Eclesiastés 12

1(H12-3) Ma ricordati del tuo Creatoreבּ֣וֹרְאֶ֔י/ךָ · H1254A: creare
Ver concordancia completa →
nei giorni della tua giovinezza, prima cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
vengano i cattivi giorni eוּ/זְכֹר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
giungano gli anniלִ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dei quali dirai: “Io non ci ho più alcun piacere”;

2(H12-4) prima cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il sole, la luceוְ/הָ/א֔וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
, la luna eוְ/הָ/א֔וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
le stelle s’oscurino, eוְ/הַ/יָּרֵ֖חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le nuvole tornino dopo la pioggia:

3(H12-5) prima dell’etàוְ/הִֽתְעַוְּת֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבַּ/יּ֗וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cui i guardiani della casa tremano, gli uomini forti si curvano, le macinatrici si fermano perché son ridotte a poche, quelli che guardan dalle finestre si oscurano,

4(H12-6) eוְ/סֻגְּר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i due battenti della porta si chiudono sullaבִּ/שְׁפַ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
strada perché diminuisce il rumore della macina; inבַּ/שּׁ֔וּק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cui l’uomo si leva alלְ/ק֣וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
canto dell’uccello, tutte le figlie del canto s’affievoliscono,

5(H12-7) in cui uno ha paura delle alture, ha degli spaventi mentre cammina, inבָ/שּׁ֖וּק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cui fiorisce il mandorlo, la locustaהֶֽ/חָגָ֔ב · H2284: locust
Ver concordancia completa →
si fa pesante, eוְ/חַתְחַתִּ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
il cappero non fa più effettoוְ/תָפֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
perché l’uomoהָ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
se ne va alla suaבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dimora eternaוְ/יָנֵ֤אץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/יִסְתַּבֵּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
i piagnoni percorrono le strade;

6(H12-8) prima cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il cordone d’argento si stacchi, il vaso d’oro si spezzi, la brocca si rompa sulla fonte, la ruota infranta cada nel pozzo;

7(H12-9) prima che la polvere torni alla terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
com’eraוְ/יָשֹׁ֧ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
prima, eוְ/הָ/ר֣וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo spiritoוְ/הָ/ר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
torni a Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’ha dato.

8(H12-10) Vanità delle vanità, dice l’Ecclesiaste, tuttoהַ/כֹּ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
è vanità.

9(H12-11) L’Ecclesiasteוְ/יֹתֵ֕ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
, oltre ad essereשֶׁ/הָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
un savio, ha anche insegnato al popolo la scienza, eוְ/אִזֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha ponderatoוְ/אִזֵּ֣ן · H0239: to ponder
Ver concordancia completa →
, scrutato eוְ/חִקֵּ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
messo in ordine un gran numero di sentenze.

10(H12-12) L’Ecclesiaste s’è applicatoלִ/מְצֹ֖א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a trovare delle parole gradevoli; esseוְ/כָת֥וּב · H9002: e
Ver concordancia completa →
sono state scritte con dirittura, e sono parole di verità.

11(H12-13) Le parole dei savi son comeכַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa →
degli stimoli, eוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
le collezioni delle sentenze sono comeוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa →
de’ chiodi ben piantati; esse sono dateמֵ/רֹעֶ֥ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
da un solo pastore.

12(H12-14) Del resto, figliuol mio, sta’ in guardia: si fanno de’ libri in numero infinito; eוְ/יֹתֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
molto studiare è una fatica per il corpo.

13(H12-15) Ascoltiamo dunque la conclusione di tuttoהַ/כֹּ֣ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il discorso: Temi Dioהָ/אֱלֹהִ֤ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
osserva i suoiמִצְוֹתָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
comandamenti, perché questo e il tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
dell’uomoהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
.

14(H12-16) Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
Dioהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
farà venire inבְ/מִשְׁפָּ֖ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
giudizio ogni opera, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò ch’è occulto, sia bene, sia male.