich sie undוָ/אֶשְׁאַ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוָ/אֹמַר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wessen Tochter bist du? Sieאֹתָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → antwortete: Ich bin die Tochter Bethuelsבְּתוּאֵל֙ · H1328A: Bethuel
Ver concordancia completa →, des Sohnes Nahorsנָח֔וֹר · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa →, den ihm Milka geboren hat. Da legte ich den Ringהַ/נֶּ֙זֶם֙ · H5141: ring
Ver concordancia completa → an ihreיָדֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nase undוָ/אֹמַר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Spangen an ihreאַפָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Arme.

48🖍️📝📤🖼️🔗Dann verneigte ich mich undוָ/אֶקֹּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → beugte mich vor Jahwe undוָֽ/אֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → pries Jahwe, den Gottאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meines Herrn Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, dafür, daß er mich den rechten Weg geführt hat, die Tochter des Bruders meinesהִנְחַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrn fürלָ/קַ֛חַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלִ/בְנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn zuלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → freien.

49🖍️📝📤🖼️🔗Wenn ihr nun also meinemלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrn Liebe undוְ֠/עַתָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → Treue erweisen wollt, so sagt es mir; wenn aber nicht, so sagt es mir auch, damit ich mich wende zurלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechten oder zurלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Linken.

50🖍️📝📤🖼️🔗Da antworteten Labanלָבָ֤ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Bethuelוּ/בְתוּאֵל֙ · H1328A: Bethuel
Ver concordancia completa → undוּ/בְתוּאֵל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen: Das kommt vonמֵ/יְהוָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Jahwe! Wir können nichts dazu sagenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, weder Schlimmes noch Gutes.

51🖍️📝📤🖼️🔗Rebeka steht dir zurלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verfügung; nimm sie undוָ/לֵ֑ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehe hin, damit sie das Weib des Sohnes deines Herrn werde, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe geredet hat!

52🖍️📝📤🖼️🔗Als nun der Sklave Abrahamsאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → diese ihreדִּבְרֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Worte hörte, verneigte er sich vor Jahwe bis auf die Erdeאַ֖רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →.

53🖍️📝📤🖼️🔗Dann zog der Sklave Goldזָהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa →- undוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Silbersachen undוּ/כְלֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → Gewänder hervor undוּ/בְגָדִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → schenkte sie Rebeka; ihremוּ/לְ/אִמָּֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bruder aber undוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrerלְ/אָחִ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutter schenkte er Kleinodien.

54🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie aßen undוַ/יִּשְׁתּ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → tranken, er undוַ/יָּלִ֑ינוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer, die mit ihm waren, undוְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → blieben über Nacht. Am andernבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Morgenבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → aber, als sie aufgestanden waren, da sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Laßt mich ziehen zuלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinenשַׁלְּחֻ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrnה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →!

55🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihrוְ/אִמָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bruder undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreאָחִ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutter: Laß doch das Mädchen noch einige Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → oder zehn bei uns bleiben, dann mag sie ziehen!

56🖍️📝📤🖼️🔗Er aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Haltet mich nicht auf! Jahwe hat Glück gegeben zu meinerאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Reise, so entlaßt mich nun, damit ich zuלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinemשַׁלְּח֕וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrn ziehe.

57🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Wir wollen das Mädchen rufen undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie selbst befragen!

58🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf riefen sie Rebeka undוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/רִבְקָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr: Willst du mit diesem Manneהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ziehen? Sieאֵלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → antwortete: Ja, ich will!

59🖍️📝📤🖼️🔗Da ließen sie ihreמֵנִקְתָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schwester Rebeka ziehen mit ihrerאֲחֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Amme undוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Sklaven Abrahamsאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → samt seinenאֲנָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leuten.

60🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יְבָרֲכ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → segnetenוַ/יְבָרֲכ֤וּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → Rebeka undוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr: O Schwester! Werde du zuלְ/אַלְפֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unzähligen Tausenden, undוְ/יִירַ֣שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → mögen deine Nachkommen die Thore ihrer Feinde in Besitz nehmen!

61🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf brachen Rebeka undוַ/תָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Dienerinnen auf undוְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → setzten sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Kamele undוַ/תִּרְכַּ֙בְנָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → folgten dem Manneהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →; undוַ/תֵּלַ֖כְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Sklave nahm Rebeka undוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → zog von dannen.

62🖍️📝📤🖼️🔗Isaak aber war vom “Brunnen des Lebendigen, der mich schaut” gekommen; denn er wohnte im Südland.

63🖍️📝📤🖼️🔗Einst warעֵינָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Isaak ausgegangen, um auf dem Felde zuלָ/שׂ֥וּחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beten, als der Abendעָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → anbrachבַּ/שָּׂדֶ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Als er nun aufblickte, sahוַ/יַּ֔רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → er Kamele daherkommen.

64🖍️📝📤🖼️🔗Als aber Rebeka aufschauteמֵ/עַ֥ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, erblickte sie den Isaak. Da sprang sie herab vom Kamel

65🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Sklaven: Wer ist der Mannהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der uns da auf dem Feld entgegenkommt? Der Sklave antworteteבַּ/שָּׂדֶה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Es ist mein Herrה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →! Da nahm sie den Schleier undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → verhüllte sich.

66🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf erzählte der Sklave dem Isaak allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er verrichtet hatte.

67🖍️📝📤🖼️🔗Isaak aber führte sie hinein ins Zelt seinerאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter Sara undוַ/יְבִאֶ֣/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm Rebeka undוַ/תְּהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/יְבִאֶ֣/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wurde seinאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib undוַ/יִּקַּ֧ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er gewann sieוַ/יֶּאֱהָבֶ֑/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → lieb; so tröstete sich Isaak über den Verlust seinerוַ/תְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Mutter.