Eclesiastés 3
1Jegliches Ding hat seine Zeit undוְ/עֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → allesלַ/כֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → Vornehmen unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Himmelהַ/שָּׁמָֽיִם\׃\ \ס · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → seine Stunde.
2Das Geborenwerden hat seine Zeit undוְ/עֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das Sterben; das Pflanzen hat seine Zeit undוְ/עֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das Ausraufen des Gepflanzten;
3das Töten hat seine Zeit undוְ/עֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das Heilen; das Einreißen hat seine Zeit undוְ/עֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das Aufbauen;
4das Weinen hat seine Zeit undוְ/עֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das Lachen; das Klagen hat seine Zeit undוְ/עֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das Tanzen;
5das Hinwerfen von Steinen hat seine Zeit undוְ/עֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das Sammeln vonמֵ/חַבֵּֽק\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Steinen; das Liebkosen hat seine Zeit undוְ/עֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das Meiden der Liebkosung;
6das Suchen hat seine Zeit undוְ/עֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das Verlieren; das Aufbewahren hat seine Zeit undוְ/עֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das Wegwerfen;
7das Zerreißen hat seine Zeit undוְ/עֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das Zusammennähenלִ/קְר֙וֹעַ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; das Schweigen hat seine Zeit undוְ/עֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das Reden;
8das Lieben hat seine Zeit undוְ/עֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso das Hassen; der Krieg hat seine Zeit undוְ/עֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso der Friede.
9Welchen Gewinn hat also der Tätige davon, daß er sich abmüht?
10Ich habe die (leidige) Aufgabe betrachtet, die Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → den Menschenkindernהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → gestellt hat, sich damit abzuplagen.
11Allesהַ/כֹּ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → hat Gott vortrefflich eingerichtet zu seinerבְ/עִתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeit, ja auch die Ewigkeit hat er ihnen insבְ/עִתּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Herz gelegt, nur daß der Menschהָ/אָדָ֗ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → das Tun Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → vonמִ/בְּלִ֞י · H9006: von
Ver concordancia completa → Anfangבְּ/לִבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bis zu Endeסֽוֹף\׃ · H5490: end
Ver concordancia completa → nicht zu durchschauen vermag.
12So habe ich dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → erkannt, daß es nichts Besseres fürוְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Menschen gibt, als sich der Freude hinzugeben undוְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → sich gütlich zuלִ/שְׂמ֔וֹחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun inבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/חַיָּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben;
13freilich auch, daß, sooft jemand ißt undוְ/גַ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → trinkt undוְ/שָׁתָ֔ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zum Genießen bei all seinerעֲמָל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mühsal kommt, daß das auch eine Gabe Gottesאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist.
14Ich habe erkannt, daß allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was Gottהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → tut, ewige Geltung hat: man kann da nichts hinzufügen undוְ/הָ/אֱלֹהִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → nichts davon wegnehmen; undוּ/מִמֶּ֖/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → das hat Gottוְ/הָ/אֱלֹהִ֣ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → so eingerichtet, damit man sich vor ihm fürchteלְ/עוֹלָ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
15Was da istשֶּֽׁ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, das ist schon längst gewesenהָיָ֑ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → was geschehen wird, istלִ/הְי֖וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → längst dagewesen; denn Gottוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sucht das Entschwundene wieder hervorה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
16Weiter aber habe ich unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne wahrgenommen: an der Stätte des Rechts, da herrschte das Unrecht, undוְ/ע֥וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → an der Stätte der Gerechtigkeit, da herrschte die Gesetzlosigkeit.
17Da dachte ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → bei mir inבְּ/לִבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Sinn: »Den Gerechten wie den Gottlosen wird Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → richten; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat für jedes Vorhaben undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allesלְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Tun eine Zeit festgesetzt.«
18Da dachte ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → bei mir selbst: »Um der Menschenkinderהָ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → willen ist das so gefügt, damit Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sie prüft und damit sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → einsehen, daß sieלְ/בָרָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anבְּ/לִבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/לִ/רְא֕וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלְ/בָרָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich den Tierenבְּהֵמָ֥ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → gleichstehen.«
19Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Schicksal der Menschenהָ/אָדָ֜ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/מִקְרֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Schicksal der Tiereהַ/בְּהֵמָ֗ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → ist ein undוּ/מִקְרֶ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dasselbe: die einen sterben soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gut wieכְּ/מ֥וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → die anderen, undוּ/מוֹתַ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben alle den gleichen Odem, undוְ/ר֥וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Vorzug des Menschenהָ/אָדָ֤ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → vor den Tierenהַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa → gibt es nicht:
20allesהַ/כֹּ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → geht an denselben Ortמָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →; allesוְ/הַ/כֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → istהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → vom Staube geworden, undוְ/הַ/כֹּ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → allesהַ/כֹּל֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → kehrt zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Staube zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
21Wer weiß denn vom Lebensodem des Menschenהָ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, ob er aufwärts in die Luft emporsteigt, undוְ/ר֙וּחַ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Lebensodem des Tieresהַ/בְּהֵמָ֔ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, ob er nach unten zurלְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erdeלָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → hinabfährt?
22So habe ich dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eingesehen, daß es fürלִ/רְא֔וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Menschenהָ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → nichts Besseres gibt, als daß er sich freue bei seinem Tun; ja das istשֶׁ/יִּהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → seinחֶלְק֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Teil; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer wird ihnיְבִיאֶ֙/נּוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dahin bringen, daß er Einsicht inבְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das gewinnt, was nach ihm seinבְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → wird?