Oseas 1
1Aqui estãoהָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → as mensagens queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor deu a Oseias, filho de Beeriבְּאֵרִ֔י · H0882H: Beeri
Ver concordancia completa →, durante os reinados de Uzias, Jotão, Acaz eוּ/בִ/ימֵ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa → Ezequias, reis de Judá; e de Jeroboão, rei de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, filho de Joás.
2Estaוְ/יַלְדֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → é a primeira mensagem: O Senhor disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Oseias: “Vá, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tome uma mulher adúltera, uma mulher que dará a você filhos deמֵֽ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → prostituta. Isso servirá para mostrar comoבְּ/הוֹשֵׁ֑עַ\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o meu povo tem sido infiel aלְ/ךָ֞ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, cometendo adultério abertamente, por afastar-se do Senhor”.
3Assim, Oseias se casou com Gômer, filha de Diblaimדִּבְלָ֑יִם · H1691: Diblaim
Ver concordancia completa →. Gômer ficou grávida eוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deu um filho aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Oseias.
4O Senhor ordenou a Oseias: “Dê a esseוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → menino o nome de Jezreelיִזְרְעֶאל֙ · H3157K: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →, porque no vale de Jezreelיִזְרְעֶ֑אל · H3157K: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa → euוְ/הִ֨שְׁבַּתִּ֔י · H9001: e
Ver concordancia completa → vou castigar a família do rei Jeú. Euוּ/פָ֨קַדְתִּ֜י · H9001: e
Ver concordancia completa → vou vingar os crimes de morte que eleאֵלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → cometeu. De fato, vou destruir Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → como nação.
5Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → vou acabar comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os exércitosוְ/הָיָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → no vale de Jezreelיִזְרְעֶֽאל\׃ · H3157L: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →”.
6Algum tempo depois, Gômer teve outro filho, desta vez uma menina. Eוַ/תַּ֤הַר · H9001: e
Ver concordancia completa → Deus disse a Oseias: “Essaוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → menina vai se chamarקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → Lo-Ruhamah — que na língua hebraica quer dizerוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ‘Não-Amadaל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →’ — porque não vou mais ter compaixão de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, paraלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perdoar suaשְׁמָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → desobediência outra vez.
7Mas da tribo de Judá terei compaixãoבְּ/קֶ֤שֶׁת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a libertarei pessoalmente de seus inimigos, não pelo arco, pela espadaוְ/הֽוֹשַׁעְתִּ֖י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → ou por combateבַּ/יהוָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, nem por cavalos eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → cavaleiros, mas pelo Senhor, o seuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →”.
8Depois que “Não Amada” parou de mamar, Gômer ficou grávida mais uma vez eוַ/תִּגְמֹ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → deu à luz um filho.
9Entãoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor ordenou: “Chameקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → esse menino de Lo-Amiלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → — que na língua de Oseias quer dizerוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ‘Não Meu Povo’ — porque Israel não é meu povo, eוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → eu não sou o Deus de Israelוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
10“Apesar disso, virá o tempo em que Israel crescerá e se tornará uma grande nação. Haverá tantos israelitas que será impossível contá-los; serão como a areia na praia! Quando isso acontecer, em vez de dizer a eles: ‘Vocês não são meu povo’, direi: ‘Vocês são meus filhos, filhos do Deus vivo’.
11Nesse tempo, os povos de Judá e Israel se unirão e terão um só líder; os dois povos voltarão juntos do exílio. E que dia lindo será aquele — o dia em que Deus plantar o seu povo no solo fértil de sua terra mais uma vez”.