Job 38
1Alors l'Éternel répondit à Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → du sein de la tempête, etוַ/יַּֽעַן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
2Qui est celui-ci qui obscurcit mes plans par des discours sans science?
3Ceins donc tes reins commeכְ/גֶ֣בֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un vaillant homme, je t'interrogerai, etוְ֝/אֶשְׁאָלְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu m'instruiras.
4Où étais-tu quand je jetais les fondations de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →? Dis-le, si tu as de l'intelligenceבְּ/יָסְדִ/י\־ · H9040: I
Ver concordancia completa →.
5Qui en a réglé les mesures, si tu le saisמְ֭מַדֶּי/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, ou qui a étendu le niveau surעָלֶ֣י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleעָלֶ֣י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →?
6Surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → quoi en a-t-on fait plonger les bases, ou qui en a posé la pierre angulaire,
7Quand les étoilesכּ֣וֹכְבֵי · H3556: étoile
Ver concordancia completa → du matinבֹ֑קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → poussaient ensemble des cris de joie, etוַ֝/יָּרִ֗יעוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, des acclamations?
8Etוַ/יָּ֣סֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui renferma la merיָ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → dansבִּ/דְלָתַ֣יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → desמֵ/רֶ֥חֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → portes, quand elle sortitיֵצֵֽא\׃ · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → en s'élançant du sein de la terre;
9Quand je lui donnai la nuée pour vêtement, etוַ֝/עֲרָפֶ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → l'obscurité pour langes;
10Quand j'établis ma loi surעָלָ֣י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elle, quand je luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → mis des verrous etוָ/אֶשְׁבֹּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → des portes,
11Etוָ/אֹמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → que je lui dis: Tu viendras jusqu'ici, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'iras pas plus loin; ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots?
12Depuisהְֽ֭/מִ/יָּמֶי/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → que tu es au monde, as-tu commandéצִוִּ֣יתָ · H6680: to command
Ver concordancia completa → au matinבֹּ֑קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, as-tu marqué à l'aurore saמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place,
13Pourלֶ֭/אֱחֹז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'elleמִמֶּֽ/נָּה\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → saisisse les extrémités de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/יִנָּעֲר֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que les méchants soient chassés?
14La terre change de forme commeכְּ/חֹ֣מֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'argile sous le cachet, etוְ֝/יִֽתְיַצְּב֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutes choses se lèvent comme pour la vêtir.
15La lumièreאוֹרָ֑/ם · H0216: lumière
Ver concordancia completa → des méchants leurאוֹרָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → est ôtée, etוְ/יִמָּנַ֣ע · H9002: et
Ver concordancia completa → le bras desמֵ/רְשָׁעִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → menaçants est rompu.
16As-tu pénétré jusqu'aux sources de la merיָ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/חֵ֥קֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → t'es-tu promené au fond de l'abîmeתְּ֝ה֗וֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa →?
17Les portes de la mort se sont-elles découvertes àלְ֭/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi? Etוְ/שַׁעֲרֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → as-tu vuתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → les portes de l'ombre de la mort?
18As-tu compris l'étendue de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →? Si tu saisכֻלָּֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → toutכֻלָּֽ/הּ\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela, dis-le!
19Où est le chemin du séjour de la lumièreא֑וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →? Etוְ֝/חֹ֗שֶׁךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → les ténèbresוְ֝/חֹ֗שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, où est leur demeure?
20Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu peux les ramener à leur domaine, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu connais les sentiers de leur maison!
21Tu le sais; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → alors tu étais né, etוּ/מִסְפַּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le nombre de tes joursיָמֶ֣י/ךָ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → est grand!
22As-tu pénétré jusqu'aux trésors de neige? Etוְ/אֹצְר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → as-tu vuתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → les trésors de grêle,
23Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je réserve pourלְ/עֶת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les temps de détresse, pourלְ/י֥וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le jourלְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la bataille etוּ/מִלְחָמָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → du combat?
24Par quels chemins se partage la lumièreא֑וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, et le vent d'orient se répand-il surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →?
25Qui a donné àלַ/שֶּׁ֣טֶף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'averse ses canaux, etוְ֝/דֶ֗רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → sa voie àלַ/חֲזִ֥יז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'éclair des tonnerres,
26Pourלְ֭/הַמְטִיר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire pleuvoir surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sans habitants, surבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un désert sans hommesאָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →,
27Pourלְ/הַשְׂבִּ֣יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → abreuver des lieux déserts etוּ/מְשֹׁאָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → désolés, etוּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → faire germer et sortir l'herbeדֶֽשֶׁא\׃ · H1877: herbe
Ver concordancia completa →?
28La pluie a-t-elle un père? Ou, qui enfante les gouttes de rosée?
29Deמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → quel sein est sortie la glace? Etוּ/כְפֹ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qui enfante le givre du cielשָׁ֝מַיִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →?
30Les eauxמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → se dissimulent, changées en pierre, etוּ/פְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → la surface de l'abîmeתְ֝ה֗וֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa → se prend.
31Peux-tu resserrer les liens des Pléiades, ou détacher les chaînes d'Orionאֽוֹ\־ · H0176A: or
Ver concordancia completa →?
32Fais-tu sortir en leur temps les signes du zodiaque? Etוְ֝/עַ֗יִשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → conduis-tu la grande Ourse avecבְּ/עִתּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses petits?
33Connais-tu les lois du cielשָׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →? Ou disposes-tu de sonמִשְׁטָר֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pouvoir surבָ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →?
34Élèves-tu ta voix vers la nuée, pourלָ/עָ֣ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que des eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → abondantes te couvrent?
35Envoies-tu les éclairs? Partent-ils, etוְ/יֵלֵ֑כוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → te disent-ils: Nous voici?
36Qui a mis la sagesse dansבַּ/טֻּח֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les nues, qui a donnéנָתַ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au météore l'intelligence?
37Qui compte les nuages avecבְּ/חָכְמָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sagesse, qui incline les outres des cieux,
38Quand la poussière se délaie etוּ/רְגָבִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → se met en fusion, et que les mottes s'agglomèrent?
39Chasses-tu pourלְ/לָבִ֣יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le lionלְ/לָבִ֣יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa → sa proie, etוְ/חַיַּ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → assouvis-tu la faim des lionceauxכְּפִירִ֣ים · H3715A: lion
Ver concordancia completa →,
40Quand ils se tapissent dansבַ/מְּעוֹנ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs repaires, quand ils sont aux aguets dansבַ/סֻּכָּ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les fourrés?
41Qui apprête la nourriture au corbeau, quand ses petits crient versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Dieu et volent çà et là, n'ayant rien àלָ/עֹרֵ֗ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger?