Job 15
1Alors Éliphaz, de Théman, prit la parole, etוַ֭/יַּעַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
2Le sage répond-il par une science vaine, etוִֽ/ימַלֵּ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → remplitוִֽ/ימַלֵּ֖א · H4390: remplir
Ver concordancia completa →-il de vent saבִּטְנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → poitrine?
3Discute-t-il avecבְּ֭/דָבָר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des propos qui ne servent de rien, etוּ֝/מִלִּ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des paroles sans profit?
4Bien plus, tu abolis la piété, etוְ/תִגְרַ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → tu détruis la prière qui s'adresse àלִ/פְנֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieu.
5Ton iniquité inspire ta bouche, etוְ֝/תִבְחַ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as choisi le langage des rusés.
6Ta bouche te condamne, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non pas moi; etוּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes lèvres témoignent contre toi.
7Es-tu le premier-né des hommesאָ֭דָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוְ/לִ/פְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → as-tu été formé avant les montagnes?
8As-tu entendu ce qui s'est dit dansהַ/בְ/ס֣וֹד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le conseil de Dieu, etוְ/תִגְרַ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → as-tu pris pour toi la sagesse?
9Que sais-tu que nous ne sachions? Quelle connaissance as-tu que nous n'ayons aussi?
10Il y a aussi parmi nous desמֵ/אָבִ֣י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → cheveux blancs, des vieillards, plus riches de jours que ton père.
11Est-ce donc peu de chose pourלָ/אַ֥ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi que les consolationsתַּנְחֻמ֣וֹת · H8575: consolation
Ver concordancia completa → de Dieu etוְ֝/דָבָ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → les paroles dites avec douceur?
12Pourquoi ton cœur s'emporte-t-il? Etוּֽ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourquoi tes yeux regardent-ils de travers?
13C'est contre Dieu que tu tournes ta colère, etוְ/הֹצֵ֖אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu fais sortir deמִ/פִּ֣י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta bouche de tels discours!
14Qu'est-ce qu'un mortel pour qu'il soit pur, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → un fils de femme pour qu'il soit juste?
15Voici, Dieu ne se fie pas à ses saintsבְ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ֝/שָׁמַ֗יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → les cieux ne sontבִּ֭/קְדֹשָׁי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas purs à ses yeux.
16Combien plus est abominable etוְֽ/נֶאֱלָ֑ח · H9002: et
Ver concordancia completa → corrompu, l'homme qui boit l'iniquité commeכַ/מַּ֣יִם · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'eauכַ/מַּ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →!
17Je t'instruirai, écoute-moi. Je te raconterai ce que j'ai vu,
18Ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les sages ont proclamé, ce qu'ils n'ont point caché, l'ayant tenu deמֵ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמֵ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.
19A euxלָ/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → seuls ce pays avait été donnéנִתְּנָ֣ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'étranger n'avait pas pénétré chez euxלְ֭/בַדָּ/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →:
20“Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sa vie, le méchant est tourmenté, etוּ/מִסְפַּ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → un petit nombre d'annéesשָׁ֝נִ֗ים · H8141: année
Ver concordancia completa → sont réservées au malfaiteur.
21Des bruits effrayants remplissent ses oreilles; en pleine paix, le destructeur vient surבְּ/אָזְנָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiיְבוֹאֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
22Il ne croit pas pouvoir sortir des ténèbresחֹ֑שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, etוְ/צָפ֖וּי · H9002: et
Ver concordancia completa → il se voit épié par l'épée;
23Il court çà et là, cherchant sonבְּ/יָד֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pain; il sait que le jourיֽוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → des ténèbresחֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → lui est préparé.
24La détresse etוּ/מְצוּקָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'angoisse l'épouvantent; elles l'assaillent commeכְּ/מֶ֤לֶךְ\׀ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un roi prêt au combat;
25Parce qu'il a levé la main contre Dieu, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → a bravé le Tout-Puissant:
26Il a couru versאֵלָ֣י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, avecבְּ/צַוָּ֑אר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → audace, sous le dos épais de ses boucliers.
27L'embonpoint avait couvert sonפָנָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage, etוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → la graisse s'était accumulée surבְּ/חֶלְבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses flancs;
28C'est pourquoiלָ֑/מוֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → il habite des villes détruites, des maisons désertes, tout près de n'être plus queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → des monceaux de pierres.
29Il ne s'enrichiraיֶ֭עְשַׁר · H6238: to enrich
Ver concordancia completa → pas, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saחֵיל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fortune ne subsistera pas, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses propriétés ne s'étendront pas sur la terreלָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
30Il ne pourra pas sortir des ténèbresחֹ֗שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →; la flamme desséchera ses rejetons, etוְ֝/יָס֗וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'en ira par le souffle de la bouche de Dieu.
31Qu'il ne compte pas surבַּ/שָּׁ֣יו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vanité qui le séduit; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la vanité sera saתְמוּרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → récompense.
32Avant le temps, il prendra fin, etוְ֝/כִפָּת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses branchesוְ֝/כִפָּת֗/וֹ · H3712: branch
Ver concordancia completa → ne reverdiront point.
33On arrachera ses fruits non mûrs, commeכַּ/גֶּ֣פֶן · H9004: comme
Ver concordancia completa → à une vigne; on jettera saבִּסְר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fleur, commeכַּ֝/זַּ֗יִת · H9004: comme
Ver concordancia completa → celle d'un olivier.
34Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la famille de l'hypocrite est stérile, etוְ֝/אֵ֗שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le feu dévore les tentesאָֽהֳלֵי\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de l'homme corrompu.
35Il conçoit le tourment, etוְ/יָ֣לֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → il enfante la peine; etוּ֝/בִטְנָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → son ventre prépare une déception. “