Amós 9
1Eu vi o Senhor emבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pé, junto ao altarהַ/מִּזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →. Ele me ordenou: “Quebre os topos das colunas para que tremam os umbrais do templo atéלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que asלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → colunas caiam eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o telhado desabe sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o povo. Mesmo que corram, elesוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → não escaparãoוְ/יִרְעֲשׁ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Eוּ/בְצַ֙עַ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os que sobrarem, matarei à espadaוְ/אַחֲרִיתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2“Mesmo que cavem um esconderijo nas profundezas, euוְ/אִֽם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os arrancarei dali. Mesmo que elesתִקָּחֵ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → subam aos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → lá os farei descerמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →.
3Mesmo que elesוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se escondam entre as pedras no pico do monte Carmeloהַ/כַּרְמֶ֔ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →, eu irei buscá-los e os tirarei dali. Mesmo que se escondamוּ/נְשָׁכָֽ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → no fundo das águas do oceano, euוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mandarei a serpenteהַ/נָּחָ֖שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → marinhaהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → atacá-los eוּ/לְקַחְתִּ֑י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → destruíמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa →-los.
4Mesmo que elesוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sejam levados paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o exílio por seusאֹֽיבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos, darei ordens à espadaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְ/טוֹבָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que os mate na terra deמִ/שָּׁ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → seu cativeiro. Euוַ/הֲרָגָ֑תַ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmo farei planos paraלְ/רָעָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que elesוַ/הֲרָגָ֑תַ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → recebam o mal eוְ/שַׂמְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → não o bem”.
5O Senhor, o Senhor dos Exércitosוַ/אדֹנָ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →, toca a terra, e elaבָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → se derrete; todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֻּלָּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → habitantes choram de dor eוְ/שָׁקְעָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → tristeza. A terraבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → sobe comoבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as águas do rio Nilo no Egitoוַ/תָּמ֔וֹג · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/אָבְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → volta a descer, comoבָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o ribeiro do Egitoוְ/עָלְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →.
6A habitação do Senhor se estende até os céus, e coloca o céuבַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa → sobreבַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; eleוַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → ordena ao vapor que suba do oceano eוַ/אֲגֻדָּת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o derrama como chuva sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלְ/מֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Senhor é o seuמַעֲלוֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
7“Povo deמִ/קִּֽיר\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vocês pensam que são melhoresלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → paraלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim do que os etíopes”, diz o Senhor. “Não veem que eu, que tirei vocês da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוַ/אֲרָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, tirei os filisteus deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Caftor eוּ/פְלִשְׁתִּיִּ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os sírios deמִ/כַּפְתּ֖וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → Quir?
8“Os olhos do Senhor, o Soberano, observam Israel comבַּ/מַּמְלָכָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → atenção, vendo como essaוְ/הִשְׁמַדְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → nação peca terrivelmente. Eu a arrancarei deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sua terraהָ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → e espalharei seus habitantes por todo o mundo. Mas prometo que não destruirei completamente a descendência de Jacó”, diz o Senhor.
9“Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ordenei que Israelאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → seja sacudido pelas nações comoבְ/כָֽל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o trigo é peneirado, sem que um único grão seja desperdiçado.
10Mas todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → essesוְ/תַקְדִּ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → pecadores que dizemהָ/אֹמְרִ֗ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Deus não nos castigará’ serão mortos à espada.
11“Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, reconstruirei a tenda caída de Davi, que agora está emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ruínas. Consertarei o que estiverוְ/גָדַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → quebrado, eוַ/הֲרִֽסֹתָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → restaurarei as suasוַ/הֲרִֽסֹתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ruínas. Euוּ/בְנִיתִ֖י/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a reerguerei, e elaוּ/בְנִיתִ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → terá novamente a sua antiga glória.
12Israel tomará posse do remanescente de Edomאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de todas as nações queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertencem a mim”, declara o Senhor, que planeja todas essas coisas.
13“Virá o tempo”, diz o Senhor, “emוְ/נִגַּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → que as colheitas serão tão formidáveis que, logo após ter sido feita uma colheita, os lavradores começarãoבַּ/קֹּצֵ֔ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a plantar de novo. As vinhas plantadas nos montes de Israel produzirão tantas uvas que o vinho vai correr à vontade de todas as colinas!
14Euוְ/שַׁבְתִּי֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → mudarei a sorte do meu povo, Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Elesוּ/בָנ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → reconstruirão suas cidades destruídas eוְ/יָשָׁ֔בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → morarão nelas mais uma vez. Elesוְ/נָטְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → plantarãoוְ/נָטְע֣וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → suas vinhas eוְ/שָׁת֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pomares, comerão os frutosפְּרִי/הֶֽם\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → eוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → beberão do seuיֵינָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → vinho.
15Euוּ/נְטַעְתִּ֖י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → plantareiוּ/נְטַעְתִּ֖י/ם · H5193: to plant
Ver concordancia completa → Israel emוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → sua própria terraאַדְמָתָ֑/ם · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →; nunca mais serão arrancadosלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da terraאַדְמָתָ/ם֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhe dei”, dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o seuאַדְמָתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa →.