2 Samuel 18

1Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
pasó revista a las tropas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenía consigoאִתּ֑/וֹ · H0854: con
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּפְקֹ֣ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
estableció sobreעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ellosעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
jefes de milesאֲלָפִ֖ים · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: y
Ver concordancia completa →
jefes de cientosמֵאֽוֹת\׃ · H3967: cien
Ver concordancia completa →
.

2Yוַ/יְשַׁלַּ֨ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
puso Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
una terceraהַ/שְּׁלִשִׁ֤ית · H7992: tercero
Ver concordancia completa →
parte de las tropas bajo el mando de Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, otra terceraוְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ת · H7992: tercero
Ver concordancia completa →
parte bajo el mando de Abisaiאֲבִישַׁ֤י · H0052: Abisai
Ver concordancia completa →
, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Sarviaצְרוּיָה֙ · H6870: Sarvia
Ver concordancia completa →
, hermanoאֲחִ֣י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
una terceraוְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁית · H7992: tercero
Ver concordancia completa →
parte bajo el mando de Etai, el geteo. Yוְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
a las tropas: “Yoוְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁית · H9002: y
Ver concordancia completa →
saldréיָצֹ֥א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
conבְּ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vosotros.”

3Mas la gente le respondió: “De ningún modo saldrásתֵצֵ֗א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
tú; pues aun cuando nosotrosאֵלֵ֣י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
huyéramos noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
les importaría mucho; yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
muriereיָמֻ֤תוּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
la mitadחֶצְיֵ֙/נוּ֙ · H2677: mitad
Ver concordancia completa →
de nosotrosלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
, nada les aprovecharíaלַ/עְזֽוֹר\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; porqueכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tú equivales aלָּ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diezעֲשָׂרָ֣ה · H6235: diez
Ver concordancia completa →
milאֲלָפִ֑ים · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
de nosotrosלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
. Más vale, pues, que tú desdeמֵ/עִ֖יר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la ciudadמֵ/עִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
puedas venir en nuestroחֶצְיֵ֙/נוּ֙ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
socorro.”

4Respondió el reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
: “Haré lo que bien os parezca.” Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
se apostóוְ/לַ/אֲלָפִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
junto aלְ/מֵא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la puertaהַ/שַּׁ֔עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
, en tanto queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
todaוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la gente iba saliendoיָֽצְא֔וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
enבְּ/עֵינֵי/כֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
grupos de cienלְ/מֵא֖וֹת · H3967: cien
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּעֲמֹ֤ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
de milוְ/לַ/אֲלָפִֽים\׃ · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
.

5Entonces dio el reyהַ/מֶּ֛לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
a Joabי֠וֹאָב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
yוַ/יְצַ֣ו · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Abisaiאֲבִישַׁ֤י · H0052: Abisai
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a Etai esta ordenוַ/יְצַ֣ו · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
: “¡Conservadmeבְּ/צַוֹּ֥ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
jovenלַ/נַּ֣עַר · H5288: joven
Ver concordancia completa →
Absalónלַ/נַּ֣עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
!” Yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el puebloהָ/עָ֣ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
oyóשָׁמְע֗וּ · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
cuando el reyהַ/מֶּ֡לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
dio aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los jefes esta ordenבְּ/צַוֹּ֥ת · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
respecto aלְ/אַט\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Absalónלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

6Salióוַ/יֵּצֵ֥א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
, pues, la gente alלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
campo contra Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; yוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
se libró la batallaהַ/מִּלְחָמָ֖ה · H4421: batalla
Ver concordancia completa →
enבְּ/יַ֥עַר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el bosqueבְּ/יַ֥עַר · H3293H: bosque; Jaar; (Bosque de) Efraín; (Casa del) Bosque
Ver concordancia completa →
de Efraím.

7Allíשָׁ֞ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
fueוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
derrotado el puebloעַ֣ם · H5971K: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por los soldados de Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּנָּ֤גְפוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבַּ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquelלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
se hizo allíשָׁם֙ · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
una gran matanza, de veinteעֶשְׂרִ֥ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
milאָֽלֶף\׃ · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hombres.

8La batallaהַ/מִּלְחָמָ֛ה · H4421: batalla
Ver concordancia completa →
se extendió allíשָׁ֧ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todaכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquella región, yוַ/תְּהִי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבָּ/עָ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
fueronוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
más los que devoró el bosqueהַ/יַּ֙עַר֙ · H3293A: bosque; Jaar; (Bosque de) Efraín; (Casa del) Bosque
Ver concordancia completa →
que los que murieron alלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filo deמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
espadaהַ/חֶ֖רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
.

9Yוַ/יִּקָּרֵא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sucedió que Absalónוְ/אַבְשָׁל֞וֹם · H0053: Absalón
Ver concordancia completa →
, al encontrarseוַ/יִּקָּרֵא֙ · H7122G: encontrar: encontrar; encontrar: hacia; encontrar: sucedió
Ver concordancia completa →
con losתַּחְתָּ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
soldados de Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, iba montadoרֹכֵ֣ב · H7392: montar
Ver concordancia completa →
en un muloוְ/הַ/פֶּ֥רֶד · H6505: mulo
Ver concordancia completa →
; yוַ/יֶּחֱזַ֧ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
pasandoעָבָֽר\׃ · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
el muloהַ/פֶּ֡רֶד · H6505: mulo
Ver concordancia completa →
debajo del ramaje tupido de un gran terebinto, se enredó la cabellera (de Absalónאַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalón
Ver concordancia completa →
) en el terebinto; yוַ/יָּבֹ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedó suspendidoרֹאשׁ֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
entreבָ/אֵלָ֗ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cieloהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
yוְ/אַבְשָׁל֞וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, mientras el muloהַ/פֶּ֗רֶד · H6505: mulo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenía debajo de sí, seguía adelanteלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

10Un hombreאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
lo vioוַ/יַּרְא֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
, el cual dio avisoלְ/יוֹאָ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Joabלְ/יוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, diciendoוַ/יַּגֵּ֖ד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
: “He aquíהִנֵּה֙ · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que he vistoרָאִ֣יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
a Absalónאַבְשָׁלֹ֔ם · H0053: Absalón
Ver concordancia completa →
colgadoתָּל֖וּי · H8518: colgar
Ver concordancia completa →
de un terebinto.”

11Dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
entonces Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
al hombreלָ/אִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que le dio la noticia: “Yaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
que le visteרָאִ֔יתָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
, ¿por qué noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
le abatisteלָ/אִישׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
allíל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mismo aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tierraאָ֑רְצָ/ה · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
? Aלָ֤/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fe míaוְ/עָלַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, te habría dadoלָ֤/תֶת · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
diezעֲשָׂ֣רָה · H6235: diez
Ver concordancia completa →
siclos de plataכֶ֔סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
un tahalí.”

12Pero aquel hombreהָ/אִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
contestó a Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
: “Aunque se pesaranשֹׁקֵ֤ל · H8254: pesar
Ver concordancia completa →
enבְּ/אַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miיָדִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manoיָדִ֖/י · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
milכַּפַּ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siclosוְ/ל֨וּא · H3863: si
Ver concordancia completa →
de plataכֶּ֔סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, no la alargaría contraבַּ/נַּ֖עַר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֗לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
; pues, oyéndolo nosotrosלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
, mandó el reyהַ/מֶּ֑לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
a ti, a Abisaiאֲבִישַׁ֤י · H0052: Abisai
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Etai, diciendoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «¡Conservadmeבְ/אָזְנֵ֜י/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
jovenבַּ/נַּ֖עַר · H5288: joven
Ver concordancia completa →
Absalónבְּ/אַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalón
Ver concordancia completa →

13Si yoוְ/אַתָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
hubiera hechoעָשִׂ֤יתִי · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
traición contra su vida, nada deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
eso quedaría ocultoאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
al reyהַ/מֶּ֑לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mismoבְ/נַפְשִׁ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
te pondrías contraבְ/נַפְשִׁ/י֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
mí.”

14Respondió Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
: “Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
es asíכֵ֖ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
, pero pierdo tiempo contigoבְּ/לֵ֥ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.” Yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomandoוַ/יִּקַּח֩ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
tresשְׁלֹשָׁ֨ה · H7969: tres
Ver concordancia completa →
dardos enבְּ/לֵ֣ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/כַפּ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mano losוַ/יִּתְקָעֵ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
clavó enבְּ/כַפּ֗/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el corazónבְּ/לֵ֣ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
de Absalónלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, el cual vivía aún pendiente del terebinto.

15Tras esto, diezעֲשָׂרָ֣ה · H6235: diez
Ver concordancia completa →
jóvenes, escuderos de Joabיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, cercaron a Absalónאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalón
Ver concordancia completa →
, lo hirieron yוַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loוַ/יְמִיתֻֽ/הוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mataron.

16Entoncesבַּ/שֹּׁפָ֔ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
tocó la trompetaבַּ/שֹּׁפָ֔ר · H7782: trompeta
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּתְקַ֤ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
el puebloהָ/עָֽם\׃ · H5971K: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
desistió de perseguirמִ/רְדֹ֖ף · H7291: perseguir
Ver concordancia completa →
a Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, pues Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
tenía compasión delמִ/רְדֹ֖ף · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עָ֔ם · H5971K: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

17Luego tomaronוַ/יִּקְח֣וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
a Absalónאַבְשָׁל֗וֹם · H0053: Absalón
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le echaron en un gran hoyo en el bosqueבַ/יַּ֙עַר֙ · H3293A: bosque; Jaar; (Bosque de) Efraín; (Casa del) Bosque
Ver concordancia completa →
, levantando sobreעָלָ֛י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
élאֹת֤/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
un enormeבַ/יַּ֙עַר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
montónגַּל\־ · H1530G: montón; montón: ola
Ver concordancia completa →
de piedrasאֲבָנִ֖ים · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
. Yוַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
huyó, cada cual aלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: su
Ver concordancia completa →
tiendaלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס · H0168H: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
.

18Durante suשְׁמ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vidaבְ/חַיָּי/ו֙ · H2416E: vida
Ver concordancia completa →
Absalónלַ/מַּצֶּ֙בֶת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
había tomadoלָקַ֗ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
yוְ/אַבְשָׁלֹ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
erigido paraלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sí el monumento que está enבְּ/עֵֽמֶק\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Valle del Reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428L: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
; porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
se decíaאָמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “No tengo hijoבֵ֔ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
conserveבְ/חַיָּי/ו֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la memoriaלִ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
de miשְׁמִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמ֔/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
.” Dio alל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
monumento suבְ/חַיָּי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propio nombreשְׁמִ֑/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּצֶּב\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se llamaוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Manoיַ֣ד · H3027I: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de Absalónוְ/אַבְשָׁלֹ֣ם · H0053: Absalón
Ver concordancia completa →
hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el díaהַ/יּ֥וֹם · H3117L: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de hoy.

19Aquimaas, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Sadocצָדוֹק֙ · H6659G: Sadoc
Ver concordancia completa →
, dijoאָמַ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Iré corriendoאָר֣וּצָה · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
dar al reyהַ/מֶּ֑לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
la buena noticia de que Yahvéוַ/אֲחִימַ֤עַץ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le ha hecho justicia librándolo deמִ/יַּ֥ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las manosמִ/יַּ֥ד · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de susאֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
enemigosאֹיְבָֽי/ו\׃ · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
.”

20Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
le contestó: “Hoy noלֹא֩ · H3808: no
Ver concordancia completa →
serías portador de buenas nuevas; podrás serlo enבְּ/י֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
otraאַחֵ֑ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
ocasión, pero hoy noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
llevarías noticias buenas, por cuanto ha muertoמֵֽת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
el hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
.”

21Dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, pues, Joabלְ/יוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
al cusita: “Ve yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
anunciaלְ/יוֹאָ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyלַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
has vistoרָאִ֑יתָה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
.” El cusita se prosternó delante de Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
echó aלַ/כּוּשִׁ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
correrוַ/יָּרֹֽץ\׃ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
.

22Mas Aquimaas, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Sadocצָדוֹק֙ · H6659G: Sadoc
Ver concordancia completa →
, volvió a decirוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
: “Seaוִ֣/יהִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
lo que fuere; déjame correrאָרֻֽצָה\־ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
tras el cusita.” Respondió Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
: “¿Paraוּ/לְ/כָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qué quieres correrרָץ֙ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
וּ/לְ/כָ֖ה · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, hijoבְּנִ֔/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío? pues no se te darán albriciasלָֽ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

23“Sea lo que fuereוִ/יהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, yoוִ/יהִי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
correréאָר֔וּץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
”, replicó élל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
(Joab) le dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Correוַ/יָּ֤רָץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
.” Corrióר֑וּץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
, pues, Aquimaasל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por el caminoדֶּ֣רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
del valle, yוַ/יָּ֤רָץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se adelantó al cusita.

24Estaba Davidוְ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sentado entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
las dosשְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
puertasהַ/שַּׁ֙עַר֙ · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
. En ese momento el atalaya que había ido al techoגַּ֤ג · H1406: techo
Ver concordancia completa →
de la puertaהַ/שְּׁעָרִ֑ים · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
, sobre el muroהַ֣/חוֹמָ֔ה · H2346G: muro; Muro (Ancho)
Ver concordancia completa →
, alzó losלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ojosעֵינָי/ו֙ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
yוְ/דָוִ֥ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
miró, yוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
divisó aלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un hombreאִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
soloלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa →
que venía corriendoרָ֥ץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
.

25El atalaya dio voces yוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
se loלְ/בַדּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
avisóלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
al reyלַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
. El reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
respondió: “Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
está soloלְ/בַדּ֖/וֹ · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa →
, tiene buenas noticiasבְּשׂוֹרָ֣ה · H1309: buenas noticias
Ver concordancia completa →
enבְּ/פִ֑י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/פִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
boca.” Mientras este seguía acercándoseלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

26divisó el atalaya aלְ/בַדּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro hombreאִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que venía corriendoרָ֣ץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּ֣רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
gritó haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
la puerta, diciendoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “He aquíהִנֵּה\־ · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
(otroאַחֵ֣ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
) hombreאִישׁ\־ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que correרָץ֒ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
soloלְ/בַדּ֑/וֹ · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa →
.” Yוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
: “Tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
esteזֶ֥ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
trae buenas noticias.”

27Añadió el atalaya: “Veo que la manera de correr del primeroהָ/רִאשׁ֔וֹן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
es la de Aquimaas, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Sadocצָד֑וֹק · H6659G: Sadoc
Ver concordancia completa →
.” Respondió el reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
: “Es hombreאִֽישׁ\־ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
de bien yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
viene con buenas nuevas.”

28En esto, Aquimaas exclamó yוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al reyהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
: “¡Salud!” Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
postrándose ante el reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, rostroלְ/אַפָּ֖י/ו · H0639I: rostro
Ver concordancia completa →
a tierraאָ֑רְצָ/ה\ \ס · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Bendito sea Yahvéוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ha entregado aלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los hombres queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
alzaronלְ/אַפָּ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/אַפָּ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָדָ֖/ם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
contraבַּֽ/אדֹנִ֥/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miבַּֽ/אדֹנִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, el reyלַ/מֶּ֛לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
!”

29El reyהַ/מֶּ֤לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
preguntó: “Yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
el jovenלַ/נַּ֖עַר · H5288: joven
Ver concordancia completa →
Absalónלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalón
Ver concordancia completa →
, ¿está bien?” Aquimaas respondió: “Yoוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
vi un gran alborotoלִ֠/שְׁלֹחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuando Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
envióלִ֠/שְׁלֹחַ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
alלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדֶּ֔/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלַ/נַּ֖עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuעַבְדֶּ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעֶ֨בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, mas noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
supe qué era.”

30Dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
entonces el reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
: “Pasa yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ponte ahí.” Yוַ/יִּסֹּ֖ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
él pasó yוַֽ/יַּעֲמֹֽד\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa →
permaneció allí de pie.

31Yוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
he aquíוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que entretanto llegó el cusita. Yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el cusita: “Sepa el reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, miאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֣/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, la buena noticia: Yahvé te ha hecho justicia hoy, librándote deמִ/יַּ֖ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
manoמִ/יַּ֖ד · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los que se habían levantado contra ti.”

32Preguntó el reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
alלְ/רָעָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cusita: “¿Estáיִהְי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
bien el jovenכַ/נַּ֙עַר֙ · H5288: joven
Ver concordancia completa →
Absalónלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
?” Contestó el cusita: “¡Tengan la suerte de ese jovenלַ/נַּ֖עַר · H5288: joven
Ver concordancia completa →
los enemigosאֹֽיְבֵי֙ · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֣/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, el reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כֹ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
paraלַ/נַּ֖עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mal se han levantado contra ti!”

33El rey, profundamente conmovido, subió al aposento que había sobre la puerta y echó a llorar, y andando exclamaba: “¡Hijo mío, Absalón! ¡Hijo mío! ¡Hijo mío, Absalón! ¡Ojalá hubiera yo muerto en lugar de ti! ¡Absalón, hijo mío, hijo mío!”