Eclesiastés 6
1Es gibt einen Übelstand, den ich unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne beobachtet habe undוְ/רַבָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der schwer aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Menschenהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → lastet:
2Da verleiht Gottהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → jemandem Reichtum, irdische Güter undוְ/כָב֜וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → Ehre, so daß ihm fürלְ/נַפְשׁ֣/וֹ\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seine Person nichts fehlt vonמִ/כֹּ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → allem, wonach er Verlangen trägt; aber Gottהָ/אֱלֹהִ֡ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → gestattet ihm nicht, es zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → genießen, sondern ein Fremder hat den Genuß davon: das istלְ/נַפְשׁ֣/וֹ\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bedauerlich undוּ/נְכָסִ֨ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ein schwerer Übelstand!
3Wenn jemand Vater von hundert Kindern würde undוְ/שָׁנִים֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → viele Jahreוְ/שָׁנִים֩ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lebte, so daß die Zahl seinerוְ/נַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebenstage groß wäre, er aber nicht dazu käme, seinesשֶׁ/יִּהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Lebens froh zu werden und ihm sogar kein Begräbnis zuteil würde, so sageאָמַ֕רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: Besser als er istשָׁנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Totgeborener daran.
4Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein solcher kommt als ein Nichts auf die Welt undוּ/בַ/חֹ֖שֶׁךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → geht im Dunkel hinweg, undוּ/בַ/חֹ֣שֶׁךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinשְׁמ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמ֥/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → bleibt mitבַ/הֶ֥בֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dunkel bedeckt;
5auch hat er die Sonne nicht gesehenרָאָ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → weiß nichts vonמִ/זֶּֽה\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihr; aber in Beziehung auf Ruhe hat er einen Vorzug vor jenem.
6Ja, wenn jemand auch zweimal tausend Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lebte, ohne jedoch seines Lebens froh zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → werden – fährt nicht allesהַ/כֹּ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → dahin an denselben Ortמָק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →?
7Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Mühen des Menschenהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → geschieht fürלְ/פִ֑י/הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Mund, undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dennoch wird dessen Begierde nicht gestillt.
8Doch welchen Vorzug hat hierin der Weise vor dem Toren? Den des Armen, der sich auf die richtige Lebensführung versteht.
9Besser ist das Anschauen mit den Augen als das Umherschweifen mit der Begierde. Auch das ist nichtig undוּ/רְע֥וּת · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Haschen nach Wind.
10Alles, was geschieht, istשֶּֽׁ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → längst im voraus bestimmt, undוְ/נוֹדָ֖ע · H9002: und
Ver concordancia completa → von vornherein steht fest, wie es einem Menschenאָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → ergehen wird, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand vermag den zurלָ/דִ֔ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechenschaft zu ziehen, der stärker istשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → als er.
11Wohl findet da vieles Gerede statt, aber das schafft nur noch mehr Nichtigkeit: welchen Nutzen hat der Menschלָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → davon?
12Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer weiß, was dem Menschenלָֽ/אָדָ֜ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → im Leben gut ist während der wenigen Tageיְמֵי\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinesהֶבְל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nichtigen Lebens, die er dem Schatten vergleichbar verbringt? Denn wer tut dem Menschenלָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → kund, was nach ihm seinיִּהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wird unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne?