Eclesiastés 6

1V’è un male cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ho vedutoרָאִ֖יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il sole eוְ/רַבָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
che grava di frequente sugli uomini:

2ecconeוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
uno aלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cui Dioהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
dà ricchezze, tesori eוְֽ/אֵינֶ֨/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gloria, in guisa cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
nulla mancaאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
allלְ/נַפְשׁ֣/וֹ\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
animaל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sua di tuttoמִ/כֹּ֣ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
può desiderareיִתְאַוֶּ֗ה · H0183: to desire
Ver concordancia completa →
, ma Dioהָ/אֱלֹהִ֡ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
non gli יִתֶּן\־ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
il potere di goderne; ne gode uno straniero. Eccoוּ/נְכָסִ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
una vanità eוְ/כָב֜וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa →
un male grave.

3Se uno generasse cento figliuoli, vivesse molti anni sì che i giorni de’ suoiשָׁנָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
anni si moltiplicassero, se l’anima sua non si sazia di beni edוְ/שָׁנִים֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eiוְ/רַ֣ב\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non ha sepoltura, io dico che un abortoלּ֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
è più felice di luiלּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
;

4poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
l’aborto nasce invanoבַ/הֶ֥בֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, se ne va nelle tenebreוּ/בַ/חֹ֖שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
, eוּ/בַ/חֹ֣שֶׁךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il suoוּ/בַ/חֹ֣שֶׁךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nome resta coperto di tenebreוּ/בַ/חֹ֣שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
;

5non ha neppur vistoרָאָ֖ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
né conosciuto il sole eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
nondimeno ha più riposo di quell’altroלָ/זֶ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

6Quand’anche questi vivesse due volte mille anni, se non godeהוֹלֵֽךְ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
benessere, a che pro? Non va tuttoהַ/כֹּ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
a finire in un medesimo luogoמָק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
?

7Tutta la fatica dell’uomoהָ/אָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
è per la sua bocca, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nondimeno l’appetitoלְ/פִ֑י/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoלְ/פִ֑י/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
non è mai sazio.

8Che vantaggio ha il savio sopra lo stolto? O che vantaggio ha il povero che sa come condursi in presenza de’ viventi?

9Veder con gli occhi val meglio del lasciar vagare i propri desideri. Anche questo è vanità eוּ/רְע֥וּת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un correr dietro al vento.

10Ciò che esisteוְ/נוֹדָ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
è già stato chiamatoנִקְרָ֣א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa →
perלָ/דִ֔ין · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nome da tempo, ed è notoוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
cosa l’uomoאָדָ֑ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
è, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che non può contendere con Colui ch’è più forte di luiמִמֶּֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

11Moltiplicarמַרְבִּ֣ים · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →
le parole è moltiplicareהַרְבֵּ֖ה · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →
la vanità; che pro ne viene allלָ/אָדָֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
uomoלָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
?

12Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
chi sa ciò ch’è buono perלָֽ/אָדָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l’uomoלָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
nella sua vita, durante tutti i giorni della suaבַּֽ/חַיִּ֗ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vita vana, ch’egli passa comeכַּ/צֵּ֑ל · H9004: come
Ver concordancia completa →
un’ombra? Eוְ/יַעֲשֵׂ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
chi sa dire allלָֽ/אָדָ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
uomoלָֽ/אָדָ֜ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
quel cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sarà dopo di luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il sole?