Oseas 8
1“Toquem a trombeta! Os inimigos estão chegando! Comoכַּ/נֶּ֖שֶׁר · H9004: como
Ver concordancia completa → uma águia, os inimigos atacam o povo de Deus, porque elesוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quebraram a aliança que fizeram comigo e desobedeceram às minhas leis.
2“Agoraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → clama a mim, pedindo socorro: ‘Ajude-nos, pois o Senhor é o nosso Deusאֱלֹהַ֥/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →!’
3Mas já é tarde demais! Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, cheio de orgulho, desperdiçou suas oportunidades, e agora seus inimigos o perseguirão.
4Os israelitas escolheramוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → reis e príncipes sem a minha ordem. Com as próprias mãos fizeram imagens de ouro eוּ/זְהָבָ֗/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → de prata eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → as adoraram; por isso, não merecemמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha ajuda.
5“Ó Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, lance fora esse bezerro — esse ídolo que você criou! A minha ira se acende contra você. Quanto tempo vai passar até aparecer um homem puro entre os seus habitantes?
6O bezerro vem deמִ/יִּשְׂרָאֵל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelמִ/יִּשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Esteוְ/ה֔וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → bezerro que vocês adoram foi feitoעָשָׂ֔/הוּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → por homens comuns. Esseוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → bezerro não é Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →! Por isso, eleעָשָׂ֔/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → vai serיִֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → despedaçado!
7“Os israelitas semeiamיִזְרָ֖עוּ · H2232: semear
Ver concordancia completa → vento eוְ/סוּפָ֣תָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → colhem tempestade! Não vai haver colheita. Asל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espigas murcharão e morrerão, sem dar o alimento; se produzirem alguma coisa, os estrangeiros o devorarão!
8“Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → estáהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → destruído. Seus pedaços estão espalhados entre as nações, comoבַ/גּוֹיִ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um vaso quebrado.
9Israel é como um jumento selvagem que andaל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perdido pelas montanhas. Elesל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → foram pedir ajuda para a Assíria e se venderam para os seus amantes.
10“Emboraבַ/גּוֹיִ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tenham se vendido às nações, agora os ajuntarei. Mas euוַ/יָּחֵ֣לּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vou castigar os israelitas e levá-los para o exílio, onde, por algum tempo, sofrerão opressão deמִ/מַּשָּׂ֖א · H9006: de
Ver concordancia completa → um poderoso rei.
11“O povo de Israel construiu muitos altaresמִזְבְּחֹ֖ת · H4196: altar
Ver concordancia completa →, mas não sãoהָיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → altaresלַ/חֲטֹ֑א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלַ/חֲטֹֽא\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → me adorarל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! São altaresמִזְבְּח֖וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa → do pecado!
12Mesmo que eu desse aosל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → israelitas milhares de leis, eles diriam: ‘Isso não é para nós! As leis são para outras nações’.
13Israel ama fazer os rituais dos sacrifícios eוַ/יֹּאכֵ֔לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comer carne, mas o Senhor não se agrada delesעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →! Por isso, vou pedir conta dos pecados que elesרָצָ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → cometem eוְ/יִפְקֹ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → vou castigá-los: eles voltarão ao Egito.
14“Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → construiu grandes palácios. Judá construiu fortalezas para defender suasאַרְמְנֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades. Mas elesוַ/יִּשְׁכַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → se esqueceramוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → do seuבְּ/עָרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Criador! Por isso vou mandar fogo contra os palácios eוִֽ/יהוּדָ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → incendiar as fortalezas”.