Génesis 30
1Als nun Rahel sahוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß sie dem Jakob kein Kind gebar, da wurde Rahel eifersüchtig auf ihreבַּ/אֲחֹתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schwester undוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob: Schaffe mir Kinder - wo nicht, so sterbe ichאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa →!
2Da wurde Jakob zornig über Rahel undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bin ichאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → denn anבְּ/רָחֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → statt, der dir Leibesfrucht versagt hat?
3Da sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Hier ist meine Leibmagd Bilha: wohne ihr bei, damit sieמִמֶּֽ/נָּה\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinem Schoß gebäre, undוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → auch ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → durch sieאֵלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֑י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Kindern komme!
4Da gabוַ/תִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihm ihre Leibmagd Bilha zumל֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe undוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jakob wohnte ihrשִׁפְחָתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → bei.
5Da wurde Bilha schwanger undוַ/תַּ֣הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar dem Jakob einen Sohn.
6Rahel aber sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mir Recht geschafft undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hat mich erhört undוְ/גַם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mir einen Sohnכֵּ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → geschenkt! Darum nannte sie ihn Danדָּֽן\׃ · H1835H: Dan
Ver concordancia completa →.
7Hierauf wurde Bilha, die Leibmagd Rahels, abermals schwanger undוַ/תַּ֣הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar dem Jakob einen zweitenשֵׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Sohn.
8Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Rahel: Einen Kampf um Gottאֱלֹהִ֧ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → habe ich gekämpft mit meiner Schwester undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → habe gesiegt! Darum nannte sie ihn Naphtaliנַפְתָּלִֽי\׃ · H5321G: Naphtali; (Kedesh)-naphtali
Ver concordancia completa →.
9Als nun Lea sahוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß sie kein Kind weiter gebar, nahm sie ihreשִׁפְחָתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Leibmagd Silpa undוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַ/תִּתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dem Jakob zumלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe.
10Da gebar Silpa, die Leibmagd Leas, dem Jakob einen Sohn.
11Da sprachוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Lea: Glück auf! undוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → nannte ihn Gadגָּֽד\׃ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →.
12Hierauf gebar Silpa, die Leibmagd Leas, dem Jakob einen zweitenשֵׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Sohn.
13Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Lea: Ich Glückliche! Ja, glücklich werden mich die Weiber preisen! Daher nannte sie ihn Asser.
14Ruben aber ging einst aus um die Zeit der Weizenernte undוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → fand Liebesäpfel auf dem Felde; die brachte er seinerאִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter Lea. Da sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Rahel zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Lea: Gieb mir doch ein paar vonמִ/דּוּדָאֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Liebesäpfeln deines Sohnes!
15Sieלָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → antwortete: ist es nicht genug, daß du mir meinen Mannאִישִׁ֔/י · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → wegnimmst, daß du nun auch die Liebesäpfel meines Sohnes wegnehmen willst? Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Rahel: Meinetwegen mag er diese Nachtהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → bei dir schlafen zumלָ֗/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Entgelt fürוְ/לָ/קַ֕חַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Liebesäpfel deines Sohnesלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa →.
16Als nun Jakob des Abendsבָּ/עֶרֶב֒ · H6153: Abend
Ver concordancia completa → vom Felde kam, ging ihm Lea entgegen undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Hereinהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֣/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir mußt du kommen, dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe vollen Lohn fürלִ/קְרָאת֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich gezahlt mitבְּ/דוּדָאֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Liebesäpfeln meinesאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohnes! Undוַ/תֵּצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → er schlief inבָּ/עֶרֶב֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Nachtבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → bei ihr.
17Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aber erhörte Lea, so daß sie schwanger wurde undוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Jakob einen fünftenחֲמִישִֽׁי\׃ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Sohn gebar.
18Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Lea: Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mir meinen Lohn dafür gegebenנָתַ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß ich meinem Manneלְ/אִישִׁ֑/י · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → meine Leibmagd abgetreten habe. Daher nannte sie ihn Issacharיִשָּׂשכָֽר\׃ · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →.
19Hierauf wurde Lea abermals schwanger undוַ/תַּ֤הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar dem Jakob einen sechstenשִׁשִּׁ֖י · H8345: sechste
Ver concordancia completa → Sohn.
20Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Lea: Gottאֱלֹהִ֥ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mich beschenkt mit einem schönen Geschenk; nunmehr wird meinזְבָדַ֨/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Mannאִישִׁ֔/י · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → mich hochhalten, weil ich ihm sechs Söhne geboren habe! Darum nannte sie ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Sebulon.
21Darnach aber gebar sie eine Tochter, die nannte sie Dina.
22Da gedachte Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → an Rahel undוַ/יִּזְכֹּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → erhörte sie undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → machte sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → fruchtbar.
23Da wurde sie schwanger undוַ/תַּ֖הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar einen Sohn. Da sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat meine Schmach hinweggenommen!
24Darum nannte sie ihn Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, indem sie sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Möge mir Jahwe noch einen Sohn schenken!
25Als nun Rahel den Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → geboren hatte, sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jakob zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →: Laß mich heimziehen in meinשַׁלְּחֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Vaterland!
26Gieb mir meine Weiber undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Kinder, um die ich dir gedient habe, daß ich abziehe; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du weißt ja selbst, wie ich dir gedient habe!
27Da antworteteבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →: Wenn ich dir irgend etwas gelte - ich spüre, daß mich Jahwe gesegnet hat um deinetwillen.
28Da erwiderte er: Nenne den Lohn, den du von mir forderst, so will ich dir ihn geben!
29Da erwiderte er ihm: Du weißt, wie ich dir gedient habe, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → was aus deinem Viehstand bei mir geworden istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
30Dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wenig warהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, was du besaßest, ehe ich herkam; aber es wuchs mit Macht, undוַ/יִּפְרֹ֣ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe ließ jedem meiner Tritte Segen fürלְ/ךָ֤ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nachfolgen - nun aber, wann soll denn ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → fürלְ/פָנַ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meine Familie sorgen?
31Da erwiderte er: Was soll ich dir gebenתִתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →? Jakob sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du sollst mir gar nichts gebenאֶתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. Wenn du mir Folgendes zugestehstלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, so will ich aufs neue deine Schafe weiden undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hüten.
32Ich werde heute alle deine Schafe durchgehn undוְ/הָיָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → aus ihnen jedes gesprenkelte undוְ/נָקֹ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → scheckige Stück entfernen - allesבְּ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was schwarz ist unter den Lämmern undוְ/טָל֗וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → was scheckig undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesprenkelt ist unter den Ziegen. Undוְ/טָל֥וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → das soll mein Lohn seinוְ/הָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
33undוְ/עָֽנְתָה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → darin wird sich meine Redlichkeit erweisen: wenn du künftig meinen Lohn inבִּ֤/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Augenschein nimmst, dann soll allesכֹּ֣ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was nicht gesprenkelt undוְ/חוּם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → scheckig ist unter meinenבִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Ziegen undוְ/טָל֜וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → was nicht schwarz ist unter meinenאִתִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Lämmern, als gestohlen gelten.
34Da erwiderte Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →: Gut! Es seiיְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wieכִ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → du gesagt hast!
35Undוַ/יָּ֣סַר · H9001: und
Ver concordancia completa → er entfernte anבַּ/יּוֹם֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → selbigem Tageבַּ/יּוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → die gestreiften undוְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → scheckigen Böcke undוְ/אֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle gesprenkelten undוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa → scheckigen Ziegen - allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, woran irgend etwas Weißes war - undוְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכֹּ֤ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was schwarz war unter den Lämmern, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → übergab es seinenבָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen.
36Undוַ/יָּ֗שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → er machte einen Zwischenraumוּ/בֵ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → von drei Tagereisenיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zwischenבֵּינ֖/וֹ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → sich undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob; Jakob aber weidete die übrigen Schafe Labansלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →.
37Da holte sich Jakob frische Stäbe von Storaxstauden, Mandelbäumen undוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Platanen undוְ/ל֣וּז · H9002: und
Ver concordancia completa → schälte an ihnenל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → weiße Streifen heraus, indemבָּ/הֵן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er das Weiße an den Stäben bloßlegte.
38Dann stellte er die Stäbe, die er geschält hatte, inבְּ/שִֽׁקֲת֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tränkrinnen, inבָּ/רֳהָטִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wasserrinnenהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, wohin die Schafe zurלְ/נֹ֣כַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tränke kamen, gerade vor die Schafe hin. Undוַ/יַּצֵּ֗ג · H9001: und
Ver concordancia completa → sie begatteten sich, wenn sie zurלִ/שְׁתּוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tränke kamen.
39So begatteten sich die Schafe angesichts der Stäbe; dann warfen die Schafe gestreifte, gesprenkelte undוַ/יֶּחֱמ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → scheckige.
40Die Lämmer aber sonderte Jakob ab undוְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → kehrte die Gesichter der Schafe gegen alle gestreiften undוַ֠/יִּתֵּן · H9001: und
Ver concordancia completa → schwarzen Stücke unter den Schafen Labansלָבָֽן\׃ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →; so legte er sich besondere Herden anבְּ/צֹ֣אן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, die that er nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Schafen Labansלָבָ֑ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →.
41Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → so oft die Brunstzeit der kräftigen Tiere kam, legte Jakob den Schafen die Stäbe vor Augen inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Rinnen, damit sieלְ/יַחְמֵ֖/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → sich vor den Stäben begatteten.
42Warenוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es aber die schwachen Tiere, so legte er sie nicht hin; daher wurden die schwachen dem Labanלְ/לָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →, die kräftigen aber dem Jakob zuלְ/לָבָ֔ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → teil.
43So wurde der Mannהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → über die Maßen reich undוַ/יִּפְרֹ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → gelangte zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vielen Schafen undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen undוּ/שְׁפָחוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sklaven undוַ/עֲבָדִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Kamelen undוּ/גְמַלִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Eseln.