Eclesiastés 8
1Wer istפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/הֶ֣/חָכָ֔ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Weise undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer versteht sich auf die Deutung der Dinge? Die Weisheit erleuchtet das Angesicht eines Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, so daß die Härte seinerפָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesichtszüge verwandelt wird.
2Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sage: Beobachte das Gebot des Königs, undוְ/עַ֕ל · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar wegen des bei Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → geleisteten Treueides.
3Übereile dich nicht, ihm aus den Augen zu gehen, und laß dich auf keine böse Sache ein; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er setzt allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → durch, was er will,
4weil ja das Wort des Königs eine Macht ist; undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer darf zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm sagenיֹֽאמַר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Was tust du da?«
5Wer das Gebot beobachtet, wird nichts Schlimmes erleben; wohl aber wird das Herz des Weisen die zur bestimmten Zeit eintretende richterliche Entscheidung erleben.
6Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → für jede Sache gibt es eine zurלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bestimmten Zeit eintretende Entscheidung; doch der Übelstand lastet schwer aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Menschenהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →,
7daß er die Zukunft nicht kennt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer könnte ihm ansagen, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → es in Zukunftלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinשֶּׁ/יִּֽהְיֶ֑ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wird?
8Kein Menschאָדָ֞ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → hat Macht über den Wind, so daß er den Wind aufhalten könnte; ebensowenig ist jemand Herr über den Tagבְּ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinesבְּעָלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Todes; auch gibt es im Kriege keine Entlassung; undוְ/אֵ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso läßt die Gesetzesübertretung den nicht entkommen, der sie übt.
9Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → dieses habe ich gesehenרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, indem ich mein Augenmerk auf allesלְ/כָֽל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Geschehen richtete, das unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne stattfindet, solange ein Menschהָ/אָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → über andereבְּ/אָדָ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → herrscht zuלְ/כָֽל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrem Unglück.
10Dabei habe ich auch gesehenרָאִיתִי֩ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß Gottloseיְהַלֵּ֔כוּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → begraben wurden undוּ/בְ/כֵ֡ן · H9002: und
Ver concordancia completa → zur Ruhe eingingen, während Leute, die rechtschaffen gelebt hatten, vonוּ/מִ/מְּק֤וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → der heiligen Stätte wegziehen mußten undוָ/בָ֗אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/כֵ֡ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt inבָ/עִ֖יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Vergessenheit gerieten; auch das ist nichtig.
11Weil der Urteilsspruch über böse Taten nicht schnell vollstreckt wird, darum ist das Herz der Menschenהָ/אָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → mitבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mut erfüllt, Böses zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun;
12außerdem (auch aus dem Grunde), weil ein Sünder hundertmal Böses tut undוּ/מַאֲרִ֣יךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → doch lange am Leben bleibt – obgleich ich weiß, daß es den Gottesfürchtigenהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → gutgehen wird, weil sie sich vor ihmאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → fürchtenל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →,
13während es dem Gottlosen nicht gutgehen undוְ/טוֹב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → er seineיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nicht wieכַּ/צֵּ֑ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Schatten in die Länge ziehen wird, weil er sich vor Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nicht fürchtetלָֽ/רָשָׁ֔ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
14Es gibt etwas Nichtiges, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden vorkommt, nämlich daß es Gerechte gibt, denen es so ergeht, wieכְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → es den Gottlosen nach ihrem Tun ergehen müßte, undוְ/יֵ֣שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß es manchen Gottlosen so ergeht, wieכְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → es bei den Gerechten nach ihrem Tun der Fall sein müßte. Da habe ich mir gesagt, daß auch dies nichtig sei.
15So lobe ich mir denn die Freude, weil es fürוְ/לִ/שְׂמ֑וֹחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Menschenלָֽ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → nichts Besseres unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne gibtנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → als zuוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen undוְ/שִׁבַּ֤חְתִּֽי · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלֶ/אֱכ֥וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken undוְ/לִ/שְׂמ֑וֹחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → guter Dinge zuלָֽ/אָדָם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sein; undוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → dies möge ihnאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → bei seinerחַיָּ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mühsal begleiten während der Tageיְמֵ֥י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinesבַ/עֲמָל֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebens, die Gottהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ihm unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne vergönnt.
16Sooft ich mein Streben darauf richtete, zurלָ/דַ֣עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erkenntnis der Weisheit zu gelangen undוְ/לִ/רְאוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alles Tun, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde vor sich geht, zuוְ/לִ/רְאוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beobachten,
17habe ich bezüglich des ganzen göttlichen Waltens erkannt, daß der Menschהָ/אָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, mag er auch seinen Augen weder bei Tag noch bei Nacht Schlaf zuלִ/מְצֹֽא\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → findenלִ/מְצוֹא֙ · H4672: to find
Ver concordancia completa → vergönnen, das Walten, das sich unterתַֽחַת\־ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne vollzieht, nicht zuלָ/דַ֔עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ergründen vermag insofern der Mensch trotz aller Mühe, mit der er es zu erforschen sucht, es doch nicht ergründet. Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → auch wenn der Weise es zuלִ/מְצוֹא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkennen vermeint, vermag er es doch nicht zuבְּ֠/שֶׁ/ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ergründen.