Oseas 11
1“Quando Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eraוָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma criança, euוּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → o ameiלִ/בְנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como meu filho e do Egito chamei o meu filho.
2Mas quanto mais os chamava, mais rebeldes elesלָ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → se tornavam. Ofereciam sacrifícios aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baalלַ/בְּעָלִ֣ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → eוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → queimavam incenso aosלַ/בְּעָלִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ídolos.
3Ensineiוְ/אָנֹכִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → Israelוְ/אָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → aלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → andar, como a mãe ensina seuזְרֽוֹעֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhinho. Segurei-os em meus braços, mas elesקָחָ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não perceberam que fui euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → quem os curou.
4Comבְּ/חַבְלֵ֨י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → laços de amor e bondade, eu os trouxe para perto de mim; eu os segurei nos meus braços; tirei o jugo do seuלְחֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pescoço e euוְ/אַ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo me abaixeiלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes dei comidaבַּ/עֲבֹת֣וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
5“O meu povo não voltará ao Egitoוְ/אַשּׁ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →, mas será escravo em outro país, aלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Assíria, porque não quer se converter e voltar para mim.
6“A guerra varrerá as cidades deמִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel. Os inimigos arrombarão os portões das cidades eוְ/חָלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → prenderão os israelitas nas fortalezas onde vão se esconderוְ/כִלְּתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →.
7O meu povo estáוְ/עַמִּ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → decidido aלִ/מְשֽׁוּבָתִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → me abandonar, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → por isso eu o condenei à escravidão; ninguém será capaz de livrar Israel.
8“Ah, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, comoכְ/אַדְמָ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa → é que vou abandoná-lo! Nunca seria capaz de fazer isto! Nunca poderia fazer com você o que fiz com Admá e Zeboim! O meuעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → coração grita dentro de mim! Ah, comoכִּ/צְבֹאיִ֑ם · H9004: como
Ver concordancia completa → gostaria de ajudá-lo!
9Não, não vou castigar os israelitas conforme aלְ/שַׁחֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha forte iraאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → exigeוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Estaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → é a última vez que vou destruir Israel. Eu sou Deus e não um simples homem. Eu sou o Santo que vive entre vocês. Eu não vim para destruir.
10“Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o povo vai seguir ao Senhor. Rugirei comoכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa → um leão para espantarוְ/יֶחֶרְד֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → os inimigos deמִ/יָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel, e o meu povo, tremendo, voltará do ocidente.
11Comoכְ/צִפּוֹר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → um bando deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → pássaros, elesוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → virão do Egito e voando comoוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9004: como
Ver concordancia completa → pombas virão da Assíria. Euוְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os trarei deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → volta para seusבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → lares”. Palavra do Senhor!
12Israel me cercou com mentiras e falsidades, e Judá é rebelde contra Deus, contra o Santo fiel.