Eclesiastés 1
1(Dies sind) die Worte des Predigers, des Sohnes Davidsדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, des Königs inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
2O Nichtigkeit der Nichtigkeiten! sagtאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Prediger; o Nichtigkeit der Nichtigkeiten: allesהַ/כֹּ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → ist nichtig!
3Welchen Gewinn hat der Menschלָֽ/אָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → von all seinerעֲמָל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mühe, mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der er sich unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne abmüht?
4Ein Geschlecht geht dahin, undוְ/ד֣וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein anderes kommt, doch die Erde steht ewig unbewegt.
5Die Sonne geht auf, undוְ/זָרַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die Sonne geht unter undוּ/בָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → eilt an denselben Ortמְקוֹמ֔/וֹ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → zurückוְ/אֶ֨ל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, wo sie aufging.
6Der Wind geht nach Süden undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dreht sich nach Norden; immerfort kreisend weht der Wind, undוְ/סוֹבֵ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinen Kreisläufen kehrt der Wind zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
7Alle Flüsse laufen ins Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, undוְ/הַ/יָּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Meerוְ/הַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → wird doch nicht voll; an den Ortמְק֗וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wohin die Flüsse einmal fließen, dahin fließen sie immer wieder.
8Alle Dinge mühen sich ab: kein Mensch vermag es auszusprechen; das Auge wird des Sehensלִ/רְא֔וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → nicht satt undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Ohr nicht voll vom Hören.
9Was gewesen ist, dasselbe wird wieder seinשֶּֽׁ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was geschehen istשֶׁ/יִּהְיֶ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, dasselbe wird wieder geschehen; es gibt nichts Neues unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne.
10Kommt (einmal) etwas vor, vonמִ/לְּ/פָנֵֽ/נוּ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem man sagenשֶׁ/יֹּאמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → möchte: »Siehe, dies hier istהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → etwas Neues!«, so istהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es doch längst dagewesen in den Zeitläuften, die vor uns waren:
11es istיִהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → nur kein Andenken an die früheren Zeiten geblieben, undוְ/גַ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → auch fürלָ/רִאשֹׁנִ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die späteren, die künftig seinשֶׁ/יִּהְי֗וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → werden, wird kein Andenken übrigbleiben bei denen, die noch später kommen werden.
12Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Prediger, bin König über Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gewesenהָיִ֥יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
13undוְ/נָתַ֣תִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → habe es mir angelegenבַּֽ/חָכְמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sein lassen, vermittels der Weisheit allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → zuלִ/דְר֤וֹשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erforschen undוְ/לָ/תוּר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/לָ/תוּר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ergründen, was unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Himmelהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → geschieht: ein leidiges Geschäft, das Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → den Menschenkindernהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → auferlegtעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → hat, sich damit abzuquälen.
14Ich habe allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Arbeiten beobachtet, das unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Sonne betrieben wird, undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa → da: allesהַ/כֹּ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → war nichtig undוּ/רְע֥וּת · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Haschen nach Wind.
15Krummes kann doch nicht als gerade gelten, undוְ/חֶסְר֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → was lückenhaft ist, darf man nicht als voll rechnen.
16Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → dachte bei mir in meinem Herzen also: »Fürwahrלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → habe mir größere Schätze der Weisheit erworben als alle, die vor mir über Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gewesen sindהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/הוֹסַ֙פְתִּי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Geist hat sich eine Fülle von Weisheit undוְ/לִבִּ֛/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Erkenntnis angeeignet!«
17Als ich mich aber daranmachte, zu erkennen, was Weisheit sei, undוָ/אֶתְּנָ֤/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלָ/דַ֣עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkennen, was Torheit undוְ/דַ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Unverstand sei, da wurde es mir klar, daß auch dies nur ein Haschen nach Wind ist;
18dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wo viel Weisheit ist, da ist auch viel Verdruß, undוְ/יוֹסִ֥יף · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/רֹ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Zunahme der Erkenntnis wächst auch der Schmerz.