Eclesiastés 3

1Perלַ/כֹּ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoלַ/כֹּ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
v’è il suo tempo, v’è il suo momento perלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ogni cosa sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃\ \ס · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
:

2un tempo perלָ/לֶ֖דֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nascere eוְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo perלָ/מ֑וּת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
morire; un tempo perלָ/טַ֔עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
piantare eוְ/עֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo perלַ/עֲק֥וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
svellere ciò ch’è piantato;

3un tempo perלַ/הֲרוֹג֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
uccidere eוְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo perלִ/רְפּ֔וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
guarire; un tempo perלִ/פְר֖וֹץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
demolire eוְ/עֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo perלִ/בְנֽוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
costruire;

4un tempo perלִ/בְכּוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
piangere eוְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo perלִ/שְׂח֔וֹק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ridere; un tempo per far cordoglio eוְ/עֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo per ballare;

5un tempo per gettar via pietre eוְ/עֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo per raccoglierle; un tempo per abbracciareלְ/הַשְׁלִ֣יךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eוְ/עֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo per astenersiלַ/חֲב֔וֹק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dagliמֵ/חַבֵּֽק\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
abbracciamentiלִ/רְחֹ֥ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
;

6un tempo perלְ/בַקֵּשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cercare eוְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo perלְ/אַבֵּ֔ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perdereלִ/שְׁמ֖וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; un tempo per conservare eוְ/עֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo perלְ/הַשְׁלִֽיךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
buttar via;

7un tempo perלִ/קְר֙וֹעַ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
strappare eוְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo perלִ/תְפּ֔וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cucire; un tempo perלַ/חֲשׁ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tacere eוְ/עֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo perלְ/דַבֵּֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
parlare;

8un tempo per amareלֶֽ/אֱהֹב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eוְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo perלִ/שְׂנֹ֔א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
odiare; un tempo per la guerra eוְ/עֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un tempo per la pace.

9Che profitto trae dalla suaבַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fatica colui che lavora?

10Io ho vistoרָאִ֣יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
le occupazioni cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Dioאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
נָתַ֧ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
agliלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
uomini perché vi si affatichinoלַ/עֲנ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

11Dio ha fattoעָשָׂ֖ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
ogni cosa bella al suoבְ/עִתּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tempo; egli ha perfino messo nei loroבְּ/לִבָּ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
cuori il pensiero della eternitàוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, quantunque l’uomoהָ/אָדָ֗ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
non possa comprendere dalמִ/בְּלִ֞י · H9006: da
Ver concordancia completa →
principio alla fine l’opera cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
ha fatta.

12Io ho riconosciuto che non v’è nulla di meglio perלִ/שְׂמ֔וֹחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroבָּ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
del rallegrarsi eוְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
del procurarsi del benessere durante la loro vita,

13ma che se uno mangia, beve eוְ/גַ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
gode del benessere in mezzo a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
lavoro, è un dono di Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

14Io ho riconosciuto che tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Dioהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
fa è perלִ/גְרֹ֑עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sempre; niente v’è da aggiungerviלְ/עוֹלָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, niente daמִ/לְּ/פָנָֽי/ו\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
togliervi; eוּ/מִמֶּ֖/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che Dioוְ/הָ/אֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
fa così perchéלְ/הוֹסִ֔יף · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
gli uomini lo temano.

15Ciò che è, è già stato prima, eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
ciò cheוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sarà è già stato, eוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
Dioוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
riconduce ciò ch’è passato.

16Ho anche vistoרָאִ֖יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il sole che nel luogoוּ/מְק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
stabilito per giudicare v’è della empietàוְ/ע֥וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e che nel luogoמְק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
stabilito per la giustizia v’è della empietàוּ/מְק֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
,

17e ho detto inאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
cuor mio: “Iddio giudicherà il giusto eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’empio poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
v’è un tempo per il giudicio di qualsivoglia azioneלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
, nel luogo fissato, sarà giudicata ogni opera”.

18Ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
ho detto inבְּ/לִבִּ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cuor mio: “Così è, aלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
motivo dei figliuoli degli uomini perchéוְ/לִ/רְא֕וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
li metta allaלְ/בָרָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
prova, ed essiוְ/לִ/רְא֕וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
stessi riconoscano che non sonoבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
che bestie”.

19Poichéכִּי֩ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
la sorte de’ figliuoli degli uomini è la sorte delle bestie; agli uni eוּ/מִקְרֶ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
alle altreלַ/כֹּ֑ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tocca la stessa sorte; comeכְּ/מ֥וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa →
muore l’unoאֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
, cosìכֵּ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
muore l’altraלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; hanno tutti un medesimo soffio, eוּ/מִקְרֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’uomoהָ/אָדָ֜ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
non ha superiorità di sorta sulla bestia; poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
tuttoלַ/כֹּ֑ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
è vanità.

20Tutti vanno in un medesimo luogoמָק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
; tutti vengon dalla polvere, eוְ/הַ/כֹּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti ritornano alla polvere.

21Chi sa se il soffio dell’uomoהָ/אָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
sale in altoלְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/ר֙וּחַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se il soffio della bestia scende in basso nella terraלָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
?

22Io ho dunque vistoוְ/רָאִ֗יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che non v’è nulla di meglio per l’uomoהָ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
del rallegrarsi, nel compiere il suoבְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
lavoro; tale è la suaבְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
parte; poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
chi lo farà tornare perלִ/רְא֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
godere di ciò che verrà dopo di luiיְבִיאֶ֙/נּוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
?