Eclesiastés 2
1Ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ho detto inבְּ/לִבִּ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuor mio: “Andiamo! Io ti voglio mettere alla prova conבְ/שִׂמְחָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la gioia, e tu godraiלְכָ/ה\־ · H1980K: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → il piacere!” Edוּ/רְאֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → che anche questo è vanità.
2Io ho detto del riso: “E’ una follia”; eוּ/לְ/שִׂמְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → della gioia: “Aלִ/שְׂח֖וֹק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che giova?”
3Io presi inבְ/לִבִּ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuor mio la risoluzione di abbandonarלִ/מְשׁ֥וֹךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la mia carne alle attrattive del vino, eוְ/לִבִּ֞/י · H9002: e
Ver concordancia completa →, pur lasciando cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il mio cuore mi guidasse saviamente, d’attenermiוְ/לֶ/אֱחֹ֣ז · H9005: a/per
Ver concordancia completa → allaלִ/בְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → follia, finch’io vedessiאֶרְאֶ֗ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → ciò ch’è bene cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli uomini facciano sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → il cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, durante il numero de’ giorni della loroחַיֵּי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → vita.
4Io intrapresi de’ grandi lavori; mi edificai delle case; mi piantai delle vigne;
5mi feci de’ giardini eוְ/נָטַ֥עְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → dei parchi, eוּ/פַרְדֵּסִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → vi piantai degli alberiלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fruttiferi d’ogni specie;
6mi costrussi degli stagni per adacquareלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → con essi il bosco dove crescevano gli alberiלְ/הַשְׁק֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →;
7comprai servi eוּ/שְׁפָח֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → serve, edוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ebbi de’ servi nati in casa; ebbi pure greggi edוָ/צֹ֤אן · H9002: e
Ver concordancia completa → armentiלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gran numero, più di tutti quelli ch’eranoהָ֣יָה · H1961: essere
Ver concordancia completa → stati prima di meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → aלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerusalemme;
8accumulaiלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → argentoלִ֜/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, oro, eוְ/זָהָ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa → le ricchezze dei re eוּ/סְגֻלַּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → delle provinceוְ/הַ/מְּדִינ֑וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa →; mi procurai dei cantanti eוְ/הַ/מְּדִינ֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → delle cantanti, eוְ/שָׁר֗וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → ciò che fa la delizia de’ figliuoli degli uomini, delle donne in gran numero.
9Così divenni grande, eוְ/גָדַ֣לְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → sorpassai tutti quelli ch’eranoוְ/הוֹסַ֔פְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → stati prima di me aלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerusalemme; e la mia sapienza rimase pur sempre mecoלִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
10Di tuttoוְ/כֹל֙ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello che i miei occhi desideravano io nulla rifiutai loroמֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →; non privai il cuore d’alcuna gioia; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il mio cuore si rallegrava d’ogni mia fatica, edוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → è la ricompensa cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → m’è toccata d’ogni mia fatica.
11Poi consideraiבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutte le opere che le mie mani avevano fatte, eוּ/פָנִ֣יתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → la fatica che avevo durata a farle, edוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → che tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → eraוּ/רְע֣וּת · H9002: e
Ver concordancia completa → vanità eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → un correr dietro al vento, eוּ/בֶֽ/עָמָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → che non se ne trae alcunלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → profitto sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → sole.
12Allora mi misi ad esaminateוּ/פָנִ֤יתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → la sapienza, la follia eוְ/הוֹלֵל֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → la stoltezza. Che farà l’uomoהָ/אָדָ֗ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → succederà alלִ/רְא֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re? Quello ch’è già stato fatto.
13Eוְ/רָאִ֣יתִי · H9002: e
Ver concordancia completa → vidi che la sapienza ha un vantaggio sulla stoltezza, comeכִּֽ/יתְר֥וֹן · H9004: come
Ver concordancia completa → la luceהָ/א֖וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa → ha un vantaggio sulle tenebreהַ/חֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →.
14Ilאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → savio ha gli occhi inבְּ/רֹאשׁ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → testa, mentre lo stolto cammina nelle tenebreבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →; ma ho riconosciuto pure che tutti eוְ/הַ/כְּסִ֖יל · H9002: e
Ver concordancia completa → due hanno la medesima sorte.
15Ond’ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → ho detto inבְּ/לִבִּ֗/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuor mio: “La sorte che tocca allo stolto toccherà anche a meיִקְרֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →; perché dunque essereוְ/אָמַ֨רְתִּֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → stato così savio?” Eוְ/לָ֧/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → ho detto inאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa → cuor mio che ancheוְ/לָ֧/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo è vanità.
16Poichéכִּי֩ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tanto del savio quanto dello stolto non rimane ricordo eternoוְ/אֵ֛יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →; giacché, nei giorni aלֶ/חָכָ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venire, tuttoהַ/כֹּ֣ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → sarà da tempo dimenticato. Pur troppo il savio muore, alלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pari dello stolto!
17Perciò io ho odiata la vita, perché tutto ciò che si fa sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → il sole m’è divenuto odioso, poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tuttoהַ/כֹּ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → è vanità eוְ/שָׂנֵ֙אתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → un correr dietro al vento.
18Edוְ/שָׂנֵ֤אתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → ho odiata ogni fatica che ho durata sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sole, e di cui debbo lasciare ilשֶׁ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → godimento aלָ/אָדָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui che verrà dopo di meאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
19Eוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → chi sa s’egliוְ/יִשְׁלַט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà savio o stolto? Eppure sarà padrone di tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il lavoro che io ho compiuto conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fatica eוְ/שֶׁ/חָכַ֖מְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → con saviezza sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → il sole. Anche questo è vanità.
20Così sono arrivato a far perdere alלְ/יַאֵ֣שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio cuore ogni speranza circa tutta la fatica che ho durato sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sole.
21Poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →, ecco un uomoאָדָ֗ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → che ha lavorato con saviezza, con intelligenza eוְ/רָעָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → conבּ/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → successoוּ/בְ/כִשְׁר֑וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/אָדָ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → lascia il frutto del suoשֶׁ/עֲמָל֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → lavoro inבְּ/חָכְמָ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ereditàוּ/בְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → a un altro, che non v’ha speso intornoוּ/בְ/דַ֖עַת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alcuna fatica! Ancheוּ/לְ/אָדָ֞ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo è vanità, eוּ/בְ/כִשְׁר֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → un male grande.
22Difatti, che profitto trae l’uomoלָֽ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → da tutto il suoבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lavoro, dalle preoccupazioni del suoעֲמָל֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cuore, da tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quel che gli è costato tanta fatica sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → il sole?
23Tutti i suoiיָמָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → giorni non sono che dolore, la suaבַּ/לַּ֖יְלָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → occupazione non è che fastidio; perfino la notteבַּ/לַּ֖יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → il suoעִנְיָנ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cuore non ha posa. Anche questo è vanità.
24Non v’è nulla di meglio per l’uomoבָּ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → del mangiare, del bere, eוְ/הֶרְאָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → del far godere all’anima suaבַּ/עֲמָל֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ilאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → benessere inבָּ/אָדָם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo alla fatica ch’eiוְ/שָׁתָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa → dura; ma anche questo ho vedutoרָאִ֣יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che viene dallaמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mano di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
25Difatti, chi, senza di lui, può mangiare o godere?
26Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → Iddio dàנָתַ֨ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → allלְ/אָדָם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’uomoלְ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → ch’egliוְ/לַ/חוֹטֶא֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → gradisce, sapienza, intelligenza eוְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → gioia; ma alלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → peccatore dàנָתַ֛ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → la cura di raccogliere, d’accumulareלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, perלְ/טוֹב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lasciar poi tutto aלָ/תֵת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui ch’è gradito agliוְ/לִ/כְנ֗וֹס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi di Dioהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Ancheלֶ/אֱס֣וֹף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo è vanità eוְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → un correre dietro alוְ/לַ/חוֹטֶא֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vento.