Eclesiastés 4
1Undוְ/שַׁ֣בְתִּֽי · H9001: und
Ver concordancia completa → wiederum betrachtete ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → alle Bedrückungen, die unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne verübt werden; ich sahוָ/אֶרְאֶה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → da die Tränen der Bedrückten, die keinen Tröster hatten undוָ/אֶרְאֶה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/יַּ֤ד · H9006: von
Ver concordancia completa → seiten ihrer Bedrücker Gewalttat erlitten, ohne daß jemand Trost fürלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hatte.
2Da pries ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → dieהַ/מֵּתִ֖ים · H4191: to die
Ver concordancia completa → Toten, dieמֵ֑תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → längst gestorben sind, glücklicher als die Lebenden, die jetzt noch am Leben sind;
3aber glücklicher als beide pries ich den, der noch nicht ins Dasein getreten istהָיָ֑ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/טוֹב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deshalb das böse Treiben noch nicht gesehenרָאָה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → hat, das unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne stattfindet.
4Weiter habe ich eingesehen, daß alle Mühe undוְ/רָאִ֨יתִֽי · H9001: und
Ver concordancia completa → aller Erfolg, den manאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → bei seiner Tätigkeit hat, nur eine Folge der Eifersucht des einen gegen den andern istאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa →. Auch das istמֵ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nichtig undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Haschen nach Wind.
5Der Tor dagegen legt die Hände ineinander undוְ/אֹכֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → zehrt von seinemיָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → eigenen Fleisch:
6»Besser ist eine Hand voll Ruhe als beide Fäuste voll Arbeit undוּ/רְע֥וּת · H9002: und
Ver concordancia completa → Haschen nach Wind.«
7Ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → habe auch noch ein anderes Beispiel eitlen Mühens unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne gesehenוָ/אֶרְאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →:
8Da istעֵינ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → einer, der ganz allein steht ohne Freunde undוְ/אֵ֨ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Genossen; auch einen Sohn undוָ/אָ֣ח · H9002: und
Ver concordancia completa → Bruder hat er nicht; gleichwohl wird er nicht müde, sich zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → plagen, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → seineעֲמָל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen sehen sich am Reichtum nicht satt (er müßte sich doch sagen): »Fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wen mühe ich mich ab undוּ/לְ/מִ֣י\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → versage mir jeden Genuß?« Auch das istאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → nichtig undוּ/מְחַסֵּ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein verfehltes Tun.
9Besser sind zweiהַ/שְּׁנַ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → daran als ein Einzelner, weil ihnen ein guter Lohn für ihreבַּ/עֲמָלָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mühe zuteilלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wird;
10denn wenn sie fallenיִפֹּ֔לוּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, so hilft der eine dem andern wieder auf. Wehe aber dem Einzelnen! Wenn er hinfällt, istחֲבֵר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → kein Zweiterשֵׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → da, um ihm wieder aufzuhelfen!
11So auch, wenn zweiשְׁנַ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → zusammenלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schlafen, so wärmen sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich gegenseitig; aber ein Einzelner, wie soll dem warmוְ/חַ֣ם · H2552: to warm
Ver concordancia completa → werden?
12Undוְ/אִֽם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → während jemand einen Einzelnen überwältigen mag, so werden sie zu zweitהַ/שְּׁנַ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → vor ihm standhaltenיַעַמְד֣וּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →, undוְ/הַ/חוּט֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → (gar) eine dreifache Schnur wird nicht so bald zerreißen.
13Ein armer, aber weiser Jüngling ist mehr wert als ein alter, jedoch törichter König, der keine Belehrung mehr annimmt.
14Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → aus dem Gefängnis gelangte er auf den Thron, obgleich er unter der Regierung jenes inבְּ/מַלְכוּת֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Armut geboren warבְּ/מַלְכוּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
15Ich sahרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → alle Lebenden, die unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne wandelten, die Partei des Jünglings ergreifen, der an jenes Stelle treten sollte:
16endlosקֵ֣ץ · H7093: end
Ver concordancia completa → war die Menge aller derer, die ihnב֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sich zumלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Führer erkoren hatten. Gleichwohl freuten die Späteren sich seinerהָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → nicht mehr. So war dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → auch dieses nichtig undוְ/רַעְי֥וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Haschen nach Wind.
17Gib acht auf deinen Fuß, wenn du zum Hause Gottes gehst; denn hintreten, um zu hören, ist besser, als wenn die Toren Opfer darbringen: sie wissen ja nichts weiter als Böses zu tun. –