Génesis 19
1Die beiden Engel aber gelangten nach Sodomסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → des Abendsבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →, als Lotלוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa → gerade im Thore von Sodomסְדֹ֙מָ/ה֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → saß. Undוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → als Lotוְ/ל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → sieלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → erblickte, erhob er sich, ging ihnen entgegen undוְ/ל֖וֹט · H9002: und
Ver concordancia completa → verneigte sich bis auf den Boden.
2Hierauf sprachוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Ach, meine Herren! Kehrt doch ein inבָ/רְח֖וֹב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Haus eures Knechtes zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Übernachten undוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wascht euch die Füße; morgen früh mögt ihr dann eures Weges ziehen. Sie aber sprachenוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nein! wir wollen auf freier Straße übernachten.
3Da drang er inständig in sie, bis sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → bei ihm einkehrten undוַ/יִּפְצַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבָּ֣/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus eintraten. Hierauf bereitete er ihnenאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → eine Mahlzeit undוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → buk ungesäuerte Kuchen, undוַ/יָּסֻ֣רוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieבָּ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aßen.
4Noch hatten sie sich nicht schlafen gelegt, da umringte die männliche Bevölkerung der Stadt, die Männer vonמִ/קָּצֶֽה\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Sodomסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, das Haus, jung undוְ/אַנְשֵׁ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → alt, die ganze Bevölkerung vonמִ/נַּ֖עַר · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Endenמִ/קָּצֶֽה\׃ · H7097A: end
Ver concordancia completa →.
5Die riefen Lotלוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Wo sind die Männer, die heute Abend zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir gekommen sind? Bringe sieהוֹצִיאֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → heraus zuאֵלֶ֖י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → uns, damit wir ihnenל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → beiwohnen!
6Da ging Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֛ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenאַחֲרָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hinaus vor die Thür - die Thüre aber schloß er hinter sich ab -
7undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Liebe Brüder! Begeht doch nicht eine solche Schlechtigkeit!
8Hört an! Ich habe zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Töchter, die noch mitבְּ/צֵ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → keinem Manneאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zuלִ֜/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → thun gehabt haben: die will ich zuאֲלֵי/כֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch hinausbringen, damit ihr ihnen thut, was euch beliebt. Diesen Männern aber dürft ihr nichts thun, nachdem sie sich nun einmal inבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Schatten meinesלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Dachs begeben haben.
9Da schrieen sie: Pack dich weg! undוַ/יֹּאמְר֣וּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: als ein einzelner ist er hergekommen, um hier als Beisasse zuלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wohnen, undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → will nun immerfort befehlen! Jetzt wollen wir dir noch übler mitspielenבָ/אִ֤ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, als ihnen! Undוַ/יִּפְצְר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieמֵ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → drangen hart auf den Mannבָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, auf Lotבְּ/לוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa →, ein undוַ/יִּשְׁפֹּ֣ט · H9001: und
Ver concordancia completa → nahten herzu, die Thüre zuלָ/גוּר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erbrechen.
10Da griffen die Männer hinaus undוַ/יִּשְׁלְח֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen Lotל֛וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich hinein ins Haus undוַ/יָּבִ֧יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verschlossen die Thüre.
11Die Leute aber, die vor der Thüre des Hauses waren, schlugen sie mitבַּ/סַּנְוֵרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blindheit, kleinמִ/קָּטֹ֖ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → großגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →, so daß sie sich vergeblich mühten, die Thüre zuלִ/מְצֹ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → findenלִ/מְצֹ֥א · H4672: to find
Ver concordancia completa →.
12Undוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer sprachenוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Lotל֗וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →: Hast du noch jemanden hier?
13Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir werdenאֲנַ֔חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → diese Stätte verderben, weil schwere Klage über sie laut geworden ist vor Jahwe; daher sandte uns Jahwe, sieלְ/שַׁחֲתָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/שַׁחֲתָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verderben.
14Da ging Lotל֜וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → hinaus undוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → redete mit seinenוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Schwiegersöhnen, die seineבְנֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Töchter nehmen sollten, undוַ/יְדַבֵּ֣ר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Auf! verlaßt diese Stätte! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe will die Stadt verderben! Seineחֲתָנָ֣י/ו\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwiegersöhne aber dachten, er treibe nur Scherz mitבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen.
15Als aber die Morgenröte anbrachבַּ/עֲוֹ֥ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, da drängten die Engel Lotבְּ/ל֣וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → zurלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Eile undוּ/כְמוֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Auf, nimm dein Weib undוַ/יָּאִ֥יצוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine beiden Töchter, die hier gegenwärtig sind, damit du nicht mitבְּ/ל֣וֹט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → weggerafft wirst wegen der Sündenschuld der Stadt.
16Als er aber noch zögerte, da ergriffen die Männer ihn undוַֽ/יִּתְמַהְמָ֓הּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib undוַ/יַּחֲזִ֨קוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineבְּ/יָד֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Töchter bei der Handבְּ/יָד֣/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, weil Jahwe ihnוַ/יַּנִּחֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verschonen wollte, undוּ/בְ/יַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → brachten ihnוַ/יֹּצִאֻ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hinaus undוּ/בְ/יַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ließen ihnעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → draußen vor der Stadt.
17Undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → während sieאֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sie hinausbrachten, sprachenוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Rette dich, es gilt dein Leben! Sieh' dich nicht um undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bleibe nirgends stehen in der Niederung. Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Gebirge rette dich, damit du nicht mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → weggerafft wirst!
18Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → aber sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Ach nein, Herr!
19Dein Knecht hat nun einmal Gnade gefunden inבְּ/עֵינֶי/ךָ֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Augen, so daß du mir große Barmherzigkeit bewiesest undוַ/תַּגְדֵּ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → mich am Leben erhieltest. Aber ich bin nicht imstande, mich auf das Gebirge zuלְ/הַחֲי֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → flüchten; wie leicht könnte mich das Verderben ereilen, daß ichוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → sterben müßte.
20Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es ist da eine Stadt in der Nähe, dahin könnte ich fliehen, undוְ/הִ֣יא · H9002: und
Ver concordancia completa → sie ist nur etwas Geringfügiges; dorthin möchte ich mich flüchten - sie ist ja doch nur etwas Geringfügiges! - damit ich am Leben bleibe.
21Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Auch in diesem Stücke will ichהָפְכִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → Rücksicht auf dich nehmen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Stadt, von der du sprichst, nicht zerstören.
22Flüchte dich eilends dorthin, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich kann nichts unternehmen, bis du hingelangt bist! Darum nennt man die Stadt Zoarצֽוֹעַר\׃ · H6820: Zoar
Ver concordancia completa →.
23Die Sonne war bereits aufgegangenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, als Lotוְ/ל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → nach Zoarצֹֽעֲרָ/ה\׃ · H6820: Zoar
Ver concordancia completa → gelangte.
24Jahwe aber ließ aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Sodomסְדֹ֛ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → undוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gomorra Schwefel undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Feuer regnen vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Jahwe, vom Himmelהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, her
25undוַֽ/יַּהֲפֹךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zerstörte jene Städte von Grund aus samt der ganzen Niederung undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Bewohnern der Städte undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem, was auf den Fluren gewachsen war.
26Undוַ/תַּבֵּ֥ט · H9001: und
Ver concordancia completa → seinאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib schaute sich hinter ihm um; da wurde sie zu einer Salzsäule.
27Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → aber begab sich am andernבַּ/בֹּ֑קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Morgenבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh an die Stätte, wo er vor Jahwe gestanden hatte.
28Undוַ/יַּשְׁקֵ֗ף · H9001: und
Ver concordancia completa → als er hinabschaute aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Sodomסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → undוַ/עֲמֹרָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gomorra undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den ganzen Bereich der Niederung, da sahוַ/יַּ֗רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → er, wieכְּ/קִיטֹ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Qualm vom Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → aufstiegוְ/עַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → gleich dem Qualm eines Schmelzofens.
29Als aber Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → die Städte der Niederung zerstörte, da gedachte Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → anבַּ/הֲפֹךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → geleitete Lotלֽוֹט\׃ · H3876: Lot
Ver concordancia completa → hinweg aus der Zerstörung, als er die Städte vonמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → Grund aus zerstörte, inבְּ/שַׁחֵ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denen Lotלוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa → gewohnt hatte.
30Lotל֨וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → aber zog vonמִ/צּ֜וֹעַר · H9006: von
Ver concordancia completa → Zoarבְּ/צ֑וֹעַר · H6820: Zoar
Ver concordancia completa → hinauf undוַ/יַּעַל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → blieb auf dem Gebirge mit seinenבְנֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Töchtern, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er fürchtete sich, inבַּ/מְּעָרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zoarמִ/צּ֜וֹעַר · H6820: Zoar
Ver concordancia completa → zuלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bleiben; undוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → er wohnte inבָּ/הָ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Höhle mitבְּ/צ֑וֹעַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבְנֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Töchtern.
31Da sprachוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die ältere zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der jüngeren: Unserאָבִ֣י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater ist alt, undוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → es giebt niemand mehr aufעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden, der Umgang mitבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns haben könnte, wieכְּ/דֶ֖רֶךְ · H9004: wie
Ver concordancia completa → es aller Welt Brauch ist.
32Komm, wir wollen unseremאָבִ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater Wein zu trinken geben undוְ/נִשְׁכְּבָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → uns zu ihm legen, damit wir durch unsernמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater unsern Stamm erhalten.
33Da gaben sie ihrem Vater inבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Nachtבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → Wein zu trinken; sodann ging die ältere hinein undוַ/תַּשְׁקֶ֧יןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → legte sich zu ihremאָבִ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vater. Er aber merkte weder, wie sie sich hinlegte, noch wie sie aufstand.
34Am andern Morgen aber sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die ältere zur jüngeren: Ich habe alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa → heute Nacht bei meinem Vater gelegen. Wir wollen ihm auch diese Nachtהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → Wein zu trinken geben; dann geh hinein undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → lege dich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm, damit wir durch unsernמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater unsern Stamm erhalten.
35Da gaben sie ihrem Vater auch inבַּ/לַּ֧יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Nachtבַּ/לַּ֧יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → Wein zu trinken, dann begab sich die jüngere hin undוַ/תַּשְׁקֶ֜יןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → legte sich zu ihm. Er aber merkte weder wie sie sich hinlegte, noch wie sie aufstand.
36Also wurden die beiden Töchter Lotsל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → schwanger vonמֵ/אֲבִי/הֶֽן\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem Vater.
37Undוַ/תֵּ֤לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → die ältere gebar einen Sohn undוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → nannte ihn Moabמוֹאָ֑ב · H4124H: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →; das istשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Stammvater der heutigenה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Moabiterמוֹאָ֖ב · H4124H: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
38Aber auch die jüngere gebar einen Sohn undוְ/הַ/צְּעִירָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nannte ihn Ben Ammi; das istשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Stammvater der heutigenהִוא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Ammoniterעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.