Amós 3
1Ouçam este julgamento! Ele é pronunciado pelo Senhor contra vocêsעֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, ó israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; contra toda esta família queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu tirei do Egito:
2“Dentre todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos da terra, eu escolhi exatamente vocêsאֶתְ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. É por isso que devoמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → castigá-los por todosמִ/כֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus pecados.
3Como é que duas pessoas poderão caminhar juntas, se não estiverem de acordo?
4“Será que o leão ruge na floresta se não apanhou alguma presa? Por acasoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o leão novo ruge emבַּ/יַּ֔עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaקוֹל/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → toca se nada caçou?
5Aלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → armadilha não se fecha a menos que o pássaro pise nela. Será que a armadilha se desarma sem que nada tenha sido apanhado?
6Já soou o alarme, escutemוְ/עָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tremam de medo! Porque eu, o Senhor, vou mandar a calamidade contra a sua terra.
7“Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”.
8O leão rugiu, quem não temerá? Quando o Senhor, o Soberano, anunciou seu julgamento, quem não profetizará?
9Anunciem nos palácios de Asdode e do Egitoוַ/עֲשׁוּקִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/רְא֞וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → digam a elesוְ/אִמְר֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Reúnam-se nos montes de Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → para serem testemunhas do grande tumultoמְהוּמֹ֤ת · H4103: tumult
Ver concordancia completa → que há ali eוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos crimes cometidosבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → emבְּ/אַשְׁדּ֔וֹד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israel.
10O meu povo esqueceuוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o que significa fazer o que é correto”, diz o Senhor. “Suas belas casas estãoוָ/שֹׁ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → cheias de riquezas obtidas comבְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → roubo e violência”.
11Por isso, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Soberano: “Um inimigo se aproxima! Eleוּ/סְבִ֣יב · H9002: e
Ver concordancia completa → cerca os israelitas eוְ/הוֹרִ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → acabará destruindo suas fortalezas eוְ/נָבֹ֖זּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → suas lindas casas”.
12O Senhor faz uma comparaçãoבִּ/פְאַ֥ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →: “Um pastor tentou livrar a sua ovelha da boca deמִ/פִּ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa → um leão, mas já era tarde demais; conseguiu arrancar da boca do leão duas pernas e um pedaço da orelhaא֣וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →. Isso vai acontecer quando os israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → emבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → forem finalmente socorridos: o que vai sobrar de tudo o que possuíam é uma cadeira de descanso eוּ/בִ/דְמֶ֥שֶׁק · H9002: e
Ver concordancia completa → uma cama quebrada.
13“Escutemוְ/הָעִ֖ידוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → esse aviso e espalhem a notícia emבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todo o Israel”, diz o Senhor, o Soberano, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos Exércitos.
14“No mesmo diaבְּ/י֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/י֛וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que euוְ/נָפְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → castigar Israelפָּקְדִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → por causa de seus pecados, também destruirei os altaresהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → de ídolos que há emוּ/פָֽקַדְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Betel. As pontas do altarמִזְבְּח֣וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa → serão arrancadas eוְ/נִגְדְּעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → jogadas aoלָ/אָֽרֶץ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chão.
15Euוְ/הִכֵּיתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → destruirei as belas mansões dos ricos, suas residências de inverno eוְ/אָבְד֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → suas residências de verão. Eוְ/סָפ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → também demolirei os palácios cobertos de marfim, e as mansões desaparecerão”, diz o Senhor.