Abdías 1
1Numa visão, o Senhor, o Soberano, mostrou aלֶ/אֱד֗וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Obadias o futuro da terra de Edomלֶ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →. “Chegou uma notícia da parte do Senhor”, contou Obadias, “dizendoאָמַר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que ele mandou um embaixador às nações comבַּ/גּוֹיִ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a seguinte mensagem: ‘Atenção! Todas asלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações devemמֵ/אֵ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa → mandar seus exércitosוְ/צִיר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → contra Edomוְ/נָק֥וּמָה · H9002: e
Ver concordancia completa → e destruir esse povo!’
2“Eu vou fazer comבַּ/גּוֹיִ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que as outras nações o desprezem, Edom. Vou torná-lo um povo insignificante.
3“Os seusשִׁבְתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → habitantes são muito orgulhosos porque vivem nessas rochas tão altas que ninguém mais pode alcançar. ‘Quem poderá nos derrubar daqui?’, dizemאֹמֵ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → comבְ/חַגְוֵי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → arrogância. Não se enganem!
4Mesmo que vocês subam tão alto comoכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H9004: como
Ver concordancia completa → as águias eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → construam seus ninhos entre as estrelasכּֽוֹכָבִ֖ים · H3556: estrela
Ver concordancia completa →, eu os derrubareiמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → de lá”, diz o Senhor.
5“Seria melhor para vocês que, durante aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noiteלַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, ladrões tivessem assaltadoלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas casas, pois eles não roubariam tudo! Ou que as uvas de suas plantações fossem roubadas — porque pelo menos sobrariam alguns cachos!
6Mas agora, povo de Edom, todos os cantinhos e brechas de suasמַצְפֻּנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casas serão vasculhados e todos os tesouros que forem encontrados serão roubados.
7“Todosכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus aliadosלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se tornarão seus inimigos e ajudarão a arrancar vocês de sua terra. Elesבּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → vão prometer paz enquanto planejam sua destruição. Os amigos emבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quem vocês confiam vão preparar ciladas, e toda a sabedoria de Edom de nada adiantará.
8Naquele diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → não sobrará um homem sábio sequer emבַּ/יּ֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a terra deמֵֽ/אֱד֔וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → Edomוְ/הַאֲבַדְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →!”, diz o Senhor. “Isso porque euוּ/תְבוּנָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vou transformar os sábios em tolos!
9Os soldados mais valentes de Temã tremerão deמִ/קָּֽטֶל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → medo, eוְ/חַתּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → serão eliminados todos os homens dos montes deמֵ/הַ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Esaú.
10“E por quê? Por causa do que vocês fizeram contra o seu irmão Jacó. Vou mostrar paraלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todo o mundo os seus pecados. Envergonhados eוְ/נִכְרַ֖תָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sem defesaמֵ/חֲמַ֛ס · H9006: de
Ver concordancia completa →, vocês serão completamente destruídos.
11Vocês abandonaram Judá quando ele estava emבְּ/יוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dificuldades. Ficaram deמִ/נֶּ֔גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → lado e se recusaram a levantar umכְּ/אַחַ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → dedo para ajudar seusחֵיל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos quando os invasores carregaram todas as riquezas de Israel eוְ/נָכְרִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, fazendo sorteios, dividiram entreוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → si a cidade deמֵ/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém. Vocês foram iguais aos inimigos de Judá.
12“Vocês não deviam ter feito isso. Não deviam ter ficado satisfeitos no diaבְ/יוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da desgraça de seuנָכְר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão. Não deviam ter-se alegrado no diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da infelicidade de Judá. Não deviam ter zombado no diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da desgraça alheiaלִ/בְנֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
13Vocês chegaram a invadir Judá na época da suaבְּ/רָעָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → calamidade para matar e roubar. Ficaram satisfeitos comבְ/שַֽׁעַר\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o sofrimento do meu povo. Vocês enriqueceramוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → à custa de seusאֵידָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → irmãos.
14Vocês pararamלְ/הַכְרִ֖ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nas encruzilhadasוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mataram os fugitivos desorientados. Quando os refugiados judeus estavam emבְּ/י֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → completo desespero, vocês os entregaram na mão dos inimigos.
15“A vingança do Senhor contra as nações vai chegar muito rapidamente. Comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → vocês fizeram aלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Judá, outros vão fazer a vocês. Porque semearam maldade, vão colher maldade.
16Vocês beberam o cálice do meu castigo no meu santo monte, eוְ/הָי֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as nações à sua volta também beberão. Sim, beberão eוְ/לָע֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, cambaleando comoכַּֽ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → bêbados, serãoוְ/הָי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכְּ/ל֥וֹא · H9004: como
Ver concordancia completa → se nunca tivessem existidoוְ/שָׁת֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
17“Mas o monte Sião se tornará um refúgio, um lugar de livramento. A descendência de Jacó voltará a ocupar a terra prometida.
18A descendência de Jacó seráיִֽהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um fogo eוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → a casa de José uma chama; a descendência de Edomוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a palha. Elesוּ/בֵ֧ית · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → incendiarão eוּ/בֵ֤ית · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/קַ֔שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → consumirão. Eוְ/דָלְק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não haverá sobreviventesבָ/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da descendência de Edomוַ/אֲכָל֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor.
19“Entãoוְ/יָרְשׁ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o meu povo que vive no deserto do Neguebe ocupará as montanhas de Edomוְ/הַ/שְּׁפֵלָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Os que moram na planície da Judeia tomarão posse das terras dos filisteus eוְ/יָרְשׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → recuperarão os campos de Efraimוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בִנְיָמִ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Samariaשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →. O povo da tribo de Benjamim possuirá a terra de Gileadeהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
20“Os exiladosוְ/גָלֻ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → judeus voltarão e ocuparão asלִ/בְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terras do litoral até a cidade de Sarepta, ao norte. Os exilados de Jerusalém queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foram levados para Sefarade voltarão à sua terra natal eוְ/גָלֻ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → conquistarão as cidades próximas do deserto do Neguebe.
21Os vitoriosos subirão aoלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → monte Sião eוְ/עָל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → governarão aלִ/שְׁפֹּ֖ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terra de Edomוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →. E o Senhor seráוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Rei!”