Génesis 26
1Es kam aber eine Hungersnot über das Landבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → - eine andereבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, als jene frühere Hungersnot, die zuמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abrahamsאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → Zeit gewesenוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → warהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → -, da zog Isaak zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abimelechאֲבִימֶּ֥לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa →, dem Könige der Philister, nach Gerarגְּרָֽרָ/ה\׃ · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →.
2Da erschien ihm Jahwe undוַ/יֵּרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachאֹמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ziehe nicht hinab nach Ägypten! Bleibe inבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ich dir sagenוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → werde!
3Weile als Fremdling inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Landeבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, so will ich mit dir seinוְ/אֶֽהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/אֶֽהְיֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dich segnenוַ/אֲבָרְכֶ֑/ךָּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dir undוַ/אֲבָרְכֶ֑/ךָּ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Nachkommen will ich alle diese Länder gebenאֶתֵּן֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֗ · H9002: und
Ver concordancia completa → werde den Schwur aufrecht erhalten, den ich deinem Vater Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → geschworen habe.
4Undוְ/הִרְבֵּיתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde deine Nachkommen so zahlreich werden lassen, wieכְּ/כוֹכְבֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Sterneכְּ/כוֹכְבֵ֣י · H3556: Stern
Ver concordancia completa → am Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, undוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → werde deinen Nachkommen alle diese Länder gebenוְ/נָתַתִּ֣י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → durch deine Nachkommen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden,
5zum Lohne dafür, daß Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → meinem Befehl gehorcht undוַ/יִּשְׁמֹר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → alles beobachtet hat, was ich von ihm forderte, meine Gebote, meine Satzungen undוְ/תוֹרֹתָֽ/י\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Weisungen.
6So blieb Isaak inבִּ/גְרָֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerarבִּ/גְרָֽר\׃ · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →.
7Als sich aber die Bewohner des Ortsהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → nach seinem Weibe erkundigen, da sprachלֵ/אמֹ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Sie ist meine Schwester! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er fürchteteלֵ/אמֹ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich zuלְ/אִשְׁתּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sie istלְ/אִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → meinיַֽהַרְגֻ֜/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Weib; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →, dachte er, die Bewohner des Ortsהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → könnten mich sonst umbringen wegen Rebeka, weil sie so schön ist.
8Als er nun längere Zeit dort gewohnt hatte, da schaute einst Abimelechאֲבִימֶ֙לֶךְ֙ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa →, der König der Philister, zumל֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fenster hinaus undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֗רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie Isaak mit seinemוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weibe Rebeka scherzte.
9Da ließ Abimelechאֲבִימֶ֜לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → den Isaak rufen undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֖רְתָּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Also dein Weib ist sie! Wie konntest du da sagenוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sieעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ist meine Schwester? Isaak antwortete ihm: Ja, ich dachte, ich könnte ihretwegen etwa gar sterben müssen.
10Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Abimelechאֲבִימֶ֔לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa →: Was hast du uns da angethan! Wieכִּ֠/מְעַט · H9004: wie
Ver concordancia completa → leicht konnte irgend einer deinem Weibe beiwohnen, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → du hättest damit schwere Schuld aufעָלֵ֖י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → uns geladen.
11Hierauf gebot Abimelechאֲבִימֶ֔לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → allem Volke: Wer diesenמ֥וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Mannבָּ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוַ/יְצַ֣ו · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוּ/בְ/אִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib antastetבָּ/אִ֥ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, soll mitוּ/בְ/אִשְׁתּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden!
12Isaak aber säete inבַּ/שָּׁנָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Landבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַ/יִּזְרַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → erntete inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Jahreבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → hundertfältig, denn Jahwe segneteוַֽ/יְבָרֲכֵ֖/הוּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → ihnוַֽ/יְבָרֲכֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
13So wurde der Mannהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → reich undוַ/יִּגְדַּ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → wurde immer reicher, bis er sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → reich war;
14undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er besaß Schafherden undוַ/עֲבֻדָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinderherden undוּ/מִקְנֵ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → viele Leibeigene, so daß die Philister ihnל֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → beneideten.
15Es hatten aber die Philister alle die Brunnen, welche die Sklaven seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters bei Lebzeiten seinesאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Abrahamאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → gegraben hatten, verschüttet undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Erde angefülltבִּ/ימֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
16Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Abimelechאֲבִימֶ֖לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Isaak: Ziehe hinweg vonמֵֽ/עִמָּ֔/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → uns, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist uns zu mächtig geworden!
17Da zog Isaak von dort hinweg, schlug sein Lager im Thale vonמִ/שָּׁ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Gerarגְּרָ֖ר · H1642: Gerar
Ver concordancia completa → auf undוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → blieb daselbst.
18Hierauf ließ Isaak die Brunnen wieder aufgraben, die die Sklaven seinesאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → gegraben undוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → welche die Philister nach Abrahamsאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → Tode verschüttet hatten, undוַ/יַּחְפֹּ֣ר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → benannte sieוַ/יְסַתְּמ֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wiederכַּ/שֵּׁמֹ֕ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → mitבִּ/ימֵי֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Namenשֵׁמ֔וֹת · H8034: name
Ver concordancia completa →, die ihnen seinאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater gegeben hatte.
19Da gruben die Sklaven Isaaks im Thalgrunde nach undוַ/יַּחְפְּר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fanden daselbst eine Quelle mitבַּ/נָּ֑חַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fließendem Wasserמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
20Die Hirten von Gerarגְרָ֗ר · H1642: Gerar
Ver concordancia completa → aber gerieten in Streit mit den Hirten Isaaks undוַ/יָּרִ֜יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Uns gehört das Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →! Da nannte er die Quelle “Esekעֵ֔שֶׂק · H6230: Esek
Ver concordancia completa →”, weil sie mit ihm gezankt hatten.
21Hierauf gruben sieעָלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → einen anderen Brunnen, aber sie gerieten auch seinetwegen in Streit; daher nannte er ihn “Sitna”.
22Dann zog er weiter vonמִ/שָּׁ֗ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort hinweg undוַ/יַּעְתֵּ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa → grub einen anderen Brunnen. Über den gerieten sieעָלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nicht inבָ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Streit; daher nannte er ihn “Rehobothרְחֹב֔וֹת · H7344G: Rehoboth
Ver concordancia completa →” undוַ/יַּחְפֹּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nun hat uns Jahwe freien Raum geschafft, daß wir uns ausbreiten können im Landeבָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →!
23Alsdann zog er vonמִ/שָּׁ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort hinauf nach Beerseba.
24Da erschien ihm Jahwe inבַּ/עֲב֖וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → selbiger Nachtבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich bin der Gottאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → deines Vaters Abrahamאַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →! Sei getrost, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → bin mitבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir; undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ichאָנֹכִ֕י · H0595: I
Ver concordancia completa → will dich segnenוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/ךָ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → undוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Nachkommen zahlreich werden lassen um meines Dieners Abrahamאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → willen!
25Da erbaute er daselbst einen Altarמִזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, rief den Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Jahwes anבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יִּ֧בֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug daselbst seinאָהֳל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zelt auf. Hierauf gruben die Sklaven Isaaks dort einen Brunnen.
26Es war aber Abimelechוַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → mit Ahusat, seinemצְבָאֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → vertrauten Rat, undוַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Pichol, seinemמֵֽרֵעֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heerführer, vonמִ/גְּרָ֑ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Gerarמִ/גְּרָ֑ר · H1642: Gerar
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm gekommen.
27Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Isaak zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Warum kommt ihr zuאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir, da ihr doch feindlich gegen mich gesinnt seid undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mich vonמֵ/אִתְּ/כֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → euch getrieben habt?
28Sie sprachenוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir haben wohl gesehenרָא֣וֹ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß Jahwe mit dir warהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; da beschlossen wir, es müsse eine gegenseitige Verpflichtung von uns undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dir beschworen werden, undוַ/נֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wollen einen Vertrag mit dir schließen,
29daß du uns nicht Böses zufügen willst, wieכַּ/אֲשֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → auch wir dich nicht angetastet undוְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dir nur Gutes erwiesen haben, indemבְּ/שָׁל֑וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wir dich in Frieden ziehen ließen. Du bist nun einmal der Gesegnete Jahwes!
30Da bereitete er ihnen ein Mahl, undוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aßen undוַ/יֹּאכְל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → tranken.
31Am andernבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Morgenבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh aber schwuren sie sich gegenseitig; hierauf verabschiedete sie Isaak, undוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/יְשַׁלְּחֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gingen inבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frieden vonמֵ/אִתּ֖/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm.
32An demselben Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kamen die Sklaven Isaaks undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → berichteten ihm inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff des Brunnens, den sie gegraben hatten, undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֥אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Wir haben Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gefunden!
33Da nannte er ihn Siba; daher hießt die Stadt Beerseba bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den heutigen Tag.
34Als nun Esau vierzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt warוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, heiratete er Judithיְהוּדִ֔ית · H3067: Judith
Ver concordancia completa →, die Tochter des Hethiters Beeriבְּאֵרִ֖י · H0882G: Beeri
Ver concordancia completa →, undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Basmath, die Tochter des Hethiters Elonאֵילֹ֖ן · H0356G: Elon
Ver concordancia completa →.
35Die warenוַ/תִּהְיֶ֖יןָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein schwerer Kummer fürלְ/יִצְחָ֖ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Isaak undוַ/תִּהְיֶ֖יןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → Rebeka.