2 Reyes 1

1Despuésאַחֲרֵ֖י · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de la muerteמ֥וֹת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
del rey Acabאַחְאָֽב\׃ · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
, Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
se declaró independiente yוַ/יִּפְשַׁ֤ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
se negó a seguir pagando tributos a Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

2Ocozíasאֲחַזְיָ֜ה · H0274G: Ocozías
Ver concordancia completa →
, el nuevo rey de Israel, que se había caído de la terraza de su palacio enבְּ/שֹׁמְר֖וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּפֹּ֨ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
había quedadoאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
seriamente herido, envióבַּ/עֲלִיָּת֛/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
mensajerosמַלְאָכִ֔ים · H4397G: mensajero; mensajero: ángel
Ver concordancia completa →
al santuario del dios de Baal Zebub, diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Ecrónעֶקְר֔וֹן · H6138: Ecrón
Ver concordancia completa →
, a preguntar siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
se recuperaría deמֵ/חֳלִ֥י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susבַּ/עֲלִיָּת֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
heridas.

3Pero un ángel del Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dijo al profeta Elíasאֵלִיָּ֣ה · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
: «Ve al encuentro de losאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
mensajerosוּ/מַלְאַ֣ךְ · H4397H: mensajero; mensajero: ángel
Ver concordancia completa →
que el rey de Samariaשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
ha enviadoבְּ/בַ֥עַל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a Ecrón, yוּ/מַלְאַ֣ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
pregúntales: “¿Es que no hay Diosאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
enבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, que vanהֹֽלְכִ֔ים · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרַ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
preguntarle aלִ/דְרֹ֕שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Baal Zebub, el diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
deהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Ecrónעֶקְרֽוֹן\׃ · H6138: Ecrón
Ver concordancia completa →
, si el reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
se pondrá bien?”.

4Por cuanto el rey Ocozías ha hecho esto, el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dice: “Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
te sanarás, sino queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
morirásמ֣וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
”». Cuando Elíasאֵלִיָּֽה\׃ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
les dijoאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
esto aוְ/לָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los mensajeros, ellosמִמֶּ֖/נָּה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
regresaron inmediatamente ante el rey. ―¿Porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué han regresado tan pronto? —les preguntó.

6―Un hombreאִ֣ישׁ\׀ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
vino a nosotrosאֵלֵי/נוּ֮ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
—contestaron— yוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
nosלִ/קְרָאתֵ֗/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que regresáramos ante usted a decirleוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Por qué envías aלִ/קְרָאתֵ֗/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
consultarבְּ/בַ֥עַל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלָ֠/כֵן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Baal Zebub, diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֖/נָּה · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Ecrónעֶקְר֑וֹן · H6138: Ecrón
Ver concordancia completa →
? ¿Es que no hay Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
enבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
haber hecho esto, el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le hace saber alלִ/דְרֹ֕שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyהַ/מֶּ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se recuperará deהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susמִמֶּ֖/נָּה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
heridas, sinoהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H1097: sin
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
moriráמ֥וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
”.

7―¿Quién era aquelלִ/קְרַאתְ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
individuo? —preguntó el rey—. ¿Qué aspecto tenía?

8―Llevaba un abrigo de pelo —le respondieron—, yוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
usaba un cinturónוְ/אֵז֥וֹר · H0232: cinturón
Ver concordancia completa →
ancho de cuero. ―¡Era el profeta Elíasאֵלִיָּ֥ה · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
! —exclamó el rey.

9Entonces envióוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
a un oficial con cincuentaחֲמִשִּׁ֖ים · H2572: cincuenta
Ver concordancia completa →
soldados, a arrestarlo. Loאֵלָ֗י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
encontraron sentado en la cumbre de una colina. El capitán le dijo: ―Varón de Diosהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, el reyהַ/מֶּ֥לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
nos ha mandado a que te llevemos ante élאֵלָ֛י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

10Pero Elíasאֵלִיָּ֗הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
respondióוַ/יַּעֲנֶ֣ה · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
: ―Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
yoוַ/יַּעֲנֶ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy un varón de Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, que descienda fuegoאֵשׁ֙ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
yוַ/יְדַבֵּר֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te destruyaמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
junto con tusחֲמִשֶּׁ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
cincuentaהַ/חֲמִשִּׁים֒ · H2572: cincuenta
Ver concordancia completa →
hombresאִ֤ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
. Yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
descendióתֵּ֤רֶד · H3381: descender
Ver concordancia completa →
fuegoאֵשׁ֙ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
sobre ellos, yוְ/תֹאכַ֥ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
losאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mató a todos.

11El rey envióוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
a otroאַחֵ֖ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
oficial, con cincuentaחֲמִשִּׁ֥ים · H2572: cincuenta
Ver concordancia completa →
hombresאִ֚ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, a que le dijera: ―Varón de Diosהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, el reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
diceאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que debes bajar inmediatamente.

12Elíasאֵלִיָּה֮ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
respondióוַ/יַּ֣עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
: ―Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
soy un varón de Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, que descienda fuegoאֵשׁ\־ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֣עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
te destruyaמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
a ti con tusחֲמִשֶּׁ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
cincuentaחֲמִשֶּׁ֑י/ךָ · H2572: cincuenta
Ver concordancia completa →
hombresאִ֤ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
. Yוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
nuevamente descendióתֵּ֤רֶד · H3381: descender
Ver concordancia completa →
fuegoאֵשׁ֙ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Diosהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yוְ/תֹאכַ֥ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
losאֲלֵי/הֶם֒ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
quemó.

13Una vez más, el rey envióוַ/יִּשְׁלַ֛ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
cincuentaוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H2572: cincuenta
Ver concordancia completa →
hombresאִ֚ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, pero esta vez el oficial se puso de rodillasבִּרְכָּ֣י/ו\׀ · H1290: rodilla
Ver concordancia completa →
anteלְ/נֶ֣גֶד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Elíasאֵלִיָּ֗הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּ֗שָׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
le rogó: ―Varón de Diosהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, perdona miנַפְשִׁ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vida yוַ/יִּשְׁלַ֛ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
la vida de estosאֵ֛לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
tusעֲבָדֶ֥י/ךָֽ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
cincuentaחֲמִשִּׁ֥ים · H2572: cincuenta
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדֶ֥י/ךָֽ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
.

14Yoוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sé que los otros dosשְׁנֵ֞י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
oficiales yוַ֠/תֹּאכַל · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus soldados, que vinieron antes de nosotros, murieron quemados por el fuegoאֵשׁ֙ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
que cayó delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
. Por eso, te pido que nos perdones la vida.

15Entonces el ángel del Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dijo a Elías: «Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
temasתִּירָ֖א · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
. Ve conאוֹת֔/וֹ · H0854: con
Ver concordancia completa →
élאוֹת֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
». Yוַ/יְדַבֵּ֞ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Elíasאֵ֣לִיָּ֔הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
fue ante la presencia delמִ/פָּנָ֑י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
reyהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
.

16―¿Por qué enviasteשָׁלַ֣חְתָּ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
mensajerosמַלְאָכִים֮ · H4397G: mensajero; mensajero: ángel
Ver concordancia completa →
aלִ/דְרֹשׁ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
consultar acerca de tu enfermedadבְּ/בַ֣עַל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a Baal Zebub, diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֖/נָּה · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Ecrónעֶקְרוֹן֒ · H6138: Ecrón
Ver concordancia completa →
? —preguntó Elías—. ¿Acasoלָ֠/כֵן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no hay un Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
enבִּ/דְבָר֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aלִ/דְרֹ֖שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien consultarבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
? Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto has hecho esto, noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
te levantarás deהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esta camaהַ/מִּטָּ֞ה · H4296: cama
Ver concordancia completa →
; ciertamente morirásמ֥וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

17Ocozías murióוַ/יָּ֜מָת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
de la manera anunciadaלִ/יהוֹרָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por Elíasאֵלִיָּ֗הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּ֜מָת · H9001: y
Ver concordancia completa →
Jorán fue el nuevo rey, porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Ocozías noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tenía un hijoבֵּֽן\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le sucediera enבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el trono. Estoהָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ocurrió en el segundo añoבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
del reinadoוַ/יִּמְלֹ֤ךְ · H4427A: reinar
Ver concordancia completa →
de Jorán hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Josafatיְהוֹשָׁפָ֖ט · H3092I: Josafat; (Valle de) Josafat
Ver concordancia completa →
, reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
.

18El resto de la historia de Ocozíasאֲחַזְיָ֖הוּ · H0274G: Ocozías
Ver concordancia completa →
yוְ/יֶ֛תֶר · H9002: y
Ver concordancia completa →
su reinado está registrado en el libro de los reyesלְ/מַלְכֵ֥י · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.