Eclesiastés 7

1Una buona reputazione val meglio dell’olio odorifero; eוְ/י֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
il giornoוְ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
della morte, meglio del giornoמִ/יּ֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
della nascita.

2E’ meglio andareלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבַּ/אֲשֶׁ֕ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una casa di duolo, che andare in una casa di convito; poiché là è la fine d’ogni uomoהָ/אָדָ֑ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ/חַ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
colui che vive vi porrà mente.

3La tristezza val meglio del riso; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
quando il viso è mesto, il cuore diventa migliore.

4Il cuore del savio è nella casa del duolo; ma il cuore degli stolti è nella casa della gioia.

5Meglio vale udire la riprensione del savio, che udire la canzone degli stolti.

6Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
qual è lo scoppiettio de’ pruni sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
una pentola, tal è il riso dello stolto. Anche questo è vanità.

7Certo, l’oppressioneהָ/עֹ֖שֶׁק · H6233: oppression
Ver concordancia completa →
rende insensato il savio, eוִֽ/יאַבֵּ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
il dono fa perdere il senno.

8Meglio vale la fine d’una cosa, che il suoמֵֽ/רֵאשִׁית֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
principio; e lo spiritoר֖וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
paziente val meglio dello spiritoרֽוּחַ\׃ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
altero.

9Non t’affrettare a irritarti nello spiritoבְּ/רֽוּחֲ/ךָ֖ · H7307J: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
tuo, perché l’irritazione riposa inבְּ/רֽוּחֲ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
seno agliלִ/כְע֑וֹס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
stolti.

10Non direתֹּאמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Come mai i giorni di prima eranהָיָ֔ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
migliori di questi?” poichéכִּ֛י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
non è per sapienza che tu chiederesti questo.

11La sapienza è buona quanto un’ereditàוְ/יֹתֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e ancheלְ/רֹאֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di più, per quelli che vedonoלְ/רֹאֵ֥י · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
il sole.

12Poichéכִּ֛י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
la sapienza offre un riparo, come l’offre il danaro; ma l’eccellenzaוְ/יִתְר֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
della scienza sta inבְּ/צֵ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo, che la sapienza fa vivere quelli che la possiedono.

13Considera l’opera di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; chi potrà raddrizzare ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
egli ha ricurvo?

14Nel giornoבְּ/י֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
della prosperità godi del bene, eוּ/בְ/י֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
nel giornoוּ/בְ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
dell’avversitàלְ/עֻמַּת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
rifletti. Dioהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
ha fattoעָשָׂ֣ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
l’uno come l’altro, affinché l’uomoהָֽ/אָדָ֛ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
non scopra nulla di ciò che sarà dopo di luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

15Io ho vedutoרָאִ֖יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
tuttoהַ/כֹּ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
questo nei giorni della mia vanità. V’è tal giusto che perisce per la suaבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
giustizia, e v’è tal empioוְ/יֵ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che prolunga la suaבְּ/צִדְק֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vita con la suaבְּ/רָעָתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
malvagità.

16Non esserוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
troppo giusto, e non ti far savio oltremisura; perchéלָ֖/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ti distruggeresti?

17Non esserוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
troppo empio, né essereתְּהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
stolto; perchéלָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
morresti tu prima del tempo?

18E’ bene cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu t’attenga fermamente a questo, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che tu non ritragga la mano daמִ/זֶּ֖ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
quello; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
chi teme Iddio evita tutte queste cose.

19La sapienza dà alלֶ/חָכָ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
savio più forza cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non facciano dieci capi inבָּ/עִֽיר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una città.

20Certo, non v’è sullaבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
alcun uomoאָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
giusto cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
faccia il bene eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non pecchi mai.

21Non porre dunque mente aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte le parole cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si dicono, per non sentirti maledire dal tuo servo;

22poichéכִּ֛י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
il tuo cuore sa cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sovente anche tu hai maledetto altri.

23Io ho esaminatoוְ/הִ֖יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
questo conבַֽ/חָכְמָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sapienza. Ho detto: “Voglio acquistare sapienza”; ma la sapienza è rimasta lungi da meמִמֶּֽ/נִּי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

24Una cosa ch’è tanto lontana eוְ/עָמֹ֥ק\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tanto profonda chi la potrà trovare?

25Ioאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
mi sono applicato nel cuor mio a riflettere, aוְ/לָ/דַ֙עַת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
investigare, aוְ/לָ/ת֔וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cercare la sapienza eוְ/לִבִּ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la ragion delle cose, eוְ/חֶשְׁבּ֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/דַ֣עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
riconoscere che l’empietàוְ/לָ/ת֔וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
è una follia eוּ/בַקֵּ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la stoltezza una pazzia;

26eוּ/מוֹצֶ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa →
ho trovato una cosa più amara della morte: la donna ch’è tutta tranelli, ilאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa →
cui cuore non è altro cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
reti, eוַ/חֲרָמִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
le cui mani sono catene; colui ch’è gradito aלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Dioהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
le sfugge, ma il peccatore riman preso daמִ/מָּ֗וֶת · H9006: da
Ver concordancia completa →
leiמִמֶּ֔/נָּה · H9034: lei
Ver concordancia completa →
.

27Ecco, questo ho trovato, dice l’Ecclesiaste, dopo averלְ/אַחַ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
esaminato le cose una adלִ/מְצֹ֥א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
una per afferrarne la ragione;

28eccoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’anima mia cerca ancora, senza ch’io l’abbia trovato: un uomoאָדָ֞ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
fra mille, l’ho trovato, ma una donna fra tutte, non l’ho trovata.

29Questo soltanto ho trovato: cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Dioהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
ha fattoעָשָׂ֧ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
l’uomoהָ/אָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
retto, ma gli uomini hanno cercato molti sotterfugi.