Génesis 33
1Als nun Jakob gewahrte, daß Esau herankam in Begleitung von 400 Mannאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, da verteilte er die Kinder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Lea undוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Rahel undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die beiden Leibmägde.
2Undוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar stellte er die Leibmägde mit ihren Kindern an die Spitze, dahinter Lea mit ihrenוִֽ/ילָדֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kindern undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dahinter Rahel mit Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →.
3Er selbst aber ging voraus undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → verneigte sich siebenmal bis auf den Boden, bis er ganz nahe an seinen Bruder herangekommenוְ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → warאָחִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
4Da lief ihm Esau entgegen undוַ/יָּ֨רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa → schloß ihnלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in seineצַוָּארָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Arme, fiel ihm um den Hals undוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → küßte ihnוַֽ/יְחַבְּקֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, undוַֽ/יְחַבְּקֵ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie weinten.
5Als er aber aufblickte undוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → die Frauen mit den Kindern gewahrte, fragte er: Wer sindעֵינָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → denn diese da bei dir? Er antwortete: Die Kinder, die Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → deinem Sklaven geschenkt hat!
6Da traten die Leibmägde mit ihren Kindern herzu undוַ/תִּגַּ֧שְׁןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → verneigten sich;
7sodann traten auch Lea undוַ/תִּגַּ֧שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreוִ/ילָדֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kinder herzu undוִ/ילָדֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → verneigten sich, undוַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → darnach trat Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → herzu undוְ/אַחַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Rahel undוְ/רָחֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → verneigten sich.
8Da fragte er: Was wolltest du denn mitבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem ganzen Zugלְ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, auf den ich stieß? Er erwiderte: Ich wünschte meinen Gebieter freundlich zuלִ/מְצֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → stimmen.
9Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Esau: Ich habe Besitztum genug; behalte, lieber Bruder, was dir gehört!
10Jakob erwiderte: Nicht doch! Wenn ich dir irgend etwas gelte, so mußt du meineוַ/תִּרְצֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gabe vonמִ/יָּדִ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir annehmen. Habe ich ja doch dein Antlitz erschaut, wieכִּ/רְאֹ֛ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → das eines himmlischen Wesens, indemבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → du mich zu Gnaden annahmst.
11Nimm doch das Begrüßungs-Geschenk von mir an, das dir überbracht worden ist; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mich reich gesegnet, undוְ/כִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe vollauf! So drang er in ihnבּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, bis er es annahmבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
12Hierauf sagteוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Laß uns aufbrechen undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → weiter ziehen; ich aber will vor dir herziehen.
13Er antwortete ihm: Meinעָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebieter siehtוּ/דְפָקוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → selbst, daß die Kinder noch zart sind, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → unter den Schafen undוְ/הַ/צֹּ֥אן · H9002: und
Ver concordancia completa → Rindern sind säugende Tiere; wollte ich die auch nur einen Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang über Gebühr anstrengen, so würde dieוָ/מֵ֖תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → ganze Herde sterben.
14Mein Gebieter wolle doch vor seinemעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven vorausziehen; ich aber werde in aller Gemächlichkeit weiterziehen, so wie es die Kräfte der Herde, die ich zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → treiben habe, undוַ/אֲנִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kräfte der Kinder zulassenלְ/רֶ֨גֶל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, bis ichוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → zuלְ/אִטִּ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Gebieter nach Seirשֵׂעִֽירָ/ה\׃ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa → gelange.
15Da erwiderte Esau: So will ich wenigstens einen Teil der Leute, die ich bei mir habe, bei dir lassen! Er antwortete: Wozu doch? Möchte ich nur Gnade inבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen meinesאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebieters findenאֶמְצָא\־ · H4672: to find
Ver concordancia completa →!
16So zog Esau anבַּ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wiederum seinesלְ/דַרְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wegs nach Seirשֵׂעִֽירָ/ה\׃ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →.
17Jakob aber zog weiter nach Sukkoth undוְ/יַעֲקֹב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → erbaute sich ein Haus; fürל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinוּ/לְ/מִקְנֵ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vieh aber errichtete er Laubhütten. Daher nennt man den Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → Sukkoth.
18Undוַ/יָּבֹא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jakob gelangte wohlbehalten nach der Stadt Sichems, die im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan liegt, als er aus Mesopotamien kam. Undוַ/יִּ֖חַן · H9001: und
Ver concordancia completa → er schlug vor der Stadt sein Lager auf.
19Das Stück Feld aber, auf dem er seinאָהֳל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zelt aufgeschlagen hatte, erwarb er vonמִ/יַּ֥ד · H9006: von
Ver concordancia completa → den Söhnen Hemors, des Vaters Sichems, um den Preis von 100 Kesita.
20Undוַ/יַּצֶּב\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er stellte daselbst einen Altarמִזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → auf undוַ/יִּ֨קְרָא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → nannte ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → El, Gott Israels.