Génesis 37
1Jakob aber blieb wohnen im Landeבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, wo seinאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater als Fremdling geweilt hatte, im Landeבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan.
2Das ist die Geschichte Jakobs: Als Josephיוֹסֵ֞ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → siebzehn Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt war, pflegte er mit seinenהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüdern die Schafe zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → hüten - er warאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → aber noch jung - mitבַּ/צֹּ֔אן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Söhnen Bilhas undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Silpas, der Weiber seinesאֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters; undוְ/ה֣וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn man ihnen etwas Schlimmes nachsagte, so hinterbrachte es Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → ihremדִּבָּתָ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater.
3Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber liebte Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → mehr, als alle seine anderen Söhne, weil er ihm in seinem Alter geboren worden warבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa → er ließ ihm Ärmelkleider machenוְ/עָ֥שָׂה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →.
4Als nun seine Brüder gewahrten, daß ihrאֲבִי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater ihnאֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mehr liebte, als alle seineאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → anderen Söhne, warfenאֶחָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie einen Haß auf ihnאֹת֞/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יִּרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten es nicht über sich, ihm ein freundliches Wort zuלְ/שָׁלֹֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gönnen.
5Einst hatte Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → einen Traum, den erzählte er seinenלְ/אֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern; da haßten sie ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → noch ärger.
6Undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Hört einmal, was für einen Traum ich gehabt habe!
7Wir waren beschäftigt, draußen auf dem Felde Garben zuלַ/אֲלֻמָּתִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → binden. Da richtete sich meine Garbe auf undוְ֠/הִנֵּה · H9002: und
Ver concordancia completa → blieb stehen; eure Garben aber stellten sich rings herum undוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → warfen sich vor meiner Garbe nieder.
8Da sprachenוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → seine Brüder zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Willst du etwa gar König über uns werden oder über uns herrschenמָשׁ֥וֹל · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →? Seitdemדְּבָרָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → haßten sie ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → noch ärger wegen seinerחֲלֹמֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Träume undוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wegen seinerאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reden.
9Undוַ/יַּחֲלֹ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ein andermal hatte er wieder einen Traum, den erzählte er seinenלְ/אֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern undוַ/יְסַפֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Hört, ich habe noch einen Traum gehabt! Da war die Sonne undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Mond undוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → elf Sterneכּֽוֹכָבִ֔ים · H3556: Stern
Ver concordancia completa →, die warfen sich vor mir nieder.
10Als er das seinem Vater undוַ/יְסַפֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern erzählte, da schalt ihnבּ֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seinאֶחָי/ו֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater undוְ/אִמְּ/ךָ֣ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Was istאָבִי/ו֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → das fürל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein Traum, den du da gehabt hast? Sollen etwa ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Mutter undוַ/יִּגְעַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Brüder kommen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → uns vor dir niederwerfen auf den Boden?
11Seitdem waren seineוְ/אָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder eifersüchtig auf ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; seinאֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater aber merkte sich die Sache.
12Als nun einst seineאֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder hingegangen waren, um bei Sichem die Schafe ihresאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vaters zuלִ/רְע֛וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weiden,
13da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: Deine Brüder weiden bei Sichem; wohlan, ich will dich zuאֲלֵי/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schicken! Er erwiderte: Ichהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa → bin bereit!
14Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zu ihm: Geh undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieh zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ob es deinen Brüdern undוַ/יִּשְׁלָחֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herde wohl geht, undוַ/הֲשִׁבֵ֖/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → bringe mir Bescheid! So schickte er ihnל֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hinweg aus dem Thale vonמֵ/עֵ֣מֶק · H9006: von
Ver concordancia completa → Hebronחֶבְר֔וֹן · H2275H: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er gelangte nach Sichem.
15Da traf ihnוַ/יִּשְׁאָלֵ֧/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → jemand, wie er auf freiem Felde umherrirrte, undוַ/יִּמְצָאֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fragte ihnוַ/יִּמְצָאֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Was suchst du?
16Er antwortete: Meineלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Brüder suche ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →; sageוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → mir doch, wo sie jetzt weiden!
17Der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → erwiderte: Sie sind vonמִ/זֶּ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → hier weggezogen, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich hörte sie sagenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir wollen nach Dothanבְּ/דֹתָֽן\׃ · H1886: Dothan
Ver concordancia completa → gehen! Da ging Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → seinenאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder nach undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → traf sieוַ/יִּמְצָאֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/דֹתָֽן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dothanדֹּתָ֑יְנָ/ה · H1886: Dothan
Ver concordancia completa →.
18Als sie ihn nun in der Ferne erblickten, undוַ/יִּרְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ehe er noch zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → herangekommen war, da machten sieאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → einen tückischen Anschlagוּ/בְ/טֶ֙רֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wider ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, ihnלַ/הֲמִיתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → umzubringen;
19da riefen sie einander zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: Da kommt ja der Träumer her!
20Kommt, wir wollen ihnוְ/נַשְׁלִכֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → totschlagen undוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → in die erste beste Zisterne werfen undוְ/נַֽהַרְגֵ֗/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → wollen vorgeben, ein reißendes Tier habe ihnוְ/נַֽהַרְגֵ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gefressen; dann wird sich zeigen, was anבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenיִּהְי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Träumen istחֲלֹמֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →!
21Als Ruben das hörte, suchte er ihnנַכֶּ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus ihrenמִ/יָּדָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Händen zu retten undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nein, totschlagen wollen wir ihnוַ/יַּצִּלֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht.
22Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Ruben zuאֲלֵ/הֶ֣ם\׀ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Vergießt nur kein Blut! Werft ihn inב֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Zisterne da auf der Trift, aber legt nicht Handוְ/יָ֖ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → anבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →! - um ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus ihrenמִ/יָּדָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Händen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → erretten, um ihnב֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seinemאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater zurückzubringenלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
23Als nun Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenוַֽ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüdern herangekommen warכֻּתָּנְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, da zogen sie Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → seinאֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleid aus - das Ärmelkleid, das er anhatte -,
24packten ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יִּ֨קָּחֻ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → warfen ihnוַ/יִּ֨קָּחֻ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Zisterne; die Zisterne aber war leer undוַ/יַּשְׁלִ֥כוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kein Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → darin.
25Als sie sich nun hingesetzt hatten, um ihreעֵֽינֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mahlzeit zuלֶֽ/אֱכָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → halten, da gewahrten sie eine Karawane vonמִ/גִּלְעָ֑ד · H9006: von
Ver concordancia completa → Ismaelitern, die eben aus Gileadמִ/גִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → herüberkam; deren Kamele waren beladen mit Tragakanth, Balsamוּ/צְרִ֣י · H6875: balsam
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּשְׁבוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ladanum: damit waren sie unterwegs nach Ägypten.
26Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Juda zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenאֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern: Was hätten wir davon, wenn wir unserenאָחִ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Bruder umbrächten undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → den Mord verheimlichten?
27Kommt, wir wollen ihnוְ/נִמְכְּרֶ֣/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → an die Ismaeliter verkaufen, nicht aber Handוְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → anב֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnב֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → legen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er istאֶחָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → unserוְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Bruder, unserאָחִ֥י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Fleisch. Seineתְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüder willigten ein.
28Es kamen aber midianitische Händler vorüber; undוַ/יַּֽעַבְרוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie zogen ihn heraus undוַֽ/יִּמְשְׁכוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → holten Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → herauf aus der Zisterne undוַ/יַּֽעֲל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verkauften Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → anבְּ/עֶשְׂרִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Ismaeliter fürלַ/יִּשְׁמְעֵאלִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zwanzig Silberstücke, undוַ/יִּמְכְּר֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie führten Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → fort nach Ägypten.
29Als nun Ruben wieder zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zisterne kam, da war Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → nicht mehr inבַּ/בּ֑וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Zisterne! Da zerriß er seineבְּגָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider,
30kehrte zurück zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern undוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → rief: Der Knabe istוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → verschwunden! Wo soll ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → nun hin!
31Hierauf nahmen sie das Kleid Josephsיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, sodann schlachteten sie einen Ziegenbock undוַ/יִּקְח֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → tauchten den Rock insבַּ/דָּֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blut.
32Dann schickten sie das Ärmelkleid, brachten es ihremאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater undוַֽ/יְשַׁלְּח֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gaben vor: Dies haben wir gefunden - sieh doch zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, ob es der Rock deines Sohnes ist oder nicht!
33Undוַ/יַּכִּירָ֤/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → als er ihnאֲכָלָ֑תְ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → näher angesehen hatte, da schrie er: Der Rock meines Sohnes! ein reißendes Tier hat ihn gefressen! Ja, ja, zerrissen ist Josephיוֹסֵֽף\׃ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →!
34Da zerriß Jakob seineבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider, legte ein härenes Gewand um seineבְּ/מָתְנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hüften undוַ/יִּקְרַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → trauerte um seinenשִׂמְלֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn lange, lange Zeit.
35Undוַ/יָּקֻמוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ob auch alle seineבְּנֹתָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלְ/הִתְנַחֵ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trösten suchten, wollte er sich doch nicht trösten lassen, sondernבָּנָ֨י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Trauernd werde ich zuלְ/נַחֲמ֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Sohne hinabsteigen in die Unterwelt! So beweinte ihnלְ/נַחֲמ֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seinבָּנָ֨י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater.
36Die Midianiterוְ/הַ֨/מְּדָנִ֔ים · H4092: Midianite
Ver concordancia completa → aber verkauften ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach Ägypten an Potipharלְ/פֽוֹטִיפַר֙ · H6318: Potiphar
Ver concordancia completa →, einen Verschnittenen des Pharao, den Anführer der Leibwächter.