2 Samuel 2
1Hierauf fragte Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → beim HERRN an: »Sollכֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ich in eine der Städte Judas hinaufziehen?« Der HERR antworteteבְּ/אַחַת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm: »Ja, ziehe hinauf.« Als Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → weiter fragte: »Wohin soll ich ziehen?«, erhielt er die Antwortבַּֽ/יהוָ֤ה\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: »Nach Hebronחֶבְרֹֽנָ/ה\׃ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →.«
2So zog denn Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → dorthin samt seinenנָשָׁ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Frauen Ahinoamאֲחִינֹ֙עַם֙ · H0293H: Ahinoam
Ver concordancia completa → aus Jesreel undוַ/יַּ֤עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → Abigailוַ/אֲבִיגַ֕יִל · H0026G: Abigail
Ver concordancia completa →, der Witwe Nabalsנָבָ֥ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →, aus Karmel;
3auch seineוּ/בֵית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kriegsleute, die bei ihm warenוַ/אֲנָשָׁ֧י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, ließ er alle samt ihren Familien hinaufziehen, undוַ/אֲנָשָׁ֧י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → sie ließen sich inבְּ/עָרֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den zu Hebronחֶבְרֽוֹן\׃ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa → gehörigen Ortschaften nieder.
4Da kamen die Männer von Juda undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → salbten Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → dort zumלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König über den Stamm Juda. Als man dann Davidלְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → die Nachricht brachte, daß die Männer von Jabes in Gileadגִּלְעָ֔ד · H1568L: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → es seien, die Saulשָׁאֽוּל\׃\ \ס · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → begraben hätten,
5da sandte Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → Boten an die Einwohner von Jabes in Gileadגִּלְעָ֑ד · H1568L: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihnen sagenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Der Segen des HERRN möge euch dafür zuteilאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → werden, daß ihr Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eurem Herrn, diese Liebe erwiesen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → begraben habt!
6So möge nun der HERR euch Güte undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Treue erweisen! Undוֶ/אֱמֶ֑ת · H9002: und
Ver concordancia completa → auch ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → will euch dafür belohnen, daß ihr so gehandelt habt.
7Jetzt aber seidוִֽ/הְיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → guten Mutes undוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → beweist euch als wackere Männer! Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, euer Herr, ist (zwar) tot, aber der Stamm Juda hat mich zumלִ/בְנֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König über sich gesalbt.«
8Abnerוְ/אַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → aber, der Sohn Nersנֵ֔ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, der Heerführer Saulsלְ/שָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, nahm Saulsשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → Sohn Isboseth, brachte ihnוַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach Mahanaimמַחֲנָֽיִם\׃ · H4266: Mahanaim
Ver concordancia completa → hinüber
9undוַ/יַּמְלִכֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → machte ihnוַ/יַּמְלִכֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dort zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König über Gileadהַ/גִּלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →, über Asser, über Jesreel, Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →, Benjamin, überhaupt über ganz Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
10Vierzig Jahreשָׁנָ֜ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → warהָי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Isboseth, der Sohn Saulsשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, alt, als er König über Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wurde, undוּ/שְׁתַּ֥יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → zweiוּ/שְׁתַּ֥יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang hat er regiert; nur der Stamm Juda hielt zu Davidדָוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
11Die Zeit aber, die Davidדָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → als König über den Stamm Juda inבְּ/חֶבְר֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hebronבְּ/חֶבְר֖וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa → regiert hat, betrug sieben Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sechs Monate.
12Einst zog Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, der Sohn Nersנֵ֔ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, mit den Leuten Isboseths, des Sohnes Saulsשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, vonמִֽ/מַּחֲנַ֖יִם · H9006: von
Ver concordancia completa → Mahanaimמִֽ/מַּחֲנַ֖יִם · H4266: Mahanaim
Ver concordancia completa → nach Gibeonגִּבְעֽוֹנָ/ה\׃ · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →;
13ebenso rückte Joabוְ/יוֹאָ֨ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, der Sohn der Zeruja, mit den Leuten Davidsדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → (vonמִ/זֶּֽה\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Hebron) aus; beide Heere stießen dann am Teiche vonמִ/זֶּ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Gibeonגִּבְע֖וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa → aufeinanderעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/יוֹאָ֨ב · H9002: und
Ver concordancia completa → lagerten sich, das eine diesseits, das andere jenseits des Teiches.
14Da ließ Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → dem Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Die jungen Leute könnten ja einmal auftreten undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Kampfspiel vor unsernלְ/פָנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Augen aufführen!« Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ließ antworten: »Gut! Es soll geschehen!«
15Da machten sie sich auf undוַ/יָּקֻ֖מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → traten einander abgezählt paarweise gegenüber: zwölf aus Benjamin fürלְ/בִנְיָמִ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Isboseth, den Sohn Saulsשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּעַבְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwölf vonמֵ/עַבְדֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Leuten Davidsדָוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
16Da faßte jeder seinenוְ/חַרְבּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gegner beim Schopf undוַֽ/יַּחֲזִ֜קוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stieß ihm das Schwert inבְּ/צַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Seiteרֵעֵ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, so daß sie insgesamtבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fielen; daher nannte manאִ֣ישׁ\׀ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → jenen Ortלַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → ›Feld der Klingen‹; er liegt bei Gibeonבְּ/גִבְעֽוֹן\׃ · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →.
17Als sich darauf an diesem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ein überaus erbitterter Kampf entspann, wurde Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → undוַ/תְּהִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → das Heerהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → von den Leuten Davidsדָוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Flucht geschlagen.
18Es befanden sich aber dort (im Heere Davids) die drei Söhne der Zeruja: Joabיוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, Abisai undוַ/יִּֽהְיוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Asahelוַ/עֲשָׂהאֵ֑ל · H6214G: Asahel
Ver concordancia completa →, von denen Asahelוַ/עֲשָׂהאֵל֙ · H6214G: Asahel
Ver concordancia completa → schnellfüßig warוַ/יִּֽהְיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/אַחַ֥ד · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Gazelleהַ/צְּבָיִ֖ם · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → auf dem Felde.
19Als nun Asahelעֲשָׂהאֵ֖ל · H6214G: Asahel
Ver concordancia completa → den Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → verfolgte, ohne weder nach rechts noch nach links bei der Verfolgung hinter Abnerאַבְנֵֽר\׃ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → abzubiegen,
20wandte Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → sich um undוַ/יִּ֤פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → rief: »Bist du es, Asahelעֲשָׂהאֵ֑ל · H6214G: Asahel
Ver concordancia completa →?« Er antwortete: »Jawohl.«
21Da rief Abnerאַבְנֵ֗ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → ihm zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: »Wende dich doch nach links oder nach rechts (von mir) ab undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mache dich an einen vonמֵ/אַחֲרָֽי/ו\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Leuten undוֶ/אֱחֹ֣ז · H9002: und
Ver concordancia completa → nimm dir seineחֲלִצָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rüstung!« Aber Asahelעֲשָׂהאֵ֔ל · H6214G: Asahel
Ver concordancia completa → wollte nicht vonמֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm ablassen.
22Da rief Abnerאַבְנֵ֗ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → ihm noch einmal zuלֵ/אמֹר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: »Gehe hinter mir weg! Warum soll ich dich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Boden schlagen? Wie könnte ich dann noch deinem Bruder Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → vor die Augen treten?«
23Als er trotzdem dieוַ/יָּמֹ֖ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Verfolgung nicht aufgeben wollte, stieß ihnוַ/יַּכֵּ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵר֩ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → mit dem unteren Ende seines Speeres in den Unterleib, so daß der Speer hinten herausdrang undוַ/יְמָאֵ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er dort zuלָ/ס֗וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden stürzte undוַ/יַּכֵּ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → anבְּ/אַחֲרֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Stelle starb. Alle aber, dieוַ/יָּ֣מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Stelle kamen, wo Asahelעֲשָׂהאֵ֛ל · H6214G: Asahel
Ver concordancia completa → gefallen undוַ/תֵּצֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → gestorben warוַ/יְהִ֡י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, blieben stehen.
24Joabיוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → aber undוַֽ/יִּרְדְּפ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abisai setzten die Verfolgung Abnersאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → fort undוַ/אֲבִישַׁ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → waren bei Sonnenuntergang bis zum Hügel Amma gelangt, der Giahגִ֔יחַ · H1520: Giah
Ver concordancia completa → gegenüber in der Richtung nach der Wüste Gibeonגִּבְעֽוֹן\׃ · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa → zu liegt.
25Hier sammelten sich die Benjaminiten hinter Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → her, bildeten eine geschlossene Schar undוַ/יִּֽתְקַבְּצ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten sich oben aufעַ֥ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Hügel fest.
26Nun rief Abnerאַבְנֵ֜ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → dem Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → die Worte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: »Soll dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Schwert ewig fressen? Siehst du nicht, daß ein Verzweiflungskampf das Ende seinתִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wird? Wann wirst du endlich deinen Leuten befehlen, vonמֵ/אַחֲרֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → der Verfolgung ihrerאֲחֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Brüder abzustehen?«
27Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → erwiderte: »So wahr Gottהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → lebt! Hättest du nicht geredet, so hätten die Leute insgesamt erst morgenמֵֽ/הַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh vonמֵֽ/הַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Verfolgung ihrer Brüder abgelassen!«
28Hierauf ließ Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ein Zeichen mitבַּ/שּׁוֹפָ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Posaune geben, undוַ/יִּתְקַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → sofort machte das ganze Heer halt, gab die weitere Verfolgung der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auf undוַ/יַּֽעַמְדוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte den Kampf nicht fort.
29Abnerוְ/אַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → marschierte nun mitבָּֽ/עֲרָבָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenוַֽ/אֲנָשָׁ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leuten während der ganzen folgenden Nachtהַ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → durch die Jordanebene, überschritt dann den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, durchzog das ganze Tal Bithronהַ/בִּתְר֔וֹן · H1338: Bithron
Ver concordancia completa → undוְ/אַבְנֵ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → gelangte so nach Mahanaimמַחֲנָֽיִם\׃ · H4266: Mahanaim
Ver concordancia completa →. –
30Als Joabוְ/יוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → aber die Verfolgung Abnersאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → aufgegeben undוְ/יוֹאָ֗ב · H9002: und
Ver concordancia completa → seine ganze Mannschaft wieder gesammelt hatte, wurden vonמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Leuten Davidsדָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → außer Asahelוַ/עֲשָׂה\־ · H6214G: Asahel
Ver concordancia completa → nur neunzehn Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → vermißt,
31während Davidsדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Leute vonמִ/בִּנְיָמִ֔ן · H9006: von
Ver concordancia completa → den Benjaminiten undוְ/עַבְדֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → den übrigen Leuten Abnersאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → 360 Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → erschlagen hatten.
32Den Asahelעֲשָׂהאֵ֔ל · H6214G: Asahel
Ver concordancia completa → aber hob man auf undוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → begrub ihnוַֽ/יִּקְבְּרֻ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → im Begräbnis seinesוַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bethlehem. Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → aber undוַֽ/יִּקְבְּרֻ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leute marschierten die ganze Nachtהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → hindurch, bis sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bei Tagesanbruch inבְּ/קֶ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hebronבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa → ankamenבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.