2 Samuel 22
1Das folgende Lied richtete Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → anבְּ/יוֹם֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den HERRN zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit, als der HERR ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus der Hand aller seinerאֹיְבָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinde undוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → (besonders) aus der Hand Saulsשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → errettet hatte. Er betete (damals):
2Der HERR ist mein Fels, meineלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Burg undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → meinוּ/מְפַלְטִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → Erretter;
3Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist mein Fels, zu dem ich mich flüchte, mein Schild undוְ/קֶ֣רֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → das Hornוְ/קֶ֣רֶן · H7161A: horn
Ver concordancia completa → meines Heils, mein fester Turm undוּ/מְנוּסִ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meineמֹשִׁעִ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Zuflucht, meinתֹּשִׁעֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Erretter, der vonמֵ/חָמָ֖ס · H9006: von
Ver concordancia completa → Gewalttat mich rettet.
4Den Preiswürdigen rufe ich an, den HERRN: so werd’ ich vonוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinen Feinden errettet.
5Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Wogen des Todes hatten mich umringt, die Ströme des Unheils schreckten mich,
6die Netze des Totenreichs umfingen mich, die Schlingen des Todes fielen über mich.
7Inבַּ/צַּר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner Angst rief ich zumלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → HERRN undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → schrie um Hilfe zu meinemלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; da vernahm er inבְּ/אָזְנָֽי/ו\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/אָזְנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Palast mein Rufen, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Notschrei drang zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ohren.
8Da wankte undוַ/יִּתְגָּעַ֤שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → schwankte die Erde, des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → Grundfesten bebten undוַ/תִּרְעַשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wankten hin undוַ/יִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → her, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er war zornentbrannt;
9Rauch stieg auf aus seinerבְּ/אַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nase, undוְ/אֵ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → fressendes Feuer drang aus seinemמִ/פִּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Munde, glühende Kohlen sprühten vonמִ/פִּ֖י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm aus.
10Er neigte den Himmelשָׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּ֥ט · H9001: und
Ver concordancia completa → fuhr herab, Wolkennacht lag unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinenרַגְלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Füßen;
11Er fuhr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Cherubכְּר֖וּב · H3742: cherub
Ver concordancia completa → undוַ/יִּרְכַּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → flog daher undוַ/יָּעֹ֑ף · H9001: und
Ver concordancia completa → schoß herab aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Fittichen des Sturms;
12Finsternisחֹ֛שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → machte er rings um sich her zu seinem Gezelt, Regendunkel, dichtes Gewölk;
13aus dem Glanz vor ihm her brannten Feuerflammen.
14Dann donnerte der HERR vom Himmelשָׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → her, der Höchste ließ seineקוֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme erschallen;
15er schoß seine Pfeile ab undוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → zerstreute sie, schleuderte Blitze undוַ/יְפִיצֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → schreckte sieוַ/יְפִיצֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
16Da wurden sichtbar die Tiefen des Meeresיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּֽרָאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → aufgedeckt die Grundfesten der Erde durch das Schelten des HERRN, vonמִ/נִּשְׁמַ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Zornesschnauben seinerאַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nase.
17Er streckte die Hand herab aus der Höhe, ergriff mich, zog mich heraus aus den großen Fluten,
18entriß mich meinemיַצִּילֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → starken Feinde, meinenמִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Widersachern, die zu stark mir waren.
19Sie hatten mich überfallen anבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemיְקַדְּמֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Unglückstage, doch der HERR wardוַ/יְהִ֧י · H1961: sein
Ver concordancia completa → mir zurלִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stütze;
20er führte mich heraus auf weiten Raum, riß mich heraus, weil er Wohlgefallen anבִּֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir hatte.
21Der HERR hat mir gelohnt nach meinerיִגְמְלֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit, nach der Reinheit meinerלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Hände mir vergolten;
22dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe innegehalten die Wege des HERRN undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → bin vonמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Gottמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nicht treulos abgefallen;
23nein, alle seineמִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechte haben mir vor Augen gestanden, undוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → von seinenוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geboten bin ich nicht abgewichen.
24So bin ich unsträflich vor ihm gewandelt undוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → hab’ mich vor jeder Verschuldung gehütet;
25drum hat mir der HERR vergolten nach meinerלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit, nach meiner Reinheit, die seinenעֵינָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen sichtbar war.
26Gegen den Guten erweist du dich gütig, gegen den Redlichen zeigst du dich redlich,
27gegen den Reinen erweist du dich rein, doch gegen den Falschen zeigst du dich enttäuschend;
28denn du schaffst demütigen Leuten Hilfe, aber stolze Augen erniedrigst du.
29Ja, du bist meine Leuchte, o HERR; undוַ/יהוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Gott erhellt meine Finsternisחָשְׁכִּֽ/י\׃ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →.
30Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mitבְ/כָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir überrenne ich Feindesscharen, mitבֵּ/אלֹהַ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Gottבֵּ/אלֹהַ֖/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → überspringe ich Mauern.
31Dieser Gott – seinדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Walten ist vollkommen, die Worte des HERRNה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sind lauter, ein Schild ist er allen, die zuלְ/כֹ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm sich flüchten.
32Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer ist Gott außer dem HERRN undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer ein Fels als nur unserאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →?,
33dieser Gott, der mit Kraft mich gegürtet undוַ/יַּתֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der meinen Weg ohn’ Anstoß gemacht;
34der mir Füße verliehen den Hirschen gleich undוְ/עַ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → mich sicher aufוְ/עַ֥ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Bergeshöhen gestellt;
35der meine Hände streiten gelehrt, daß meine Armeזְרֹעֹתָֽ/י\׃ · H2220: arm
Ver concordancia completa → den ehernen Bogen spannten.
36Du reichtest mir deinen schützenden Schild, undוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Gnade machte mich groß.
37Du schafftest weiten Raum meinen Schritten unterתַּחְתֵּ֑/נִי · H8478G: unter
Ver concordancia completa → mir, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → meineתַּחְתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Knöchel wankten nicht.
38Ich verfolgte meine Feinde, vertilgte sieכַּלּוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוָ/אַשְׁמִידֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → kehrte nicht um, bis ich sieוָ/אַשְׁמִידֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vernichtet;
39ich vernichtete undוָ/אֲכַלֵּ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschmetterte sieוָ/אֲכַלֵּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, daß sieוָ/אֶמְחָצֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht wieder aufstehn konnten: sie sanken unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → meine Füße nieder.
40Undוַ/תַּזְרֵ֥/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → du gürtetest mich mit Kraft zumלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Streit, beugtest unterתַּחְתֵּֽ/נִי\׃ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → mich, die sich gegen mich erhoben;
41du triebst meineלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Feinde vor mir in die Flucht, undוְ/אֹ֣יְבַ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → alle, die mich haßten, vernichtete ich.
42Sie blickten nach Hilfe umher – doch da war kein Helfer – zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN – doch er hörte sieעָנָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht;
43ich zermalmte sieוְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wieכַּ/עֲפַר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Staub auf dem Boden, wieכְּ/טִיט\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Kot auf den Gassen zertrat, zerstampfte ich sieאֲדִקֵּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
44Du hast mich aus meinesוַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes Fehden errettet, mich zumלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Oberhaupt vonמֵ/רִיבֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → Völkern eingesetzt: Völker, die ich nicht kannte, dienen mir;
45die Söhne des Auslands huldigen mir, aufs bloße Wort gehorchen sie mir;
46die Söhne des Auslands sinken mutlos hin undוְ/יַחְגְּר֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommen zitternd hervor aus ihrenמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schlössern.
47Der HERR lebt: gepriesen sei mein Hort!, undוּ/בָר֣וּךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → erhaben ist der Gottאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der Fels meines Heils,
48der Gott, der mir Rache verliehen undוּ/מוֹרִ֥יד · H9002: und
Ver concordancia completa → die Völker unterתַּחְתֵּֽ/נִי\׃ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → meineלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrschaft gezwungen,
49der mich vonוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → meinenוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Feinden frei gemacht undוּ/מוֹצִיאִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → über meineוּ/מוֹצִיאִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Widersacher mich erhöht, vonמֵ/אֹֽיְבָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Mannמֵ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → der Gewalttat mich befreit hat!
50Drum will ich dich preisen, HERR, unter den Völkern undוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Namenוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa → lobsingen,
51dir, der seinemמַלְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Könige großes Heil verleiht undוְ/עֹֽשֶׂה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gnade an seinemלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesalbten übt, an Davidלְ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause ewiglich!