Job 34
1Élihu reprit etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
2Sages, écoutez mesלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → discours! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l’oreille!
3Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments.
4Choisissons ce qui est juste, Voyons entre nous ce qui est bon.
5Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je suis innocent, Etוְ֝/אֵ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieu me refuse justiceמִשְׁפָּטִֽ/י\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →;
6J’ai raison, et je passe pour menteur; Ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché.
7Y a-t-il un homme semblable à Jobכְּ/אִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, Buvant la raillerie commeכְּ/אִיּ֑וֹב · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’eauכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →,
8Marchant en société de ceux qui font le mal, Cheminant de pair avec les impies?
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Il est inutile à l’homme De mettre son plaisir en Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
10Écoutez-moi donc, hommes deמֵ/רֶ֗שַׁע · H9006: de
Ver concordancia completa → sens! Loin deמֵ/עָֽוֶל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu l’injusticeמֵ/עָֽוֶל\׃ · H5766A: injustice
Ver concordancia completa →, Loin du Tout-Puissant l’iniquité!
11Il rend àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’hommeאָ֭דָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → selon ses œuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.
12Non certes, Dieu ne commet pas l’iniquité; Le Tout-Puissant ne viole pas la justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
13Qui l’a chargé de gouverner la terreאָ֑רְצָ/ה · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →? Qui a confié l’univers à ses soins?
14S’il ne pensait qu’à luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même, S’il retirait à luiאֵלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sonלִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espritרוּח֥/וֹ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → etוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonרוּח֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souffle,
15Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair périrait soudain, Etוְ֝/אָדָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l’hommeוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → rentrerait dans la poussière.
16Si tu as de l’intelligence, écoute ceci, Prête l’oreille au son de mes paroles!
17Un ennemi de la justiceמִשְׁפָּ֣ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → régnerait-il? Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → condamneras-tu le juste, le puissant,
18Qui proclame la méchanceté des rois Et l’iniquité des princes,
19Quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’a point égard àלִ/פְנֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’apparence des grands Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne distingue pas le richeשׁ֭וֹעַ · H7771A: rich
Ver concordancia completa → du pauvre, Parce que tous sontיָדָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → l’ouvrage de ses mains?
20En un instant, ils perdent la vie; Au milieu de la nuitלָ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, un peuple chancelle etוַ/חֲצ֪וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → périt; Le puissant disparaît, sans la main d’aucun homme.
21Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les pas de chacun.
22Il n’y a ni ténèbresחֹ֭שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l’iniquité.
23Dieu n’a pas besoin d’observer longtemps, Pourלַ/הֲלֹ֥ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu’un homme entre en jugement avecבַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui;
24Il brise les grands sans information, Etוַ/יַּעֲמֵ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il met d’autres à leur place;
25Car il connaît leursמַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres. Il les renverse de nuitלַ֝֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ֥פַךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils sont écrasés;
26Il les frappe comme des impies, A la face de tous les regards.
27En se détournant deמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, En abandonnant toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies,
28Ils ont fait monter àלְ/הָבִ֣יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieu le cri du pauvre, Ils l’ont rendu attentif aux cris des malheureux.
29S’il donne le repos, qui répandra le trouble? S’il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l’égal soit une nationגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, soit un hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →,
30Afin que l’impie ne domine plus, Et qu’il ne soit plus un piège pour le peuple.
31Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → a-t-il jamais ditהֶ/אָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Dieu: J’ai été châtié, je ne pécherai plus;
32Montre-moi ce que je ne vois pas; Si j’ai commis des injusticesעָ֥וֶל · H5766A: injustice
Ver concordancia completa →, je n’en commettrai plus?
33Est-ce d’après toi que Dieu rendra la justice? C’est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!
34Les hommes de sens seront de mon avis, Le sage qui m’écoute pensera comme moi.
35Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → parle sansוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → intelligence, Etוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses discours manquent de raison.
36Qu’il continue donc à être éprouvé, Puisqu’il répond comme font les méchants! Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu.