Job 1
1Il y avait dansבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Uts, un homme dont le nom étaitהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →; cet homme étaitוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → intègre, droit, craignant Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → se détournant du mal.
2Etוַ/יִּוָּ֥לְדוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → naquit sept fils etוְ/שָׁל֥וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → trois filles;
3Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents pairesצֶֽמֶד\־ · H6776: pair
Ver concordancia completa → de bœufs, cinq cents ânesses, etוּ/שְׁלֹ֧שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → un très grand nombre de serviteurs, etוַ/חֲמֵ֨שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → cet homme étaitוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → le plus grandגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → desמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de l'Orient.
4Etוְ/הָלְכ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils allaient les uns chez les autres etוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se donnaient un repas chacun àוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur jourיוֹמ֑/וֹ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/קָרְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils envoyaient convier leursאַחְיֽוֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → trois sœurs àלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mangerאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → etוְ/שָׁלְח֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire avec euxעִמָּ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →;
5Etוַ/יְהִ֡י · H9001: et
Ver concordancia completa → quand le cercle des joursיְמֵ֨י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de festin était achevé, Jobאִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → envoyait chercher ses fils pour les purifier, etוַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → se levant de bon matinבַּ/בֹּקֶר֮ · H1242: matin
Ver concordancia completa →, il offrait un holocauste pour chacun d'euxוַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֔וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → disaitאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Peut-êtreוַ/יְהִ֡י · H1961: être
Ver concordancia completa → mes fils ont-ils péché, etוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ont-ils renié Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → dansבַּ/בֹּקֶר֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursכֻּלָּ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœurs. Ainsi faisait Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → toujours.
6Or, il arriva un jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → que les fils de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → étant venus se présenter devant l'Éternel, Satanהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → vint aussi au milieuבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'eux;
7Etוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Satanהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: D'où viens-tu? Et Satanהַ/שָּׂטָ֤ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → répondit à l'Éternel, etוּ/מֵֽ/הִתְהַלֵּ֖ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Deמֵ/אַ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → courir çà etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → là surבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/שּׁ֣וּט · H9006: de
Ver concordancia completa → m'y promener.
8Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Satanהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: As-tu remarqué mon serviteur Jobאִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →? Il n'y en a pas comme luiכָּמֹ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, intègre, droit, craignant Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → se détournant du mal.
9Etוַ/יַּ֧עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Satanהַ/שָּׂטָ֛ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → répondit à l'Éternel, etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Est-ce pour rien que Jobאִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → craint Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →?
10N'as-tu pas fait comme une haie de tous côtés autour de luiבַעֲד֧/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, autour de saבֵּית֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, autour de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → appartient? Tu as béniבֵּרַ֔כְתָּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l'œuvre deמִ/סָּבִ֑יב · H9006: de
Ver concordancia completa → ses mains, etוּ/בְעַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses troupeaux se répandent surבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
11Mais étends ta main, toucheוְ/גַ֖ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → appartient; etוְ/אוּלָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu verras s'il ne te renie pas en face!
12Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Satanהַ/שָּׂטָ֗ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → appartient est dansבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta main; seulement ne porte pas la main sur luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Etוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Satanהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → sortit deמֵ/עִ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → devant la face de l'Éternel.
13Il arriva donc qu'un jourהַ/יּ֑וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, comme ses fils etוַ/יְהִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → ses filles mangeaient etוּ/בָנָ֨י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → buvaient du vin dansבְּ/בֵ֖ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de leurאֲחִי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frère aîné, un messager vint vers Job,
14Etוּ/מַלְאָ֛ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → lui ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Les bœufs labouraient, etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → les ânesses paissaient à côté d'eux;
15Etוַ/תִּפֹּ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux de Shéba se sont jetés dessus, etוַ/תִּקָּחֵ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les ont pris, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ont passé les serviteurs au fil de l'épée; etוָֽ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je meלְ/בַדִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → suis échappé, moi seul, pourלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te l'annoncer.
16Cet homme parlait encore, lorsqu'un autre vint etוְ/זֶה֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Le feu de Dieuאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → est tombé du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → a brûlé les brebis etוַ/תִּבְעַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → les serviteurs, etוּ/בַ/נְּעָרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les a consumés; etוַ/תֹּאכְלֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je meלְ/בַדִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → suis échappé, moi seul, pourלְ/בַדִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te l'annoncer.
17Cet homme parlait encore, lorsqu'un autre vint etוְ/זֶה֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Des Caldéens ont fait trois bandes, etוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: et
Ver concordancia completa → ont fondu surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les chameaux etוַֽ/יִּפְשְׁט֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les ont pris; etוַ/יִּקָּח֔וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ilsאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → ont passé les serviteurs au fil de l'épée; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je meלְ/בַדִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → suis échappé, moi seul, pourלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te l'annoncer.
18Cet homme parlait encore, lorsqu'un autre vint etוְ/זֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Tes fils etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → tes filles mangeaient etוּ/בְנוֹתֶ֤י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → buvaient du vin dansבְּ/בֵ֖ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de leurאֲחִי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frère aîné;
19Etוְ/הִנֵּה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, un grandגְּדוֹלָ֜ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → vent est venu deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autre côté du désert, etוַ/יִּגַּע֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → a donné contre les quatre coins de la maison, etוָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle est tombée surבְּ/אַרְבַּע֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les jeunes gens, etוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → ilsאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → sont morts; etוַ/יָּמ֑וּתוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → je meלְ/בַדִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → suis échappé, moi seul, pourלְ/בַדִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te l'annoncer.
20Alors Jobאִיּוֹב֙ · H0347: Job
Ver concordancia completa → se leva, etוַ/יָּ֤קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → il déchira sonרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → manteau, etוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il rasa saמְעִל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête; etוַ/יָּ֖גָז · H9001: et
Ver concordancia completa → il se jeta par terreאַ֖רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il se prosterna,
21Etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Nu je suis sortiיָצָ֜אתִי · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → du ventre deמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → ma mère, etוְ/עָרֹם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → nu j'y retournerai; l'Éternel a donnéנָתַ֔ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, l'Éternel a ôté, que le nom de l'Éternel soitיְהִ֛י · H1961: être
Ver concordancia completa → béniמְבֹרָֽךְ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →!
22En toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela, Jobאִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ne pécha point, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'attribua rien de mauvais àלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieuלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.