2 Samuel 17

1🖍️📝📤🖼️🔗Nun sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Ahithophelאֲחִיתֹ֖פֶל · H0302: Ahithophel
Ver concordancia completa → zu Absalomאַבְשָׁלֹ֑ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →: »Ich will mir 12000 Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → auswählen undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mich noch in dieser Nachtהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → aufmachen, um Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → verfolgen;

2🖍️📝📤🖼️🔗ich werde ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dann überfallen, während er noch ermattet undוְ/אָב֣וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → mutlos ist, undוּ/רְפֵ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → werde ihnעָלָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in solchen Schrecken versetzen, daß die gesamte Mannschaft, die er bei sich hat, die Flucht ergreift undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → ich den König allein erschlagen kann.

3🖍️📝📤🖼️🔗Dann will ich allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk zuאֵלֶ֑י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir zurückbringen, wieכְּ/שׁ֣וּב · H9004: wie
Ver concordancia completa → manהָ/אִישׁ֙ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → eine junge Frau zu ihrem Gatten zurückholt. Du trachtest ja doch nur einem Manne nach dem Leben, während das ganze übrige Volk unversehrt bleiben soll.«

4🖍️📝📤🖼️🔗Der Rat fand den Beifall Absalomsאַבְשָׁלֹ֑ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → undוַ/יִּישַׁ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → aller Ältesten der Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →;

5🖍️📝📤🖼️🔗dennoch befahl Absalomאַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →: »Man rufe noch den Arkiter Husai! wir wollen doch auch seineבְּ/פִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ansichtבְּ/פִ֖י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hören!«

6🖍️📝📤🖼️🔗Als nun Husai zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁלוֹם֒ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → gekommen war, sagteוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dieser zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: »So undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → so hat Ahithophelאֲחִיתֹ֔פֶל · H0302: Ahithophel
Ver concordancia completa → geraten; sollen wir seinenדְּבָר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorschlag ausführen? Wenn nicht, so rede du!«

7🖍️📝📤🖼️🔗Da antworteteבַּ/פַּ֥עַם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Husai dem Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →: »Diesmal ist der Rat, den Ahithophelאֲחִיתֹ֖פֶל · H0302: Ahithophel
Ver concordancia completa → erteilt hat, nicht gut.«

8🖍️📝📤🖼️🔗Er fuhr dann fort: »Du weißt wohl, daß dein Vater undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Leute Helden sind undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → voll wilden Mutes wieכְּ/דֹ֥ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Bärin auf dem Felde, der manאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → die Jungen geraubt hat. Außerdem ist dein Vater ein Kriegsmann, der seineאֲנָשָׁ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leute nicht Nachtruhe halten läßt.

9🖍️📝📤🖼️🔗Gewiß hat er sich schon jetzt inבְּ/אַחַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → irgendeiner Schlucht oder sonstwo versteckt. Sollten nun gleich im Anfangבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einige von unsern Leuten fallenכִּ/נְפֹ֤ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, so wird jeder, der es hört, behaupten: ›Die Leute, die es mitבָּ/הֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁלֹֽם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → halten, haben eine Niederlage erlitten!‹

10🖍️📝📤🖼️🔗Da würde dann auch der Tapferste, der ein Herz wie ein Löwe hat, sicherlich den Mut sinken lassen; ganz Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → weiß ja, daß dein Vater ein Heldוְ/ה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → istלִבּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/ה֣וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכְּ/לֵ֥ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → tapfer die Männer sind, die er bei sich hat.

11🖍️📝📤🖼️🔗Ich rate vielmehr: Laß ganz Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמִ/דָּן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּן֙ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → bis Beerseba bei dir sich versammeln, so zahlreich wieכַּ/ח֥וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Sandכַּ/ח֥וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa → am Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehe dann persönlich inבַּ/קְרָֽב\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrer Mitte ins Feld.

12🖍️📝📤🖼️🔗Treffen wir ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dann anבְּ/אַחַ֤ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → irgendeinem Ortהַ/מְּקוֹמֹת֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wo er sich aufhältעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, so fallenיִפֹּ֥ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → wir über ihnאֵלָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → her, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Tau aufעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Erdboden fällt, undוּ/בָ֣אנוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll von ihm undוְ/נַ֣חְנוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → allen Männern, die er bei sich hat, auch nicht einer übrigbleiben!

13🖍️📝📤🖼️🔗Zieht er sich aber in eine Stadt zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, so soll ganz Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Seile an die betreffende Stadt legen, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wir schleifen sie ins Tal hinunter, bis auch nicht ein Steinchen mehr dort zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → findenנִמְצָ֥א · H4672: to find
Ver concordancia completa → ist.«

14🖍️📝📤🖼️🔗Da erklärten Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Der Rat des Arkiters Husai ist besser als der Rat Ahithophelsאֲחִיתֹ֙פֶל֙ · H0302: Ahithophel
Ver concordancia completa →!« Der HERR hatte es nämlich so gefügt, daß der gute Rat Ahithophelsאֲחִיתֹ֑פֶל · H0302: Ahithophel
Ver concordancia completa → verworfen wurde, weil der HERR Unheil über Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → bringen wollte.

15🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf teilte Husai den Priesternהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zadokצָד֤וֹק · H6659G: Zadok
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Abjathar mit: »So undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so hat Ahithophelאֲחִיתֹ֙פֶל֙ · H0302: Ahithophel
Ver concordancia completa → dem Absalomאַבְשָׁלֹ֔ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → undוְ/כָ/זֹ֗את · H9002: und
Ver concordancia completa → den Ältesten der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geraten, undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → so undוְ/כָ/זֹ֥את · H9002: und
Ver concordancia completa → so habe ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → geraten.

16🖍️📝📤🖼️🔗Laßt alsoוְ/גַ֖ם · H1571: also
Ver concordancia completa → jetzt in aller Eile folgende Botschaft an Davidלְ/דָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → gelangen: ›Bleibe über Nachtהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → nicht mehr inבְּ/עַֽרְב֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Niederungen der Wüste (Juda), sondern setze auf jeden Fall (über den Jordan) hinüber, damit der König nicht mit allen Leuten, die er bei sich hat, vom Verderben ereilt wird.‹«

17🖍️📝📤🖼️🔗Jonathanוִ/יהוֹנָתָ֨ן · H3083I: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → undוִ/יהוֹנָתָ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Ahimaazוַ/אֲחִימַ֜עַץ · H0290H: Ahimaaz
Ver concordancia completa → hatten aber ihren Standortעֹמְדִ֣ים · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → bei der Quelle Rogel, undוַ/אֲחִימַ֜עַץ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Magd mußte von Zeit zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit hingehen undוְ/הִגִּ֣ידָה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen Nachricht bringen; dann gingen sie jedesmal hin undוְ/הָלְכָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → erstatteten dem König Bericht; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie durften sich nicht sehenלְ/הֵרָא֖וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → lassen, daß sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵין\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt hätten kommen können.

18🖍️📝📤🖼️🔗Aber ein Knabe bemerkte sie undוַ/יַּ֤רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → teilte es Absalomלְ/אַבְשָׁלֹ֑ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → mit. Da entfernten die beiden sich eiligst undוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → begaben sich in das haus eines Mannesאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zuלְ/אַבְשָׁלֹ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bachurim. Dieser hatte inבַּ/חֲצֵר֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבַּ/חֲצֵר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hofe eine Zisterne, inבְּ/בַחוּרִ֗ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich hinabließen;

19🖍️📝📤🖼️🔗die Frau nahm dann eine Decke, breitete diese oben über die Zisterne aus undוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → schüttete Grütze darüber, so daß man nichts bemerken konnte.

20🖍️📝📤🖼️🔗Als nun die Leute Absalomsאַבְשָׁל֨וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Frau ins Haus kamen undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fragten, wo Ahimaazאֲחִימַ֙עַץ֙ · H0290H: Ahimaaz
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jonathanוִ/יה֣וֹנָתָ֔ן · H3083I: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → seien, antwortete ihnen die Frau: »Sie sind von hier nach dem Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → weitergegangen.« Als jene sie nun trotz alles Suchens nicht fanden, kehrten sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nach Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zurückאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Nach ihrem Weggang stiegen dann die beiden aus der Zisterne herauf, gingen weiter, erstatteten dem König Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Bericht undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagtenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: »Macht euch auf undוַֽ/יַּעֲלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzt eilends über den Jordan! Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so undוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → so hat Ahithophelאֲחִיתֹֽפֶל\׃ · H0302: Ahithophel
Ver concordancia completa → in bezug aufעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → euch geraten.«

22🖍️📝📤🖼️🔗Da machte sich Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mit allen Leuten, die er bei sich hatte, auf den Weg, undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → sie setzten über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →. Bis der Morgenהַ/בֹּ֗קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → tagte, befanden sich alle bis auf den letzten Mann auf der andern Seite des Jordansהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →.

23🖍️📝📤🖼️🔗Als nun Ahithophelוַ/אֲחִיתֹ֣פֶל · H0302: Ahithophel
Ver concordancia completa → sahרָאָ֗ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß sein Rat nicht ausgeführt wurde, ließ er seinenאָבִֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Esel satteln undוַ/אֲחִיתֹ֣פֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → machte sich auf den Heimweg nach seinemעֲצָת/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnort. Nachdem er dort seinבֵּית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus bestellt hatte, erhängte er sich; seineעִיר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leiche wurde dann im Begräbnis seinesבֵּית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters beigesetzt.

24🖍️📝📤🖼️🔗Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aber war bereits in Mahanaimמַחֲנָ֑יְמָ/ה · H4266: Mahanaim
Ver concordancia completa → angekommen, als Absalomוְ/אַבְשָׁלֹ֗ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → mit allen Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → setzte.

25🖍️📝📤🖼️🔗An Stelle Joabsיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → hatte Absalomאַבְשָׁלֹ֛ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → dem Amasaעֲמָשָׂ֗א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → den Oberbefehl über das Heer übertragen. Dieser Amasaוַ/עֲמָשָׂ֣א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → warוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Sohn eines gewissen Jithra, eines Ismaeliten, der mit Abigailאֲבִיגַ֣ל · H0026H: Abigail
Ver concordancia completa →, der Tochter des Nahas, der Halbschwester der Zeruja, der Mutter Joabsיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, ein Verhältnis gehabt hatte.

26🖍️📝📤🖼️🔗So lagerten sich denn die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → unter Absalomוְ/אַבְשָׁלֹ֔ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → in der Landschaftאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃\ \ס · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Als aber Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → in Mahanaimמַחֲנָ֑יְמָ/ה · H4266: Mahanaim
Ver concordancia completa → angekommen warוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, hatten Sobi, der Sohn des Nahas, aus Rabba, (der Hauptstadt) der Ammoniterעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → Machirוּ/מָכִ֤יר · H4353H: Machir
Ver concordancia completa →, der Sohn Ammielsעַמִּיאֵל֙ · H5988H: Ammiel
Ver concordancia completa →, aus Lodebar, undוְ/שֹׁבִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gileaditerהַ/גִּלְעָדִ֖י · H1569: Gileadite
Ver concordancia completa → Barsillai aus Rogelimמֵ/רֹגְלִֽים\׃ · H7274: Rogelim
Ver concordancia completa →

28🖍️📝📤🖼️🔗Ruhebetten, Becken undוְ/סַפּוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → irdenes Geschirr, dazu Weizen, Gerste, Mehl, geröstetes Korn, Bohnen, Linsen,

29🖍️📝📤🖼️🔗Honig undוּ/דְבַ֣שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Butter, Kleinvieh undוְ/חֶמְאָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Kuhkäse fürוְ/לָ/עָ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוְ/צֹאן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Leute zurלְ/דָוִ֛ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nahrung gebracht; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie hatten gedacht: »Die Leute müssen inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe hungrig, müde undוּ/שְׁפ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → durstig geworden sein.«