Jeremías 31

1Enבָּ/עֵ֤ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquelלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tiempoבָּ/עֵ֤ת · H6256: tiempo
Ver concordancia completa →
, dice Yavé, Yo seréיִֽהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ʼElohim de todasלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las tribus de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוְ/הֵ֖מָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ellasהַ/הִיא֙ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
seránאֶֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mi puebloלְ/עָֽם\׃\ \ס · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

2Yavé diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Cuando Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ibaהָל֥וֹךְ · H1980H: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
enבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
busca de reposo, el puebloעַ֖ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
que escapó de la espadaחָ֑רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
halló gracia en el desiertoבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
.

3Yavé se me apareció desdeמֵ/רָח֕וֹק · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
lejos yוְ/אַהֲבַ֤ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
dijo: Con amorלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eterno te amé. Por tanto, te atrajeמְשַׁכְתִּ֥י/ךְ · H4900: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
a לִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
con misericordia.

4Otra vez te edificaré, yוְֽ/נִבְנֵ֔ית · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedarás edificada, oh virgenבְּתוּלַ֖ת · H1330: virgen
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Otra vez serás adornadaתַּעְדִּ֣י · H5710B: adornar
Ver concordancia completa →
con tusתֻפַּ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
panderos yוְ/יָצָ֖את · H9001: y
Ver concordancia completa →
saldrásוְ/יָצָ֖את · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
enבִּ/מְח֥וֹל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alegres danzasבִּ/מְח֥וֹל · H4234: danza
Ver concordancia completa →
.

5Otra vez plantarásתִּטְּעִ֣י · H5193: plantar
Ver concordancia completa →
viñasכְרָמִ֔ים · H3754: viña
Ver concordancia completa →
enבְּ/הָרֵ֖י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las montañas de Samariaשֹֽׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
yוְ/חִלֵּֽלוּ\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los que las plantenנָטְע֥וּ · H5193: plantar
Ver concordancia completa →
comerán el fruto.

6Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
vendrá un díaי֔וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
cuando los centinelas clamarán enבְּ/הַ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la región montañosa de Efraínאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
: ¡Levántense, subamosוְ/נַעֲלֶ֣ה · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
a Sionצִיּ֔וֹן · H6726: Sion
Ver concordancia completa →
, a Yavéוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
nuestroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \פ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
ʼElohim!

7Porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Yavé diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Regocíjense conבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alegríaלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por Jacobלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
. Den voces de júbilo por la cabezaבְּ/רֹ֣אשׁ · H7218H: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
de naciones. Proclamen, alaben yוְ/צַהֲל֖וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
digan: Yavéוְ/אִמְר֔וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
salvóהוֹשַׁ֤ע · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
a su puebloעַמְּ/ךָ֔ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, el remanenteשְׁאֵרִ֥ית · H7611: remanente
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

8Miren: Yoהִנְ/נִי֩ · H9040: yo
Ver concordancia completa →
los devuelvo de la tierraאָרֶץ֒ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
del norteצָפ֗וֹן · H6828G: norte; Zafón
Ver concordancia completa →
yוּ/פִסֵּ֔חַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los reuniréוְ/קִבַּצְתִּי/ם֮ · H6908: reunir
Ver concordancia completa →
deמִ/יַּרְכְּתֵי\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los confines deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
. Entre ellosאוֹתָ֜/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
vendrán losבָּ֚/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
ciegosעִוֵּ֣ר · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
, losוְ/קִבַּצְתִּי/ם֮ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
cojosוּ/פִסֵּ֔חַ · H6455: cojo
Ver concordancia completa →
, la mujer embarazadaהָרָ֥ה · H2030A: embarazada
Ver concordancia completa →
yוְ/קִבַּצְתִּי/ם֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la que dio a luz. Regresarán acá enבָּ֚/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una gran compañía.

9Vendrán conבִּ/בְכִ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
llantoבִּ/בְכִ֣י · H1065: llanto
Ver concordancia completa →
. Losאֽוֹבִילֵ/ם֒ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
guiaré por medio de súplicaוּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮ · H8469: súplica
Ver concordancia completa →
. Andaránלְ/אָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por corrientes de aguasמַ֔יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, por una vía llana yוּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sin tropiezo. Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Yo soy Padreלְ/אָ֔ב · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
paraלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶפְרַ֖יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
Efraínוְ/אֶפְרַ֖יִם · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
es miבְּכֹ֥רִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
primogénitoבְּכֹ֥רִ/י · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
.

10Oh naciones, escuchen la Palabraדְבַר\־ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
deמִ/מֶּרְחָ֑ק · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/הַגִּ֥ידוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, yוּ/שְׁמָר֖/וֹ · H9001: y
Ver concordancia completa →
anúncienla enבָ/אִיִּ֖ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las costasבָ/אִיִּ֖ים · H0339: costa
Ver concordancia completa →
lejanas: El que dispersó a Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
loוּ/שְׁמָר֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
reuniráיְקַבְּצֶ֔/נּוּ · H6908: reunir
Ver concordancia completa →
yוְ/אִמְר֗וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
loיְקַבְּצֶ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cuidará comoכְּ/רֹעֶ֥ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
el pastor cuida suעֶדְרֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
rebañoעֶדְרֽ/וֹ\׃ · H5739: rebaño
Ver concordancia completa →
.

11Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Yavéוּ/גְאָל֕/וֹ · H9001: y
Ver concordancia completa →
rescatóפָדָ֥ה · H6299: rescatar
Ver concordancia completa →
a Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
. Loמִמֶּֽ/נּוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
redimióוּ/גְאָל֕/וֹ · H1350A: redimir: redimir; redimir: vengar; redimir: pariente
Ver concordancia completa →
deמִ/יַּ֖ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
uno más fuerteחָזָ֥ק · H2389: fuerte
Ver concordancia completa →
que élוּ/גְאָל֕/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

12Vendrán conבִ/מְרוֹם\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aclamaciones a la alturaבִ/מְרוֹם\־ · H4791: altura
Ver concordancia completa →
de Sionצִיּוֹן֒ · H6726: Sion
Ver concordancia completa →
. Correrán haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
los bienes de Yavéוּ/בָאוּ֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
: Al trigo, al vino, al aceiteיִצְהָ֔ר · H3323: aceite
Ver concordancia completa →
, a las crías del rebañoצֹ֖אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
yוְ/רִנְּנ֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלְ/דַאֲבָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la manada de ganadoוּ/בָקָ֑ר · H1241: ganado
Ver concordancia completa →
vacuno. Su almaנַפְשָׁ/ם֙ · H5315H: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/גַ֣ן · H9004: como
Ver concordancia completa →
huerto bien regadoרָוֶ֔ה · H7302: regado
Ver concordancia completa →
, yוְ/נָהֲר֞וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
nunca más tendrán dolor.

13Entoncesאָ֣ז · H0227A: entonces
Ver concordancia completa →
la doncella gozará danzandoבְּ/מָח֔וֹל · H4234: danza
Ver concordancia completa →
juntamente con los jóvenes yוּ/זְקֵנִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
los ancianos, porque cambiaré su duelo enבְּ/מָח֔וֹל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alegría. Losוְ/שִׂמַּחְתִּ֖י/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
consolaré yוּ/בַחֻרִ֥ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
losוְ/נִ֣חַמְתִּ֔י/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
alegraréלְ/שָׂשׂוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
despuésמִ/יגוֹנָֽ/ם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
de su dolorמִ/יגוֹנָֽ/ם\׃ · H3015: dolor
Ver concordancia completa →
.

14Satisfaceréיִשְׂבָּ֖עוּ · H7646: satisfacer
Ver concordancia completa →
el almaנֶ֥פֶשׁ · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
del sacerdoteהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
con abundancia yוְ/רִוֵּיתִ֛י · H9001: y
Ver concordancia completa →
miטוּבִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloוְ/עַמִּ֛/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
será saciado con miוְ/עַמִּ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
bondadטוּבִ֥/י · H2898: bondad
Ver concordancia completa →
, dice Yavéוְ/עַמִּ֛/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

15Yavé diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Vozק֣וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
fue oída enבְּ/רָמָ֤ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Ramáבְּ/רָמָ֤ה · H7414G: Ramá
Ver concordancia completa →
: Lamentoנְהִי֙ · H5092: lamento
Ver concordancia completa →
y amargoלְ/הִנָּחֵ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
llantoבְּכִ֣י · H1065: llanto
Ver concordancia completa →
. Es Raquelרָחֵ֖ל · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
que lamentaלְ/הִנָּחֵ֥ם · H5162G: lamentar: consolar; lamentar: arrepentirse
Ver concordancia completa →
por susבָּנֶ֖י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנֶ֑י/הָ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
. No quiere ser consolada, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
susבָּנֶ֑י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנֶ֖י/הָ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
perecieron.

16Yavé diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Reprime tuלִ/פְעֻלָּתֵ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
vozקוֹלֵ/ךְ֙ · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
del llantoמִ/בֶּ֔כִי · H1065: llanto
Ver concordancia completa →
yוְ/שָׁ֖בוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tusקוֹלֵ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
ojosוְ/עֵינַ֖יִ/ךְ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
deמִ/בֶּ֔כִי · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las lágrimasמִ/דִּמְעָ֑ה · H1832: lágrimas
Ver concordancia completa →
, porqueכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tuוְ/עֵינַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
trabajo será recompensado. Yavéוְ/עֵינַ֖יִ/ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
dice: Regresarán deמִ/דִּמְעָ֑ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
delמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
enemigoאוֹיֵֽב\׃ · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
.

17Hay esperanzaתִּקְוָ֥ה · H8615B: esperanza
Ver concordancia completa →
de un porvenir, dice Yavéוְ/יֵשׁ\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
: Los hijosבָנִ֖ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
regresarán aלְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su propia tierra.

18Escuché atentamente el lamento de Efraínאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
: Meיִסַּרְתַּ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
azotaste. Fui castigado comoכְּ/עֵ֖גֶל · H9004: como
Ver concordancia completa →
novilloלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
indómito. Conviérteme, yוָֽ/אִוָּסֵ֔ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
seré convertido, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Tú eres Yavéוְ/אָשׁ֔וּבָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
miאֱלֹהָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ʼElohim.

19Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
despuésאַחֲרֵ֤י · H0310A: después
Ver concordancia completa →
que me desvié, me arrepentí. Yוְ/אַֽחֲרֵי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
despuésוְ/אַֽחֲרֵי֙ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de ser instruido, me di un golpe en el musloיָרֵ֑ךְ · H3409: muslo
Ver concordancia completa →
. Me avergoncé yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tambiénוְ/גַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
me humillé a causa de la afrenta de miנְעוּרָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
juventud.

20¿No es Efraínאֶפְרַ֗יִם · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
mi hijoהֲ/בֵן֩ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
amadoלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
? ¿No es un niño en el cual meלִ֜/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
deleito? En verdad, tan a menudo como habléדַבְּרִ/י֙ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
contraבּ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élאֲֽרַחֲמֶ֖/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, ciertamente me acuerdo de élל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
. Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tanto, mi corazón loאֶזְכְּרֶ֖/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
anhelaל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Ciertamente tendré misericordiaמֵעַ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
deמִ/דֵּ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
élבּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, dice Yavé.

21Ponשִׂ֤מִי · H7760A: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
señalesצִיֻּנִ֗ים · H6725: señal
Ver concordancia completa →
, montones altosלָ֣/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de piedras. Dirige tuעָרַ֥יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
atenciónלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
al caminoדֶּ֣רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
principal, el caminoלַֽ/מְסִלָּ֖ה · H4546: carretera/camino
Ver concordancia completa →
por el cual fuiste. ¡Regresa, oh virgenבְּתוּלַ֣ת · H1330: virgen
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, regresa aלַֽ/מְסִלָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estas ciudadesעָרַ֥יִ/ךְ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
tuyasלִבֵּ֔/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
!

22Oh hijaהַ/בַּ֖ת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
descarriada, ¿hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo andarás errante? Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Yavé crearáבָרָ֨א · H1254A: crear
Ver concordancia completa →
algo nuevo enבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
: La mujer rodeará al varón.

23Yavé de las huestes, ʼElohim de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, diceיֹאמְר֞וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Cuando Yoבְּ/שׁוּבִ֖/י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
devuelva a tus cautivos, se volveráבְּ/שׁוּבִ֖/י · H7725H: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a decirאָמַ֞ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Judáיְהוּדָה֙ · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
yוּ/בְ/עָרָ֔י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בְ/עָרָ֔י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susוּ/בְ/עָרָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
poblados: ¡Yavé te bendiga, oh Morada de Justiciaצֶ֖דֶק · H6664G: justicia; Justicia
Ver concordancia completa →
, oh Montaña de Santidadהַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ · H6944G: santidad; Lugar Santísimo; (Camino de) Santidad; Lugar Santo
Ver concordancia completa →
!

24Enבַּ/עֵֽדֶר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Judáיְהוּדָ֥ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
yוְ/יָ֥שְׁבוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבָ֛/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susבָ֛/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
poblados vivirán juntosיַחְדָּ֑ו · H3162B: juntos
Ver concordancia completa →
los labradores yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los que apacientan rebañosבַּ/עֵֽדֶר\׃ · H5739: rebaño
Ver concordancia completa →
.

25Saciaré al almaנֶ֣פֶשׁ · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
afligida. Satisfaceré a todaוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
almaנֶ֥פֶשׁ · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
debilitada.

26Despertéהֱקִיצֹ֣תִי · H6974: despertar
Ver concordancia completa →
yוָ/אֶרְאֶ֑ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
miré. Miוּ/שְׁנָתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
sueñoוּ/שְׁנָתִ֖/י · H8142: sueño
Ver concordancia completa →
meלִּֽ/י\׃\ \ס · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
fue agradableלִּֽ/י\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

27Ciertamente vienen díasיָמִ֥ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, dice Yavéוְ/זָרַעְתִּ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
, cuando sembraréוְ/זָרַעְתִּ֗י · H2232: sembrar
Ver concordancia completa →
la Casaבֵּ֤ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la Casaבֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָ֔ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
con semillaזֶ֥רַע · H2233G: semilla; semilla: hijos; semilla: semen
Ver concordancia completa →
de hombresאָדָ֖ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
yוְ/זֶ֥רַע · H9002: y
Ver concordancia completa →
de animalesבְּהֵמָֽה\׃ · H0929: animal
Ver concordancia completa →
.

28Comoכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
losעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
vigiléאֶשְׁקֹ֧ד · H8245: vigilar
Ver concordancia completa →
paraוּ/לְ/הָרֵ֑עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
arrancarוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, derribar, destruir yוְ/הָיָ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
afligirוְ/לַ/הֲרֹ֖ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, asíוְ/לִ/נְת֛וֹץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losעֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
vigilaréשָׁקַ֣דְתִּי · H8245: vigilar
Ver concordancia completa →
paraלִ/נְת֧וֹשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
edificar yוְ/לִ/נְת֛וֹץ · H9002: y
Ver concordancia completa →
plantarוְ/לִ/נְט֖וֹעַ · H5193: plantar
Ver concordancia completa →
, dice Yavéוְ/לַ/הֲרֹ֖ס · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

29Enבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquellos díasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
ya noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
dirán: Los padresאָב֖וֹת · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
comieronאָ֣כְלוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
las uvas agrias yוְ/שִׁנֵּ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
los dientesוְ/שִׁנֵּ֥י · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
de los hijosבָנִ֖ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
tienen la dentera,

30sinoאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
cada cual moriráיָמ֑וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
por suבַּ/עֲוֹנ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propia maldad. Los dientesשִׁנָּֽי/ו\׃\ \ס · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
hombreאִ֥ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que comaהָ/אֹכֵ֥ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
las uvas agrias, tendrán la dentera.

31Ciertamente vienen díasיָמִ֥ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, dice Yavéוְ/כָרַתִּ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
, en los cuales haré nuevo Pactoבְּרִ֥ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
la Casaבֵּ֧ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la Casaבֵּ֥ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
.

32Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comoכַ/בְּרִ֗ית · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Pactoכַ/בְּרִ֗ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hice conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
sus antepasados el díaבְּ/יוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
cuando tomé su manoבְ/יָדָ֔/ם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
para sacarlos de la tierraמֵ/אֶ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֖רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, porque ellosבָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
invalidaron miבְּרִיתִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Pactoבְּרִיתִ֗/י · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
, aunque fui Yoהֶחֱזִיקִ֣/י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
un esposo paraלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellosלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, dice Yavéוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

33Pero éste es el Pactoהַ/בְּרִ֡ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
haré conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
la Casaבֵּ֨ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
despuésאַחֲרֵ֨י · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de aquellosלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
díasהַ/יָּמִ֤ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, dice Yavé: Daréנָתַ֤תִּי · H5414H: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
miתּֽוֹרָתִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Ley enבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su mente yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la escribiréאֶכְתֲּבֶ֑/נָּה · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
en suאֶכְתֲּבֶ֑/נָּה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
corazónלִבָּ֖/ם · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
. Yoוְ/הָיִ֤יתִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
les seréוְ/הָיִ֤יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ʼElohim yוְ/הֵ֖מָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ellosלָ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
meלִ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
seránיִֽהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
puebloלְ/עָֽם\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

34Yaוְ/לֹ֧א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֧א · H3808: no
Ver concordancia completa →
enseñará cada uno aוּ/לְ/חַטָּאתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suרֵעֵ֜/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
prójimo, ni cada cual aלַֽ/עֲוֹנָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su hermanoאָחִי/ו֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
. Ni dirá: ¡Conoceיֵדְע֨וּ · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
aלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/אִ֤ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
! Porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
todosכוּלָּ/ם֩ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
me conoceránדְּע֖וּ · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
, desde el más pequeñoלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H6996A: pequeño
Ver concordancia completa →
de ellos hastaוְ/עַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el más grandeגְּדוֹלָ/ם֙ · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
, diceלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yavé. Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
perdonaréאֶסְלַח֙ · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
suאָחִי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
maldad yוּ/לְ/חַטָּאתָ֖/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
yaוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
meאוֹתִ֜/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
acordaréלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sus pecadosוּ/לְ/חַטָּאתָ֖/ם · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
,

35diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yavé, Quien da el solשֶׁ֙מֶשׁ֙ · H8121: sol
Ver concordancia completa →
para la luzלְ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
del día, y las leyes de la lunaיָרֵ֥חַ · H3394: luna
Ver concordancia completa →
y de las estrellasוְ/כוֹכָבִ֖ים · H3556: estrella
Ver concordancia completa →
paraלְ/א֣וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la luzלְ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
de la nocheלָ֑יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
, Quien agitaלְ/א֣וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el marהַ/יָּם֙ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
yוְ/כוֹכָבִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
braman susשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
olas, Yavéוַ/יֶּהֱמ֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de las huestes es suגַלָּ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
:

36Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
estas leyes se apartanלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Mí, dice Yavé, entonces tambiénגַּם֩ · H1571: también
Ver concordancia completa →
faltará la descendencia de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
paraמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no serמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
naciónגּ֛וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
delanteמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
de Mí eternamente.

37Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el cieloשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
arribaמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H4605: encima/arriba
Ver concordancia completa →
puede ser medidoיִמַּ֤דּוּ · H4058: medir
Ver concordancia completa →
, diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yavé, o los cimientos deמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
abajoמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se pueden explorar, entoncesבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Yoוְ/יֵחָקְר֥וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
desecharía todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la descendencia de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hicieronעָשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
, dice Yavé.

38Ciertamente vienen díasיָמִ֥ים/ /בָּאִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, dice Yavéוְ/נִבְנְתָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
, en los cuales será edificada la ciudadהָ/עִיר֙ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּגְדַּ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yavé, desde la torre de Hananeel hasta la Puertaשַׁ֥עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
del Ángulo.

39El cordel de medir saldráוְ/יָצָ֨א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
derecho hasta la colina de Garebגָּרֵ֑ב · H1619H: Gareb
Ver concordancia completa →
, yוְ/יָצָ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
doblará hasta Goaגֹּעָֽתָ/ה\׃ · H1601: Goa
Ver concordancia completa →
.

40Todoוְ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el valle de los cadáveresהַ/פְּגָרִ֣ים\׀ · H6297: cadáver
Ver concordancia completa →
yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las cenizasוְ/הַ/דֶּ֡שֶׁן · H1880: cenizas
Ver concordancia completa →
, yוְ/הַ/דֶּ֡שֶׁן · H9002: y
Ver concordancia completa →
todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las llanuras hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el arroyoלְ/עוֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Cedrónקִדְר֜וֹן · H6939: Cedrón
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la esquina de la Puertaשַׁ֤עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
de los Caballos hacia el oriente, estarán consagrados aלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/כָֽל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
. Nunca jamás serán devastados ni destruidos.