Génesis 1

1Im Anfangבְּ/רֵאשִׁ֖ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
schuf Gottאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
den Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוְ/אֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Erde.

2Es warהָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
aber die Erde wüste undוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
leerוָ/בֹ֔הוּ · H0922: leer
Ver concordancia completa →
undוָ/בֹ֔הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Finsternisוְ/חֹ֖שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
lag aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Ozean undוְ/חֹ֖שֶׁךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Geistוְ/ר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
schwebteמְרַחֶ֖פֶת · H7363B: schweben
Ver concordancia completa →
über dem Gewässer.

3Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: Es werde Lichtאֽוֹר\׃ · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
! Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
es wardיְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Lichtא֑וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
.

4Undוַ/יַּ֧רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּ֧רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß das Lichtהָ/א֖וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
gut war, undוַ/יַּבְדֵּ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
trennteוַ/יַּבְדֵּ֣ל · H0914: trennen
Ver concordancia completa →
das Lichtהָ/א֖וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
von der Finsternisהַ/חֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
.

5Undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
nannte das Lichtלָ/אוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
Tagי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
, die Finsternisוְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
aber nannte er Nachtלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
. Undוְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
es wurde Abendעֶ֥רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wurde Morgenבֹ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
, der erste Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
.

6Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: Es werde ein Veste inmittenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Gewässer undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
bilde eine Scheidewand zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
den verschiedenen Gewässern. Undוִ/יהִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
es geschah so.

7Da machteוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִים֮ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
die Veste als eine Scheidewand zwischenבֵּ֤ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
den Gewässern unterhalbמִ/תַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
der Veste undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
den Gewässern oberhalb der Veste.

8Undוַ/יִּקְרָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
nannte die Veste Himmelשָׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
. Undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es wurde Abendעֶ֥רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wurde Morgenבֹ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
, der zweiteשֵׁנִֽי\׃\ \פ · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
.

9Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: Es sammle sich das Wasserהַ/מַּ֜יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
unterhalbמִ/תַּ֤חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
des Himmelsהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
an einen Ortמָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
, so daß das Trockene sichtbar wird. Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah soכֵֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
.

10Undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
nannte das Trockene Erde, die Ansammlung der Gewässer aber nannte er Meerיַמִּ֑ים · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
. Undוּ/לְ/מִקְוֵ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß es gut war.

11Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: Die Erde lasse junges Grün sprossen, samentragendeזַרְע/וֹ\־ · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa →
Pflanzen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Fruchtbäumeפְּרִ֞י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
, welche je nach ihrer Artלְ/מִינ֔/וֹ · H4327: Art
Ver concordancia completa →
Früchte aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Erden erzeugen, inב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
denen sich Sameזֶ֔רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa →
zuלְ/מִינ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnenב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
befindet. Undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah soכֵֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
.

12Da ließ die Erde junges Grün aufgehen, samentragendeזַרְע/וֹ\־ · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa →
Pflanzen je nach ihrer Artלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →
undוַ/תּוֹצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bäume, welche Früchte trugen, inב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
denen sich Sameזֶ֙רַע֙ · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa →
zuלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnenב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
befand, je nach ihrer Artלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →
. Undוְ/עֵ֧ץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß es gut warלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

13Undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es wurde Abendעֶ֥רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wurde Morgenבֹ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
, der dritteשְׁלִישִֽׁי\׃\ \פ · H7992: dritte
Ver concordancia completa →
Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
.

14Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: Es sollen Leuchten entstehen anבִּ/רְקִ֣יעַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Veste des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
, um den Tagוּ/לְ/יָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
von einander zuלְ/הַבְדִּ֕יל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
trennenלְ/הַבְדִּ֕יל · H0914: trennen
Ver concordancia completa →
, undוּ/לְ/יָמִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie sollen dienen zuוּ/לְ/מ֣וֹעֲדִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Merkzeichen undוּ/לְ/מ֣וֹעֲדִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
zurלְ/אֹתֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Bestimmung von Zeiträumen undוְ/הָי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Tagenהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jahrenוְ/שָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
.

15Undוְ/הָי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie sollen dienen als Leuchtenלְ/הָאִ֖יר · H0215: leuchten
Ver concordancia completa →
anבִּ/רְקִ֣יעַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Veste des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
, um die Erde zuלִ/מְאוֹרֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
beleuchten. Undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah soכֵֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
.

16Da machteוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
die beiden großenהַ/גָּדֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Leuchten: die großeהַ/גְּדֹלִ֑ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Leuchte, damit sie bei Tageהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
die Herrschaftלְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa →
führe, undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die kleineהַ/קָּטֹן֙ · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa →
Leuchte, damit sie bei Nachtהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
die Herrschaftלְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa →
führe, dazu die Sterneהַ/כּוֹכָבִֽים\׃ · H3556: Stern
Ver concordancia completa →
.

17Undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
setzte sieאֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
anבִּ/רְקִ֣יעַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Veste des Himmelsהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
, damit sie die Erde beleuchteten

18undוְ/לִ/מְשֹׁל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
über den Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
undוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
über die Nachtוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
herrschtenוְ/לִ/מְשֹׁל֙ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →
undוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Lichtהָ/א֖וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Finsternisהַ/חֹ֑שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
von einander trenntenוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H0914: trennen
Ver concordancia completa →
. Undוַ/יַּ֥רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß es gut war.

19Undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es wurde Abendעֶ֥רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wurde Morgenבֹ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
, der vierteרְבִיעִֽי\׃\ \פ · H7243: vierte
Ver concordancia completa →
Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
.

20Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: Es wimmle das Wasserהַ/מַּ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
von Gewimmelשֶׁ֖רֶץ · H8318: Gewimmel
Ver concordancia completa →
lebendigerחַיָּ֑ה · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa →
Wesen, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Vögel sollen über der Erde hinfliegen an der Veste des Himmelsהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
.

21Da schuf Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
die großenהַ/גְּדֹלִ֑ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Seetiere undוַ/יִּבְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle die lebenden Wesen, die sich herumtummeln, von denen das Wasserהַ/מַּ֜יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
wimmelt, je nach ihrer Artלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →
, dazu alle geflügelten Tiere je nach ihrerלְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Artלְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם · H4327: Art
Ver concordancia completa →
. Undוְ/אֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß es gut warלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

22Da segneteוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
sieאֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
undוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Seid fruchtbar undוּ/רְב֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
mehrt euch undוּ/מִלְא֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bevölkert das Wasserהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
im Meerבַּ/יַּמִּ֔ים · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
, undוְ/הָ/ע֖וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa →
auch die Vögel sollen sich mehren auf Erden.

23Undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es wurde Abendעֶ֥רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wurde Morgenבֹ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
, der fünfteחֲמִישִֽׁי\׃\ \פ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa →
Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
.

24Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: Die Erdeהָ/אָ֜רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
bringe hervor lebendigeחַיָּה֙ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa →
Wesen je nach ihrerלְ/מִינָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Artלְ/מִינָ֑/הּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →
, Vieh undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
kriechendeוָ/רֶ֛מֶשׂ · H7431: kriechend
Ver concordancia completa →
Tiere undוְ/חַֽיְתוֹ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wilde Tiereבְּהֵמָ֥ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
je nach ihrerלְ/מִינָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Artלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →
. Undוָ/רֶ֛מֶשׂ · H9002: und
Ver concordancia completa →
es geschah soכֵֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
.

25Da machteוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
die wilden Tiere je nach ihrerלְ/מִינָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Artלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Vieh nach seiner Artלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →
undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle Tiereהַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
, die auf dem Boden kriechen, je nach ihrerלְ/מִינָ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Artלְ/מִינָ֗/הּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →
. Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִים֩ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß es gut warלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

26Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
: Laßt uns Menschenאָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
machenנַֽעֲשֶׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
nach unseremבְּ/צַלְמֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Bildeבְּ/צַלְמֵ֖/נוּ · H6754: Bild
Ver concordancia completa →
, uns ähnlich, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie sollen herrschenוְ/יִרְדּוּ֩ · H7287A: herrschen
Ver concordancia completa →
über die Fischeבִ/דְגַ֨ת · H1710: Fisch
Ver concordancia completa →
im Meerהַ/יָּ֜ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
undוְ/יִרְדּוּ֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
über die Vögel am Himmelהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוּ/בְ/ע֣וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa →
über das Vieh undוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
über alle wilden Tiereוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
über allesוּ/בְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Gewürm, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Erdeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
umherkriecht.

27Undוַ/יִּבְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
schuf den Menschenהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
nach seinemבְּ/צַלְמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bildeבְּ/צַלְמ֔/וֹ · H6754: Bild
Ver concordancia completa →
- nach dem Bildeבְּ/צֶ֥לֶם · H6754: Bild
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
schuf er ihnאֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
; als Mann undוּ/נְקֵבָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Weib schuf er sieאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
.

28Da segneteוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
sieלָ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, undוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִים֒ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלָ/הֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnen: Seid fruchtbar undוּ/בְ/ע֣וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa →
mehrt euch undוּ/רְד֞וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bevölkert die Erde undוְ/כִבְשֻׁ֑/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
macht sieאֹתָ/ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
euch unterthan undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
herrschtוּ/רְד֞וּ · H7287A: herrschen
Ver concordancia completa →
über die Fischeבִּ/דְגַ֤ת · H1710: Fisch
Ver concordancia completa →
im Meerהַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
undוּ/רְב֛וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Vögel am Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוּ/מִלְא֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
über allesוּ/בְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Getier, das sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Erdenהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
tummelt!

29Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Hiermit weise ich euch alle samentragendenזֶ֗רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa →
Pflanzen an, die allenthalben aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Erden wachsen, dazu alle Bäume mitבּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
samenhaltigenזָ֑רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa →
Früchten - das seiיִֽהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
eure Nahrung!

30Dagegen allen Tieren auf der Erdeהָ/אָ֗רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
undוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allen Vögeln am Himmelהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
allem, was aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Erdenהָ֠/אָרֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
kriechtרוֹמֵ֣שׂ · H7430: kriechen
Ver concordancia completa →
, was da beseelt istוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, bestimme ich allesוּֽ/לְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Gras undוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Kraut zurוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Nahrung. Undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
es geschah soכֵֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
.

31Undוַ/יַּ֤רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּ֤רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was er gemacht, sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
gut seiוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
. Undוְ/הִנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
es wurde Abendעֶ֥רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wurde Morgenבֹ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
, der sechsteהַ/שִּׁשִּֽׁי\׃\ \פ · H8345: sechste
Ver concordancia completa →
Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
.