Job 6
1Etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → prit la parole, etוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
2Oh! si l'on pesait ma douleur, etוְ֝/הַוָּתִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → si l'on mettait en même temps mes calamités dansבְּֽ/מֹאזְנַ֥יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la balanceבְּֽ/מֹאזְנַ֥יִם · H3976: balance
Ver concordancia completa →!
3Elles seraient plus pesantes que le sable desמֵ/ח֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → mersיַמִּ֣ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →! Voilà pourquoi mes paroles sont outrées.
4Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les flèches du Tout-Puissant sont sur moi: mon âme en boit le venin. Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.
5L'onagre brait-il auprès de l'herbeדֶ֑שֶׁא · H1877: herbe
Ver concordancia completa →? Et le bœuf mugit-il auprès de sonבְּלִילֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fourrage?
6Mange-t-on sans sel ce qui est fade? Trouve-t-on du goût dansבְּ/רִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un blanc d'œuf?
7Ce que mon âme refusait de toucherלִ/נְגּ֣וֹעַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa →, est commeכִּ/דְוֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → devenu ma dégoûtante nourriture.
8Oh! puisse mon vœu s'accomplir etוְ֝/תִקְוָתִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieu me donnerיִתֵּ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ce que j'attends!
9Qu'il plaise à Dieu de meוִֽ/ידַכְּאֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → réduire en poussière, qu'il laisse aller saיָ֝ד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main pour m'achever!
10Etוּ֥/תְהִי · H9002: et
Ver concordancia completa → j'aurai une consolation, etוַ/אֲסַלְּדָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → j'aurai des transports de joie au milieu des tourments qu'il ne m'épargne pas: c'estוּ֥/תְהִי · H1961: être
Ver concordancia completa → que je n'ai pas renié les paroles du Saint.
11Quelle est ma force pour que j'espère, etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quelle est ma fin pour que je prenne patience?
12Ma force est-elle la force des pierres? Ma chair est-elle d'airain?
13Ne suis-je pas sans secours, etוְ֝/תֻשִׁיָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toute ressource ne m'est-elle pas ôtée?
14Le malheureux a droit àלַ/מָּ֣ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pitié deמֵ/רֵעֵ֣/הוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמֵ/רֵעֵ֣/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ami, eût-il abandonné la crainte du Tout-Puissant.
15Mes amis m'ont trompé comme un torrentנָ֑חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲפִ֖יק · H9004: comme
Ver concordancia completa → le lit des torrentsנְחָלִ֣ים · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → qui passentיַעֲבֹֽרוּ\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →;
16Ils sont troublés par les glaçons, la neige s'y engloutit;
17Mais, au temps de la sécheresse, ils tarissent, et, dansבְּ֭/עֵת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les chaleurs, ils disparaissent deמִ/מְּקוֹמָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/מְּקוֹמָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → place.
18Les caravanes se détournent de leurדַּרְכָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → route; elles montent dansבַ/תֹּ֣הוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert etוְ/יֹאבֵֽדוּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → se perdent.
19Les caravanes de Théma y comptaient; les voyageurs de Shéba s'y attendaient.
20Ils sont honteux d'avoir eu cette confiance: ils arrivent sur les lieux, etוַ/יֶּחְפָּֽרוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → restent confondus.
21C'estהֱיִ֣יתֶם · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsi que vous me manquez àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → présent; vous voyez une chose terrible, etוַ/תִּירָֽאוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous en avez horreur!
22Mais vous ai-je ditאָ֭מַרְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Donnez-moi quelque chose, etוּ֝/מִ/כֹּחֲ/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, deוּ֝/מִ/כֹּחֲ/כֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vos biens, faites des présents en ma faveur;
23Délivrez-moi de la main de l'ennemi, etוּ/מַלְּט֥וּ/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → rachetez-moi deמִ/יַּד\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la main desוּ/מִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → violents? “
24Instruisezוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →-moi, etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → je meה֭וֹרוּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tairai. Faites-moi comprendre en quoi j'ai erré.
25Oh! que les paroles droites ont deמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → force! Mais que veut censurer votre censure?
26Sont-ce des mots que vous voulez censurer? Mais il faut laisser au vent les paroles d'un homme au désespoir.
27Vraiment, vous joueriez au sort un orphelin, etוְ֝/תִכְר֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous vendriez votre ami!
28Mais, à présent, veuillez jeter les yeux surבִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi, etוְ֭/עַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez si je vous mensבִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → en face!
29Revenez donc, et soyez sans injusticeעַוְלָ֑ה · H5766B: injustice
Ver concordancia completa →! Revenez, etוְ/שׁ֥וּבוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que mon bon droit paraisse!
30Y a-t-il de l'injusticeעַוְלָ֑ה · H5766B: injustice
Ver concordancia completa → dansבִּ/לְשׁוֹנִ֥/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma langue? Et mon palais ne sait-il pas discerner le mal?