2 Reyes 4

1Un día la esposa de unoאַחַ֣ת · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de losל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
miembrosאִישִׁ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
de la escuela de profetasהַ֠/נְּבִיאִים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
le contó a Eliseoאֱלִישָׁ֜ע · H0477: Eliseo
Ver concordancia completa →
que su esposo había muerto. Era un hombreאִישִׁ/י֙ · H0376H: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que amaba a Dios, según dijoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
ella. Pero al morirמֵ֔ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
debíaמִ/נְּשֵׁ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
algúnלַ/עֲבָדִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dinero, yוְ/אִשָּׁ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
el acreedorל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
le estabaהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
exigiendo su pago. Si ella no pagaba, la amenazóלָ/קַ֜חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
con llevarse aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus dosשְׁנֵ֧י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
hijosבְנֵֽי\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
como esclavosעַבְדְּ/ךָ֤ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
.

2―¿Qué puedo hacerאֶֽעֱשֶׂה\־ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
por ti? —le preguntó Eliseoאֱלִישָׁע֙ · H0477: Eliseo
Ver concordancia completa →
—. ¿Qué tienes enבַּ/בָּ֑יִת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la casaבַּ/בָּ֑יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
? ―Absolutamenteלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nadaאֵ֣ין · H0369: nada
Ver concordancia completa →
, salvo un cántaro de aceiteלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de oliva —contestóהַגִּ֣ידִי · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
ellaאֵלֶ֤י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
.

3―Entonces pide prestadas cuantas vasijas puedas deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
tusשְׁכֵנָ֑יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
amigasלָ֤/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
vecinosשְׁכֵנָ֑יִ/ךְ · H7934: vecino
Ver concordancia completa →
—le ordenó—.

4Luego entra en casa con tus hijosבָּנַ֔יִ/ךְ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, cierra la puertaהַ/דֶּ֙לֶת֙ · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
yוּ/בָ֗את · H9001: y
Ver concordancia completa →
echa aceite de oliva de tuבָּנַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cántaro en las vasijas que hayas pedido prestadas, yוְ/סָגַ֤רְתְּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ve poniendo aparte las que vayas llenandoוְ/הַ/מָּלֵ֖א · H4392: lleno
Ver concordancia completa →
.

5Ellaאֵלֶ֖י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
loמֵֽ/אִתּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hizo así. Susבָּנֶ֑י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנֶ֑י/הָ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
le ibanוַ/תֵּ֙לֶךְ֙ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
pasando las vasijas, yוַ/תֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellaבַּעֲדָ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
las llenaba deמֵֽ/אִתּ֔/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aceite.

6Después de haber llenadoכִּ/מְלֹ֣את · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
hasta el borde varias vasijas, la mujer le dijoוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a uno de susבְּנָ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijos: ―Pásame otra vasija. ―No hay más —le contestó el hijoבְּנָ/הּ֙ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
. Yוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
entonces, en ese mismo momento, el aceiteהַ/שָּֽׁמֶן\׃ · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
que estabaוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
en el cántaro se acabó.

7Cuando le contó al profeta lo que había ocurrido, él le dijoוַ/תַּגֵּד֙ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
: ―Ve yוַ/תָּבֹ֗א · H9001: y
Ver concordancia completa →
vendeמִכְרִ֣י · H4376: vender
Ver concordancia completa →
el aceiteהַ/שֶּׁ֔מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
. Conבַּ/נּוֹתָֽר\׃\ \פ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lo que te den por la venta, podrás pagar la deudaנִשְׁיֵ֑/ךְ · H5386: deuda
Ver concordancia completa →
, yוַ/תַּגֵּד֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te quedará dinero suficiente paraלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que tú yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
tusנִשְׁיֵ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
hijosוּ/בָנַ֔יִ/ךְ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
sigan viviendoתִֽחְיִ֖י · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
.

8Un díaהַ/יּ֜וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
que Eliseoאֱלִישָׁ֣ע · H0477: Eliseo
Ver concordancia completa →
fueוַ/יְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
a Sunén, una mujerאִשָּׁ֣ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
importante de la ciudad lo invitó aלֶ/אֱכָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerלֶ/אֱכָל\־ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
. Después, cada vez que élבּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pasabaוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
por allíוְ/שָׁם֙ · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
, se deteníaמִ/דֵּ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aלֶ/אֱכָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cenar.

9La mujer entonces le dijoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a suאִישָׁ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
marido: «Estoy segura de que este hombreאִישָׁ֔/הּ · H0376H: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que se detiene de vez en cuando aquí en nuestra casa es un profeta.

10Hagamosנַֽעֲשֶׂה\־ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
una habitación enבְּ/בֹא֥/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la terraza para que, cada vez que venga al pueblo, se quede ahí. Podemos ponerוְ/נָשִׂ֨ים · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
una camaמִטָּ֥ה · H4296: cama
Ver concordancia completa →
, una mesaוְ/שֻׁלְחָ֖ן · H7979: mesa
Ver concordancia completa →
, una silla yוְ/נָשִׂ֨ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
una lámpara. Asíל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, cuando venga, tendrá un lugar donde quedarse».

11Un díaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
que Eliseo estabaוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
descansando en la habitación, le dijo a su sirviente Guiezi: ―Dile a la mujer que quiero hablar con ella. Cuando ella llegó,

13élל֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Guiezi: ―Dile que apreciamosלְ/דַבֶּר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la bondad que nosאֵלֵי/נוּ֮ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
ha mostrado. Pregúntale qué podemos hacerלַ/עֲשׂ֣וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
por ellaאֵלֶי/הָ֮ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
. ¿Querrá que diga una palabra en su favor alלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
oא֖וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
alלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
jefe del ejércitoהַ/צָּבָ֑א · H6635A: ejército; ejército: guerra; ejército: deber
Ver concordancia completa →
? ―No —respondió ella—, estoy perfectamente contentaבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

14―¿Qué podemos hacerלַ/עֲשׂ֣וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
por ella? —volvió aלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
preguntarle Eliseo aלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Guiezi más tarde. Guiezi sugirióוְ/אִישָׁ֥/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
: ―Ellaלָ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
no tiene hijosבֵּ֥ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
suלָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
marido es yaוּ/מֶ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ancianoלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

15―Dile que vuelva —le dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Eliseo. Cuando ella regresó, él conversó con ellaלָ֔/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
, mientras estaba paradaלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבַּ/פָּֽתַח\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la puerta. ―El próximo añoלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por este tiempo, tendrás un hijo —le dijo Eliseo. ―¡Varón de Dios! —exclamó ellaלָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
—, no bromee de esa manera.

17Pero era cierto. Pronto la mujerהָ/אִשָּׁ֖ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
concibió yוַ/תַּ֥הַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuvo un niño, tal comoכָּ/עֵ֣ת · H9004: como
Ver concordancia completa →
Eliseoאֱלִישָֽׁע\׃ · H0477: Eliseo
Ver concordancia completa →
lo había profetizado.

18El niño creció. Un díaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
en que había salidoוַ/יֵּצֵ֥א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
a visitar a suאָבִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, que estabaוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
trabajando con los segadores,

19se quejó de un fuerte dolor de cabeza yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
comenzó a gritar: ―¡Ay, miרֹאשִׁ֣/י\׀ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cabezaרֹאשִׁ֑/י · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
! ¡Me duele mucho la cabezaרֹאשִׁ֣/י\׀ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
! Entonces el padreאָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a uno de susאָבִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
criados: ―Llévalo a la casa con suאִמּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreאִמּֽ/וֹ\׃ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
.

20Él se loוַ/יְבִיאֵ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llevó para la casa, yוַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la madreאִמּ֑/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
loוַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
tuvo en susאִמּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
brazos; pero haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
el mediodíaהַֽ/צָּהֳרַ֖יִם · H6672A: mediodía
Ver concordancia completa →
murióוַ/יָּמֹֽת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

21Ella loוַ/תַּשְׁכִּבֵ֔/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
acostó entonces en la camaמִטַּ֖ת · H4296: cama
Ver concordancia completa →
del profeta, yוַ/תַּ֙עַל֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cerróוַ/תִּסְגֹּ֥ר · H5462: cerrar
Ver concordancia completa →
la puerta.

22Luego envióשִׁלְחָ֨/ה · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
un mensaje a suאִישָׁ/הּ֒ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
marido: ―Envía aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
unoאֶחָ֣ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
los siervos con un burro para que meלִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
acompañe a ver al profeta.

23―¿Por qué hoy? —le preguntó—. Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
es díaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de fiesta religiosa. Pero ella le dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Es importante. Debo irהֹלֶ֤כֶת · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
.

24Enseguida, la mujer hizo ensillarוַֽ/תַּחֲבֹשׁ֙ · H2280: ensillar/atar
Ver concordancia completa →
el burro, yוַֽ/תַּחֲבֹשׁ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
alלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
criado: ―¡Andaלִ/רְכֹּ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, vamos rápido! Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
te detengas en el camino, aלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
menosלִ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
que yoוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
te lo ordene.

25Cuando se acercaban al monteהַ֣ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
Carmeloהַ/כַּרְמֶ֑ל · H3760H: Carmelo; (Monte) Carmelo
Ver concordancia completa →
, Eliseo la vioכִּ/רְא֨וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
a la distancia, yוַ/תֵּ֗לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Guiezi: ―Mira, allá viene la sunamitaאֹתָ/הּ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
.

26Correרֽוּץ\־ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרָאתָ/הּ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontrarlaלִ/קְרָאתָ/הּ֒ · H7122G: encontrar: encontrar; encontrar: hacia; encontrar: sucedió
Ver concordancia completa →
yוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
pregúntale qué le pasa. Pregúntale si está bien suלָ֗/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
marido, yוֶ/אֱמָר\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
si el niño está bien. ―Sí —le dijoוֶ/אֱמָר\־ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
ellaלִ/קְרָאתָ/הּ֒ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
aלָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Guiezi—. ¡Todo está bien!

27Pero cuando llegó ante Eliseo, se arrojó al sueloלְ/הָדְפָ֗/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
delante de él yוַ/תָּבֹ֞א · H9001: y
Ver concordancia completa →
se abrazó aלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
piesבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H7272: pie
Ver concordancia completa →
. Guiezi se acercóלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
apartarlaלְ/הָדְפָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, pero el profeta le dijoוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Déjala. Es que tiene un gran pesar, yוַֽ/תַּחֲזֵ֖ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
el Señorוַֽ/יהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
meמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha revelado deמִמֶּ֔/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
qué se trata.

28―Fue usted quien me dijoאָמַ֔רְתִּי · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que tendría un hijoבֵ֖ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
—le dijoוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
por fin ella—, yוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
yo le rogué que noהֲ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se burlara deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
אֹתִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

29―¡Rápido, tomaוְ/קַ֨ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
miמִשְׁעַנְתִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
varaמִשְׁעַנְתִּ֖/י · H4938B: vara
Ver concordancia completa →
! —le dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Eliseo aלְ/גֵיחֲזִ֜י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Guiezi—. ¡Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hables conבְ/יָדְ/ךָ֮ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nadie a loתְבָרְכֶ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
largo del camino! ¡Date prisa! Al llegar, ponוְ/שַׂמְתָּ֥ · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
la varaמִשְׁעַנְתִּ֣/י · H4938B: vara
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el rostro del niño.

30Pero la madreאֵ֣ם · H0517: madre
Ver concordancia completa →
del niño dijoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―¡Le juro que siאִם\־ · H0518H: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
no me acompaña, no me iré de aquí! De eso puede estar tan seguro como que el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
yוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
usted viven. Entonces Eliseo fueוַ/יֵּ֥לֶךְ · H1980N: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
con ellaאַחֲרֶֽי/הָ\׃ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
.

31Guiezi fue adelanteלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/גֵחֲזִ֞י · H9002: y
Ver concordancia completa →
pusoוַ/יָּ֤שֶׂם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
la varaהַ/מִּשְׁעֶ֙נֶת֙ · H4938B: vara
Ver concordancia completa →
en el rostroלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H6440G: rostro: ante; rostro; rostro: porque; rostro: superficie; rostro: este; rostro de; rostro: enojado; rostro: bondad
Ver concordancia completa →
del niño, pero nadaוְ/אֵ֥ין · H0369: nada
Ver concordancia completa →
ocurrió. Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
dio señales de vida. Regresó aלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontrarלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H7122G: encontrar: encontrar; encontrar: hacia; encontrar: sucedió
Ver concordancia completa →
aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Eliseo yוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יַּגֶּד\־ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
: ―El niño aúnלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
está muerto.

32Cuando Eliseoאֱלִישָׁ֖ע · H0477: Eliseo
Ver concordancia completa →
llegó, el niño estaba acostado, sin vida, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la camaמִטָּתֽ/וֹ\׃ · H4296: cama
Ver concordancia completa →
del profeta.

33Él entró, cerróוַ/יִּסְגֹּ֥ר · H5462: cerrar
Ver concordancia completa →
la puertaהַ/דֶּ֖לֶת · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֕א · H9001: y
Ver concordancia completa →
oró al Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

34Luego se tendió sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el cuerpo del niño, yוַ/יַּ֜עַל · H9001: y
Ver concordancia completa →
colocó suוְ/עֵינָ֤י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
boca sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la boca del niño, yוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
susפִּ֜י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ojosעֵינָי/ו֙ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
losעָלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ojosוְ/עֵינָ֤י/ו · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
del niño, yוַ/יָּשֶׂם֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
susפִּ֨י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
manos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
las manos del niño. El cuerpo del niño comenzó a calentarseוַ/יָּ֖חָם · H2552: calentar
Ver concordancia completa →
nuevamente.

35El profeta se bajó de la cama yוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
caminó de un lado a otro de la casaבַּ/בַּ֗יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
por un rato. Volvióוַ/יָּ֜שָׁב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a subirוַ/יַּ֖עַל · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se acostó otra vez sobreעָלָ֑י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el niño. Esta vez el niño estornudóוַ/יְזוֹרֵ֤ר · H2237: estornudar
Ver concordancia completa →
sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
veces yוְ/אַחַ֣ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
abrióוַ/יִּפְקַ֥ח · H6491: abrir
Ver concordancia completa →
losעָלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ojosעֵינָֽי/ו\׃ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
.

36Entonces el profeta llamóקְרָא֙ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
a Guiezi: ―Llamaוַ/יִּקְרָ֣א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
a la mujer —le dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
. Yוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando ellaוַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
entró, Eliseo le dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―¡Aquí está tuבְנֵֽ/ךְ\׃ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
hijoבְנֵֽ/ךְ\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
!

37Ella se tiró a susבְּנָ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
piesרַגְלָ֔י/ו · H7272: pie
Ver concordancia completa →
, tomó a suרַגְלָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoבְּנָ֖/הּ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוַ/תָּבֹא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
salióוַ/תֵּצֵֽא\׃\ \פ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
.

38Eliseoוֶ/אֱלִישָׁ֞ע · H0477: Eliseo
Ver concordancia completa →
regresó a Guilgal. Había hambreוְ/הָ/רָעָ֣ב · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
enבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
. Un día, mientras enseñaba aלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los jóvenes profetasהַ/נְּבִיאִ֔ים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
, le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Guiezi: ―Haz un guisoנָזִ֖יד · H5138: guiso
Ver concordancia completa →
paraלְ/נַעֲר֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que cenen estos hombres.

39Unoאֶחָ֣ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֛/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
losמִמֶּ֛/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
jóvenes fue al campo a buscar verduras yוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
regresó con algunasלְ/לַקֵּ֣ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
calabazasפַּקֻּעֹ֥ת · H6498: calabaza
Ver concordancia completa →
silvestres, las partióוַ/יְפַלַּ֛ח · H6398: adherirse/partir
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las puso en una ollaסִ֥יר · H5518A: olla
Ver concordancia completa →
, sin saber que eran venenosas.

40Pero despuésמֵ/הַ/נָּזִ֜יד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que los hombresאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
comieronלֶ/אֱכ֑וֹל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
un poco, gritaron: ―¡Señor, el guisoמֵ/הַ/נָּזִ֜יד · H5138: guiso
Ver concordancia completa →
de la ollaבַּ/סִּיר֙ · H5518A: olla
Ver concordancia completa →
es venenoso!

41―Tráiganme un poco de harinaקֶ֔מַח · H7058: harina
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Eliseo. La puso dentro de la ollaהַ/סִּ֑יר · H5518A: olla
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Yaוּ/קְחוּ\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todo está bien, asíלָ/עָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que pueden servirleהָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
a todos para que comanוְ/יֹאכֵ֔לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
. Así que todos comieron, sin sufrir ningún daño.

42Un día, un hombreוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
deמִ/בַּ֣עַל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Baal Salisá le llevó aלְ/אִ֨ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Eliseo una bolsa con veinteעֶשְׂרִֽים\־ · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
panes de cebadaשְׂעֹרִ֔ים · H8184: cebada
Ver concordancia completa →
, hechos con los primeros granos de la cosecha. Eliseo le dijoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Guiezi que repartiera los panes entreבְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los jóvenes profetas paraלָ/עָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que comieranוְ/יֹאכֵֽלוּ\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.

43―¿Qué? —exclamó Guiezi—. ¿Darleאֶתֵּ֣ן · H5414H: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
de comerוְ/יֹאכֵ֔לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
a cienמֵ֣אָה · H3967: cien
Ver concordancia completa →
hombresאִ֑ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
con sólo esto? Pero Eliseo le dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Hazlo, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
diceוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que habrá suficiente paraלָ/עָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todos, yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que aunלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sobrará.

44Yוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
sucedió exactamente comoכִּ/דְבַ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָֽה\׃\ \פ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
había dicho.