Job 30
1Mais, maintenant, des hommes plus jeunes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → moi se moquent de moi, des hommes dont je n'aurais pas daigné mettreעָלַ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → les pères avec les chiens de mon troupeau.
2Et qu'aurais-je pu faire de la force de leursיְ֭דֵי/הֶם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains? En euxעָ֝לֵ֗י/מוֹ · H9038: eux
Ver concordancia completa → avait péri toute vigueur.
3Exténués par la disette etוּ/בְ/כָפָ֗ן · H9002: et
Ver concordancia completa → la faim, ils broutent les lieux arides, depuis longtemps désolés etוּ/מְשֹׁאָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → déserts.
4Ils cueillent l'herbe sauvage près des buissons, etוְ/שֹׁ֖רֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la racine des genêts est leurלַחְמָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → nourriture.
5On les chasse du milieu des hommes; on crie après euxעָ֝לֵ֗י/מוֹ · H9038: eux
Ver concordancia completa → commeכַּ/גַּנָּֽב\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → après un larron;
6Ils habitent dansבַּ/עֲר֣וּץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des torrentsנְחָלִ֣ים · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → affreux, dans les trous de la terre, etוְ/כֵפִֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → parmi les rochers.
7On les entendבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → braire dans les buissons, ils s'étendent pêle-mêle sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → les chardons;
8Race impie, race sans nom, qui avait été chassée du pays!
9Etוְ֭/עַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant je suis le sujet de leursנְגִינָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chansons, etוָ/אֱהִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → je fais la matière de leurs propos.
10Ils m'ont en horreur, ils s'éloignent de moi; ils ne craignent pas deוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9006: de
Ver concordancia completa → meתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → cracher au visage.
11Parce que Dieu a détendu la cordeיִתְרִ֣/י · H3499B: cord
Ver concordancia completa → de mon arc etוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → m'a humilié, ils ont secoué tout frein devantמִ/פָּנַ֥/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi.
12Cette engeance se lève à ma droite; ils poussent mesעָ֝לַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pieds; ils construisent contre moi des routes pour me nuire;
13Ils rompent mon chemin, ils aident àלְ/הַוָּתִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma ruine, euxלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → àלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui personne ne porterait secours.
14Ils arrivent commeכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → par une large brèche, ils se précipitent au milieu du fracas.
15Toutes les terreurs se tournent contre moi, elles poursuivent ma prospérité commeכָּ֭/רוּחַ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le vent, etוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → mon bonheur a passéעָבְרָ֥ה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → commeוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un nuage!
16Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant mon âme se fond en moi, les joursיְמֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'afflictionעֹֽנִי\׃ · H6040: affliction
Ver concordancia completa → m'ont atteint;
17La nuitלַ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → perce mesמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → os etוְ֝/עֹרְקַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → les détache, et ceux qui meוְ֝/עֹרְקַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → rongent ne dorment pas.
18Par la violence extrême de mon mal, mon vêtement se déforme; il meיַֽאַזְרֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → serre commeכְּ/פִ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → le col de ma tunique.
19Dieu m'a jeté dans la boue, etוָ/אֵֽפֶר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ressemble àלַ/חֹ֑מֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la poussière etוָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל · H9001: et
Ver concordancia completa → à la cendre.
20Je crie versאֵ֭לֶי/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne meתַעֲנֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → réponds pas; je me tiens debout devant toi, etוַ/תִּתְבֹּ֥נֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → tu meבִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → considères!
21Tu es devenu cruelלְ/אַכְזָ֣ר · H0393: cruel
Ver concordancia completa → pourלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi; tu t'opposes àלְ/אַכְזָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi avecבְּ/עֹ֖צֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toute la force de ton bras.
22Tu m'enlèves, tu meתִּשָּׂאֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fais chevaucher sur le vent, etוּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → tu meתַּרְכִּיבֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fais fondre au bruit de la tempête.
23Oui, je sais bien que tu m'amènes àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort, etוּ/בֵ֖ית · H9002: et
Ver concordancia completa → dans la demeure, rendez-vous de tous les vivantsחָֽי\׃ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →.
24Seulement, n'étendrait-on pas la main au milieu de la ruineבְ֭/עִי · H5856: ruin
Ver concordancia completa →? Et, dansבְ֭/עִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ֝/פִיד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → calamité, ne serait-il donc pas permis de pousser un cri?
25Ne pleurais-je pas sur l'homme qui passait de mauvais joursי֑וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →? Mon âme n'était-elle pas affligée àלִ/קְשֵׁה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du pauvre
26J'ai attendu le bonheur, etוַ/יָּ֣בֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → le malheur est arrivé. J'espérais la lumièreלְ֝/א֗וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, etוַֽ/אֲיַחֲלָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les ténèbres sont venues.
27Mesקִדְּמֻ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → entrailles bouillonnent sans repos; les joursיְמֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'afflictionעֹֽנִי\׃ · H6040: affliction
Ver concordancia completa → m'ont assailli.
28Je marche tout noirci, et non par le soleil. Je me lève dansבְּ/לֹ֣א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'assemblée, et je crie.
29Je suis devenu le frère des chacals, etוְ֝/רֵ֗עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → le compagnon des autruches.
30Ma peau se noircit etוְ/עַצְמִ/י\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tombe. Mesמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → os sont brûlés par la fièvre.
31Ma harpe s'estוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → changée en deuil, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → mon luth en voix de pleurs.