Job 29
1Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse etוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
2Oh! Que ne puis-je être commeכִּ֝/ימֵ֗י · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux mois du passé, Commeכְ/יַרְחֵי\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux joursכִּ֝/ימֵ֗י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où Dieu meיִתְּנֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → gardait,
3Quand saלְ֝/אוֹר/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lampeנֵ֭ר/וֹ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → brillait surעֲלֵ֣י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ma tête, Et que saנֵ֭ר/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lumièreלְ֝/אוֹר/וֹ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → me guidait dansבְּ/הִלּ֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresחֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →!
4Que ne suis-je commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux joursבִּ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ma vigueur, Où Dieu veillait en ami surבִּ/ימֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma tenteאָהֳלִֽ/י\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →,
5Quand le Tout-Puissant était encore avecבְּ/ע֣וֹד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi, Et que mesעִמָּדִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → enfants m’entouraient;
6Quand mesעִ֝מָּדִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pieds se baignaient dansבִּ/רְחֹ֣ץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la crème Etוְ/צ֥וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d’huile!
7Si je sortais pour aller à la porte de la ville, Et si je me faisais préparer un siège dansבְּ/צֵ֣אתִ/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la place,
8Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient etוְ/נֶחְבָּ֑אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se tenaient debout.
9Les princes arrêtaient leurs discours, Etוְ֝/כַ֗ף · H9002: et
Ver concordancia completa → mettaient la main surבְ/מִלִּ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurלְ/פִי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche;
10La voix des chefs se taisait, Etוּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langue s’attachait àלְ/חִכָּ֥/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלְ/חִכָּ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → palais.
11L’oreille qui m’entendait meוַֽ/תְּאַשְּׁרֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → disait heureux, L’œil qui meוַ/תְּעִידֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → voyait me rendait témoignage;
12Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Etוְ֝/יָת֗וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → l’orphelin qui manquait d’appui.
13La bénédiction du malheureux venait surעָלַ֣/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi; Je remplissais de joie le cœur de la veuve.
14Je meוַ/יִּלְבָּשֵׁ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → revêtais de la justiceמִשְׁפָּטִֽ/י\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוַ/יִּלְבָּשֵׁ֑/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je lui servais de vêtement, J’avais ma droiture pour manteau etוְ֝/צָנִ֗יף · H9002: et
Ver concordancia completa → pour turbanוְ֝/צָנִ֗יף · H6797: turban
Ver concordancia completa →.
15J’étais l’œil de l’aveugle Etוְ/רַגְלַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → le pied du boiteux.
16J’étais le père des misérables, J’examinais la cause de l’inconnuאָ֭נֹכִֽי · H0595: I
Ver concordancia completa →;
17Je brisais la mâchoire de l’injuste, Etוָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j’arrachais deוּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → ses dents la proie.
18Alors je disaisוָ֭/אֹמַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je mourrai dans mon nid, Mes joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → seront abondants commeוְ֝/כַ/ח֗וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → le sable;
19L’eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → pénétrera dansבִּ/קְצִירִֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;
20Ma gloire reverdira sans cesse, Etוְ֝/קַשְׁתִּ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon arc rajeunira dansבְּ/יָדִ֥/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma main.
21On m’écoutait etוְ/יִחֵ֑לּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on restait dans l’attente, On gardait le silenceוְ֝/יִדְּמ֗וּ · H1826H: to silence: stationary; to silence: silent; to silence: destroyed
Ver concordancia completa → devant mesלִֽ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → conseils.
22Après mes discours, nul ne répliquait, Etוְ֝/עָלֵ֗י/מוֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;
23Ils comptaient sur moi commeכַ/מָּטָ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pourלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une pluie du printemps.
24Je leur souriais quand ils perdaient courage, Etוְ/א֥וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on ne pouvait chasser la sérénité de mon front.
25J’aimais à aller vers eux, etוְ/אֵשֵׁ֪ב · H9002: et
Ver concordancia completa → je m’asseyais à leurדַּרְכָּ/ם֮ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête; J’étais commeכְּ/מֶ֣לֶךְ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un roi au milieu d’une troupe, Commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un consolateur auprès des affligés.