Amós 5
1Cheio de dor, eu canto esta canção triste para vocêעֲלֵי/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, ó nação de Israelאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →:
2“A bela virgem Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foi atirada ao chão, pisada, esmagada, para nunca mais se levantar. Ninguém vem ajudá-la. Foi abandonada em suaאַדְמָתָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → própria terraאַדְמָתָ֖/הּ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →”.
3Assimלְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Soberano, o Senhor: “Se uma cidade mandar mil soldados para a guerra, apenas cem voltarão. Se outra cidade mandar cem, voltarão apenas dez com vida”.
4Assimלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor à nação de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Busquem-meדִּרְשׁ֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → eוִֽ/חְיֽוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês viverão.
5Não vão atrás de ídolos emוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Betel; não vão a Gilgal ou Berseba. Os moradores de Gilgal serão levados paraלְ/אָֽוֶן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o exílioוְ/הַ/גִּלְגָּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בְאֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → os de Betel certamente serãoיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → destruídos”.
6Busquem o Senhor eוִֽ/חְי֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vivam, senão ele passará por toda a nação comoכָּ/אֵשׁ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → um fogo eוְ/אָכְלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → destruirá completamente a Israel. Eוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém em Betel poderá apagarלְ/בֵֽית\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esse fogo.
7Vocês, homens maus, transformam aלְ/לַעֲנָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → “justiça” num remédio amargo para os pobres eוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → oprimidos. “Honestidade” e “decência” não têm o mínimo valor paraלָ/אָ֥רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês!
8Procurem aquele que criou as Plêiades eוּ/כְסִ֗יל · H9002: e
Ver concordancia completa → a constelação do Órion, que transforma a escuridãoוְ/הֹפֵ֤ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → em dia claro, o diaוְ/י֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → noiteלַ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, que chama aלַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águaלְ/מֵֽי\־ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do marהַ/יָּ֗ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → eוְ/י֖וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/מֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → derrama como chuva sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a face da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. O Senhor é o seuשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
9Com tremenda rapidez e violência eleוְ/שֹׁ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → traz a destruição sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o homem forte, destruindo todas as defesas.
10Eוְ/דֹבֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês, que tanto odeiam os juízes honestos e desprezam as pessoas que falam a verdade!
11Vocês pisam o pobre e roubam sua última migalha com todos os seusיֵינָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → impostos eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → multas, comבָ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלָ֠/כֵן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ganância que têm. Por isso, vocês jamais morarão nas belas casas que estãoוּ/מַשְׂאַת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → construindo, nem beberão vinho das videiras verdejantes que estãoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → plantandoנְטַעְתֶּ֔ם · H5193: to plant
Ver concordancia completa →.
12Porque os seus pecados são muitos! Comoבַּ/שַּׁ֥עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → são grandes as suas transgressões! Vocês são inimigos de tudo o que é bom; vocês aceitam suborno; vocês se recusam a fazer justiça ao pobre nos tribunais.
13Quem for sábio, entre vocês, não tentará impedir o castigo do Senhor, naquele dia terrível.
14Procurem fazer o bem. Fujam do mal eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês viverão! Quando isso acontecer, o Senhor, o Deusאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos Exércitosוִ/יהִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, seráוִ/יהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de fato o seu Auxiliador, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → vocêsאִתְּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → afirmam.
15Odeiem o mal eוְ/אֶ֣הֱבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → amem o bem. Restabeleçam a justiça emוְ/הַצִּ֥יגוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → seus tribunais. Talvez assim o Senhor, o Deusאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos Exércitos, tenha misericórdia do remanescente de José.
16Por tudo isso, assimלָ֠/כֵן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos Exércitosוּ/מִסְפֵּ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Soberano: “Haverá choro emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as praças eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → gritos de angústia nas ruas. Chamem os lavradores para chorarem junto comוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocês; chamem as pranteadoras para gemerem eוְ/קָרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lamentarem.
17Haverá tristeza eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → choro emוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cada vinha porque eu passareiאֶעֱבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → no meio de vocês”, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor.
18Vocês dizem: “Se ao menos o diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do Senhor chegasse! Mas vocês nem sabem o que estão pedindo. Aqueleלָ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → não será uma época de luzאֽוֹר\׃ · H0216: luz
Ver concordancia completa → e prosperidade, mas de trevasחֹ֥שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → e de castigo! E que terrível será aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → escuridão em que vocêsלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → ficarão; sem o menor raio de alegria ou esperançaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →!
19Naquele dia, vocês serão comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → um homem que foge deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → um leão eוּ/פְגָע֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → acaba caindo nas garras de um urso; ou como um homem que se refugia na sua casa eוּ/בָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →, cansado, apoia suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão na parede, eוְ/סָמַ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → é picado por uma serpenteהַ/נָּחָֽשׁ\׃ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →.
20Sim, o dia do Senhor será de trevasחֹ֛שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → eוְ/אָפֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → não de luzא֑וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →. Aqueleלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → será de completa escuridãoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, sem nenhuma claridade.
21“Euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → odeio e desprezo as suas festas religiosas; não aguento as suas assembleias solenes.
22Euוְ/שֶׁ֥לֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → não aceitareiלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as ofertas queimadas eוּ/מִנְחֹתֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → as ofertas de gratidão. Nem sequer vou olhar para as ofertas de paz.
23Acabem com esse barulho das suas canções; elasוְ/זִמְרַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → são um barulho que incomoda meusמֵ/עָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ouvidos. Não ouvirei as músicas das suas liras, por mais belas que sejam.
24“O que euוְ/יִגַּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → quero ver é a justiça correndo comoכַּ/מַּ֖יִם · H9004: como
Ver concordancia completa → um rio. Quero ver uma correnteza de justiça eוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → retidão que não pare de correr.
25“Vocês meלִ֧/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ofereceram sacrifícios eוּ/מִנְחָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ofertas no deserto por quarenta anosלִ֧/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, ó povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
26mas sempre seu verdadeiro interesse estavaוּ/נְשָׂאתֶ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → nos deuses pagãos; emוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Sicute, o seu rei, em Quium, imagens dos deuses das estrelasכּוֹכַב֙ · H3556: estrela
Ver concordancia completa →, e em todas asלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → imagens queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → fizeram.
27Por isso, vou mandar todos vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוְ/הִגְלֵיתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → todos os seusשְׁמֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ídolos para o exílio, para muito alémלְ/דַמָּ֑שֶׂק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵ/הָ֣לְאָה · H9006: de
Ver concordancia completa → Damasco”, dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos Exércitos.